Comparatif : 12 applications incontournables pour apprendre l'espagnol en ligne

Je me souviens encore de mon premier voyage solo en Espagne. J’étais super préparée côté itinéraires et visites… mais côté langue, j’étais clairement pas prête. Je savais dire “hola”, “gracias”, et peut-être huit autres mots. Autant dire que commander un café ou demander mon chemin, c’était toute une aventure.

Si à l’époque j’avais eu une application pour apprendre l’espagnol, même juste pour mémoriser les bases avant de partir, ça m’aurait clairement aidée à me sentir plus confiante...

Alors, que vous prépariez un voyage, que vous rêviez de pouvoir dialoguer en espagnol avec des locaux, ou que vous soyez simplement curieux d’apprendre cette langue latine, commencer avec une app, c’est une bonne idée.
C’est ludique, ça ne prend que quelques minutes par jour, et les progrès sont réels pour débuter, Alors, besoin d'aide pour choisir la meilleure application pour apprendre l’espagnol rapidement ?

Aujourd’hui, je vous partage mon top 12 des apps pour apprendre l’espagnol, avec un comparatif clair : fonctionnalités, points forts, limites… pour que vous trouviez celle qui vous correspond. Certaines sont gratuites, d’autres proposent des exercices interactifs, d’autres encore vous plongent dans les séries et les films en VO. Il y en a vraiment pour tous les goûts. Vamos ? 

TOP 12 des applications incontournables pour apprendre l’espagnol

1. Lingopie

Lingopie, c’est l’app idéale si vous aimez apprendre en regardant des séries ou des documentaires.
Elle propose du contenu 100 % en espagnol (films, séries, dessins animés), avec des sous-titres interactifs. Vous cliquez sur un mot, vous obtenez sa traduction, sa prononciation, et vous pouvez l’ajouter à votre liste de vocabulaire. C’est simple, ludique et très immersif.

Abonnement payant (à partir de 5,99 € €/mois pour un plan annuel), essai gratuit disponible.

Fonctionnalités principales :

• Séries, films et documentaires classés par niveau
• Sous-titres cliquables avec traduction
• Fiches de vocabulaire personnalisées
• Quiz intégrés
• Mode "auto-pause"

Pourquoi c’est efficace pour l’espagnol ?
Vous entendez l’espagnol tel qu’il est parlé au quotidien. Lingopie vous aide à améliorer votre compréhension orale, enrichir votre vocabulaire, et vous familiariser avec les accents d’Espagne et d’Amérique latine.

Avantages : immersion, écoute active, apprentissage naturel
Limites : moins adapté aux débutants complets, pas de vraie structure grammaticale

2. Duolingo

Duolingo est sans doute l’app la plus connue pour apprendre une langue. L’approche est ludique et basée sur des mini-leçons à compléter chaque jour. On progresse à travers des niveaux en débloquant du contenu, comme dans un jeu.

Gratuit, avec version payante sans pub (Duolingo Plus).

Fonctionnalités principales :

• Leçons courtes sous forme de quiz
• Vocabulaire, grammaire, conjugaison
• Rappels quotidiens pour garder le rythme
• Classement entre amis
• Progression par niveaux

Pourquoi c’est efficace pour l’espagnol ?
Idéal pour débuter. Duolingo vous aide à ancrer le vocabulaire de base et à créer une habitude d’apprentissage régulière. Parfait pour commencer sans pression.

Avantages : gratuit, motivant, simple à utiliser
Limites : répétitif, peu de contexte réel, progression lente

3. Babbel

Babbel propose des cours structurés, conçus par des linguistes. L’approche est plus sérieuse que Duolingo, avec une attention particulière portée à la grammaire, à la conjugaison et à l’usage correct de la langue.

Abonnement payant (à partir de 7 €/mois), essai gratuit possible.

Fonctionnalités principales :

• Leçons thématiques basées sur des dialogues
• Explications grammaticales
• Exercices de prononciation
• Révision du vocabulaire
• Podcasts et contenus audio

Pourquoi c’est efficace pour l’espagnol ?
Très bon pour acquérir des bases solides et comprendre la structure de la langue. Convient aux débutants comme à ceux qui veulent renforcer leur grammaire.

Avantages : structuré, progressif, complet
Limites : peu ludique, pas toujours très visuel

4. Busuu

Busuu combine des leçons classiques avec une vraie communauté d’apprenants. Vous pouvez soumettre vos réponses écrites ou orales à des locuteurs natifs pour correction.

Gratuit avec fonctionnalités limitées, version premium à partir de 6 €/mois.

Fonctionnalités principales :

• Cours par niveau (A1 à B2)
• Exercices de grammaire, vocabulaire, compréhension
• Corrections par des natifs
• Examens certifiants
• Plan personnalisé d’apprentissage

Pourquoi c’est efficace pour l’espagnol ?
Le lien direct avec des natifs permet de progresser plus rapidement, surtout à l’oral. Idéal si vous voulez des retours concrets sur vos productions écrites ou parlées.

Avantages : interactions humaines, corrections personnalisées
Limites : certaines fonctionnalités seulement en premium

5. MosaLingua

MosaLingua mise sur la répétition espacée pour une mémorisation durable du vocabulaire. Elle cible le vocabulaire utile dans des situations réelles (voyage, travail, conversation...).

Accès payant unique (environ 59 €), essai gratuit.

Fonctionnalités principales :

• Cartes de vocabulaire basées sur la méthode SRS
• Fiches audio et dialogues
• Leçons classées par thème
• Podcasts, vidéos et documents authentiques
• Objectifs personnalisés

Pourquoi c’est efficace pour l’espagnol ?
Très bon outil pour retenir le vocabulaire sur le long terme. Pratique si vous préparez un voyage ou une immersion.

Avantages : méthode SRS, voca utile, autonomie
Limites : interface datée, peu de grammaire

6. Memrise

Memrise vous apprend l’espagnol avec des vidéos de locuteurs natifs. Vous mémorisez du vocabulaire et des phrases utiles à travers des mini-sessions dynamiques.

Gratuit avec options payantes (Pro).

Fonctionnalités principales :

• Vidéos en espagnol avec sous-titres
• Vocabulaire contextuel
• Quiz pour la mémorisation active
• Mode hors ligne disponible
• Recommandations selon votre niveau

Pourquoi c’est efficace pour l’espagnol ?
L’exposition à l’espagnol réel (gestes, accents, intonation) aide beaucoup à progresser à l’oral et à comprendre le langage courant.

Avantages : vidéos natives, apprentissage visuel
Limites : peu de grammaire, contenu limité en version gratuite

7. Mondly

Mondly propose une approche interactive avec des dialogues simulés, des exercices variés et une réalité augmentée pour s’entraîner à parler.

Gratuit avec version premium (à partir de 5 €/mois).

Fonctionnalités principales :

• Leçons quotidiennes
• Conversations en réalité virtuelle
• Vocabulaire et grammaire
• Statistiques de progression
• Reconnaissance vocale

Pourquoi c’est efficace pour l’espagnol ?
Utile pour pratiquer la conversation et entendre la langue dans un contexte réaliste. Bon complément à une app plus théorique.

Avantages : conversation orale, design attractif
Limites : pas très approfondi sur la grammaire

8. Tandem

Tandem est une app d’échange linguistique. Vous discutez avec des natifs hispanophones qui veulent apprendre votre langue en retour.

Gratuit, avec options payantes.

Fonctionnalités principales :

• Chat audio, vidéo ou texte
• Possibilité de corriger les messages
• Filtres selon intérêts et niveau
• Accompagnement de professeurs pro (en option)

Pourquoi c’est efficace pour l’espagnol ?
Idéal pour pratiquer l’oral et apprendre de vraies expressions avec des locuteurs natifs. Très motivant et humain.

Avantages : échanges réels, gratuit, très vivant
Limites : pas de structure pédagogique, dépend de vos partenaires

9. HelloTalk

HelloTalk fonctionne comme Tandem, mais avec davantage d’outils pour corriger, traduire et mémoriser. Vous apprenez l’espagnol en parlant avec de vrais hispanophones.

Gratuit avec options premium.

Fonctionnalités principales :

• Tchat avec locuteurs natifs
• Traduction et correction intégrée
• Enregistrements vocaux
• Notes de grammaire et voca
• Fonction « Moments » pour poster et recevoir des commentaires

Pourquoi c’est efficace pour l’espagnol ?
Très utile pour progresser à l’écrit comme à l’oral, avec une communauté active. Utile pour s’habituer à des échanges naturels.

Avantages : très social, outils de correction intégrés
Limites : pas de cours, dépend de votre régularité

10. Clozemaster

Clozemaster est destiné à ceux qui veulent améliorer leur espagnol à partir de phrases complètes. Vous devez deviner des mots manquants dans des contextes réalistes.

Gratuit avec version Pro.

Fonctionnalités principales :

• Exercices à trous avec phrases réelles
• Vocabulaire en contexte
• Audio natif
• Mode quiz rapide
• Compatible avec Anki

Pourquoi c’est efficace pour l’espagnol ?
Parfait pour renforcer le vocabulaire et la grammaire en contexte. Utile pour les apprenants intermédiaires ou avancés.

Avantages : rapide, contextualisé, efficace
Limites : interface austère, pas adapté aux débutants

11. Beelinguapp

Beelinguapp vous propose des textes en espagnol avec une traduction côte à côte dans votre langue. C’est une app idéale pour travailler la lecture.

Gratuit avec version premium.

Fonctionnalités principales :

• Histoires et articles bilingues
• Audio natif
• Lecture parallèle (espagnol/français)
• Dictionnaire intégré
• Contenu par niveau

Pourquoi c’est efficace pour l’espagnol ?
Très bon pour améliorer la lecture et le vocabulaire en autonomie. Vous voyez comment les phrases sont construites dans les deux langues.

Avantages : lecture active, vocabulaire varié
Limites : pas d’interaction orale, peu structuré

12. Anki

Anki est une app de flashcards ultra-personnalisable, basée sur la répétition espacée. Vous pouvez créer vos propres cartes ou télécharger des decks tout faits.

Gratuit (desktop et mobile), très complet.

Fonctionnalités principales :

• Système SRS (spaced repetition)
• Cartes audio, texte, image
• Decks communautaires téléchargeables
• Suivi de progression
• Compatible avec d’autres apps

Pourquoi c’est efficace pour l’espagnol ?
Idéal pour mémoriser du vocabulaire, des expressions, des conjugaisons. S’adapte à tous les niveaux, à condition de l’utiliser régulièrement.

Avantages : très flexible, efficace sur le long terme
Limites : nécessite de s’organiser, interface peu intuitive

Apprendre avec des films et séries VS avec une application ?

Quand on pense à apprendre une langue, on imagine souvent des listes de vocabulaire ou des exercices de grammaire. Pourtant, il existe une méthode bien plus naturelle (et franchement plus agréable je vous assure) : regarder des films et des séries en version originale.

Les films et séries : une immersion dans la langue

Apprendre l’espagnol en regardant des séries ou des documentaires, c’est comme partir en immersion sans quitter son canapé, sympa non ? Vous entendez la langue telle qu’elle est vraiment parlée avec ses expressions idiomatiques et ses accents locaux.

C’est une excellente façon de :

• Améliorer votre compréhension orale
• Vous habituer aux différents accents (espagnol d’Espagne, argentin, mexicain…)
• Mémoriser des expressions naturelles utilisées dans la vraie vie
• Renforcer votre vocabulaire en contexte

Des plateformes comme Lingopie rendent cet apprentissage encore plus efficace grâce à des sous-titres interactifs et des quiz intégrés. Mais vous pouvez aussi commencer avec Netflix, YouTube ou des podcasts natifs, en activant les sous-titres en espagnol.

Les applications pour la structure et la régularité

Cela dit, apprendre uniquement en regardant des séries ne suffit pas, surtout si vous débutez. Vous avez aussi besoin de structures claires, de règles de grammaire, de répétition active pour retenir durablement.

C’est là que les applications prennent tout leur sens.
Des apps comme Babbel, Duolingo, Busuu ou MosaLingua vous proposent :

• Des leçons courtes et ciblées
• Du vocabulaire utile au quotidien
• Des rappels réguliers
• Une progression claire par niveaux

Elles sont idéales pour créer une routine d’apprentissage et vous sentir à l’aise avec les bases de la langue.

Les deux sont complémentaires

Il ne faut pas choisir entre les deux.
L’apprentissage via application vous apporte les fondations (vocabulaire, grammaire, conjugaison), tandis que les films et séries vous aident à mettre tout ça en contexte, dans une vraie langue vivante.

En combinant les deux approches, vous développez à la fois :

• Une compréhension passive (ce que vous entendez et lisez)
• Une capacité active (ce que vous êtes capable de dire ou écrire)

Quelques conseils pour progresser en espagnol avec une application

Télécharger une application pour apprendre l’espagnol, c’est un excellent point de départ. Mais pour vraiment progresser, il faut adopter quelques bons réflexes. Voici mes conseils concrets pour tirer le meilleur parti de votre app.

1. Apprenez un peu chaque jour (même 5 minutes)

Ce n’est pas la durée qui compte, mais la régularité.
Même une session de 5 à 10 minutes par jour peut faire une vraie différence si elle est répétée sur plusieurs semaines. L’objectif : créer une habitude durable. Beaucoup d’apps comme Duolingo ou MosaLingua envoient des rappels pour vous aider à rester régulier.

2. Notez ce que vous apprenez

Créez un petit carnet (physique ou numérique) où vous notez les expressions utiles, les mots nouveaux et les erreurs fréquentes. L’écriture favorise la mémorisation. Certaines apps comme Anki ou Lingopie permettent d’enregistrer votre propre liste de vocabulaire.

3. Ne vous arrêtez pas à une seule app

Chaque application a ses forces et ses limites. N’hésitez pas à en utiliser 2 ou 3 en parallèle pour compléter vos apprentissages :

• Une app structurée (Babbel, Busuu)
• Une app immersive (Lingopie, Memrise)
• Une app sociale (Tandem, HelloTalk)

Varier les supports permet de stimuler différentes zones du cerveau et d’éviter la lassitude.

4. Parlez à voix haute

Beaucoup d’apprenants négligent cette étape. Pourtant, répéter les mots ou phrases à voix haute est essentiel pour améliorer votre prononciation, gagner en fluidité et surmonter la peur de parler. Si l’app propose une fonction de reconnaissance vocale (Mondly, Babbel), utilisez-la à fond.

5. Soyez indulgent avec vous-même

Vous allez faire des erreurs. C’est normal et même nécessaire. Ne cherchez pas à être parfait dès le début. Apprendre une langue, c’est un processus fait de petits progrès, de répétitions et de découvertes.

Au-delà des applis : comment améliorer votre espagnol dans la vraie vie

Les applications sont un excellent point de départ pour apprendre le vocabulaire, la grammaire, ou créer une routine.
Mais pour vraiment progresser à l’oral, il faut sortir du cadre, et vivre la langue.

Voici des méthodes concrètes pour aller plus loin :

1. Participez à des meet-ups linguistiques

Dans de nombreuses villes, vous pouvez rejoindre des cafés langues ou des rencontres d’échange linguistique.
C’est gratuit, ouvert à tous, et idéal pour pratiquer dans une ambiance détendue.

2. Trouvez un partenaire de conversation

Des applis comme Tandem ou HelloTalk mettent en relation des personnes qui apprennent la langue de l’autre. Vous échangez en espagnol et en français, en alternant à l’oral ou à l’écrit.

3. Voyagez dans un pays hispanophone

Partir en Espagne, au Mexique ou en Colombie, même pour quelques jours, vous expose à la langue en situation réelle : menus, transports, échanges simples… Ça fait toute la différence.

4. Logez chez l’habitant ou faites du volontariat

Avec des plateformes comme Couchsurfing, Workaway ou Worldpackers, vous pouvez vivre chez des locaux, parfois en échange de quelques heures d’aide par jour. L’idéal pour combiner immersion et rencontres.

Ce que j’ai testé personnellement

J’ai moi-même fait du Couchsurfing chez l’habitant en Amérique latine, et ce sont parmi mes plus belles expériences humaines et linguistiques. En plus de progresser, vous pouvez créer de belles amitiés.
J’ai aussi participé à deux volontariats au Mexique, dans des environnements 100 % hispanophones. J’ai énormément gagné en aisance à l’oral, simplement en étant exposée à la langue tous les jours. Et c'est plutôt cool de progresser tout en travaillant.

Apprenez l’espagnol avec Lingopie

Prêt à passer à l’action et à tester certaines de ces applications pour améliorer votre espagnol ? Et si vous alliez encore plus loin… en apprenant l’espagnol en regardant des films et des séries ?

C’est exactement ce que propose Lingopie : une plateforme ludique et immersive qui vous permet de booster votre compréhension orale et votre vocabulaire… tout en vous divertissant.

Grâce à ses sous-titres interactifs, vous pouvez :

• cliquer sur n’importe quel mot pour voir instantanément la traduction
• créer votre propre liste de vocabulaire automatiquement
• faire des quiz personnalisés pour réviser ce que vous venez d’apprendre

Quelques exemples concrets :

• Une scène vous plaît ? Rejouez-la autant de fois que vous voulez.
• Un mot inconnu ? Ajoutez-le à votre liste en un clic.
• Une expression idiomatique ? Comprenez-la dans son vrai contexte.

En combinant vos applis classiques avec Lingopie, vous allez faire des progrès rapides et concrets, notamment à l’oral et à l’écrit.

Bref, plus d’excuses pour ne pas être prêt à tenir une vraie conversation lors de votre prochain voyage en Espagne ou en Amérique latine.