L'une des choses les plus amusantes lorsqu'on apprend une langue est de découvrir les mots d'argot. Ces mots nous donnent un aperçu de la langue vivante et authentique, bien loin des livres de grammaire.
Le problème ? L'argot évolue constamment avec les générations et les tendances. Cependant, certains termes ont traversé les décennies pour devenir des incontournables de la langue informelle. Cet article explore 25 mots d'argot anglais qui ont su résister à l'épreuve du temps, en vous offrant à la fois des définitions claires et des exemples concrets pour chaque terme.
Prêts ? Chop chop!
Si vous souhaitez élargir votre vocabulaire en anglais, consultez notre article :
Argot Anglais
1. Dude
Définition : "Dude" est un terme informel utilisé pour désigner quelqu'un, souvent un ami ou une connaissance. C’est un mot polyvalent qui peut aussi exprimer une certaine admiration ou une forme de camaraderie.
Exemple : "Hey dude, what’s up? I haven’t seen you in ages!"
Traduction : "Hé mec, quoi de neuf ? Ça fait une éternité que je ne t’ai pas vu !"
2. Buddy
Définition : "Buddy" signifie un ami ou un compagnon. C'est un terme amical et informel pour désigner quelqu'un avec qui l’on partage une relation étroite.
Exemple : "I’m meeting my buddy for lunch later. We’ve been friends since college."
Traduction : "Je vais retrouver mon pote pour déjeuner plus tard. On est amis depuis l'université."
3. Chill
Définition : "Chill" signifie se détendre ou se relaxer. Il est souvent utilisé pour décrire une atmosphère décontractée ou pour inviter quelqu'un à se calmer.
Exemple : "Let’s just chill at home tonight and watch a movie."
Traduction : "Restons juste à la maison ce soir et regardons un film."
4. Bail
Définition : "Bail" signifie partir rapidement ou s'enfuir d’une situation. C’est souvent utilisé lorsqu’on veut quitter un endroit de manière inattendue.
Exemple : "When the party started to get out of hand, we decided to bail before things got worse."
Traduction : "Quand la fête a commencé à dégénérer, nous avons décidé de partir avant que ça ne s’aggrave."
5. Crib
Définition : "Crib" est un terme informel pour désigner sa maison ou son appartement. Il est souvent utilisé pour parler de son chez-soi de manière décontractée.
Exemple : "I’m just chilling at the crib tonight. Do you want to come over?"
Traduction : "Je me détends juste chez moi ce soir. Tu veux venir ?"
6. Hang out
Définition : "Hang out" signifie passer du temps ensemble de manière informelle. C’est souvent utilisé pour décrire des activités sociales décontractées.
Exemple : "We should hang out this weekend and catch up."
Traduction : "On devrait se voir ce week-end et se raconter les dernières nouvelles."
7. Booze
Définition : "Booze" est un terme argotique pour désigner de l'alcool. C’est souvent utilisé pour parler de boissons alcoolisées en général.
Exemple : "Let’s grab some booze and head to the beach for a sunset party."
Traduction : "Prenons de l’alcool et allons à la plage pour une soirée au coucher du soleil."
8. Hustle
Définition : "Hustle" signifie travailler dur ou se démener pour réussir. Il peut aussi signifier magouiller ou être impliqué dans des activités douteuses, selon le contexte.
Exemple : "He’s really hustling to get his startup off the ground."
Traduction : "Il travaille vraiment dur pour faire décoller sa startup."
9. Bummer
Définition : "Bummer" désigne une déception ou une situation qui est décevante ou frustrante. C’est un terme pour exprimer le désagrément.
Exemple : "It’s such a bummer that the concert was canceled."
Traduction : "C’est vraiment décevant que le concert ait été annulé."
10. Grub
Définition : "Grub" est un terme informel pour la nourriture. Il est souvent utilisé de manière décontractée pour parler de repas.
Exemple : "I’m starving. Let’s go get some grub."
Traduction : "Je meurs de faim. Allons chercher à manger."
11. Jerk
Définition : "Jerk" est un terme péjoratif pour désigner quelqu'un de désagréable ou impoli. C’est souvent utilisé pour exprimer du mépris envers quelqu’un.
Exemple : "Don’t listen to him; he’s such a jerk."
Traduction : "Ne l’écoute pas ; c’est vraiment un connard."
12. Wasted
Définition : "Wasted" signifie être très ivre ou sous l'influence de l'alcool ou de drogues. C’est souvent utilisé pour décrire un état d’ébriété extrême.
Exemple : "He was so wasted at the party that he could barely stand."
Traduction : "Il était tellement ivre à la fête qu’il pouvait à peine se tenir debout."
13. Flake
Définition : "Flake" décrit quelqu’un qui est peu fiable ou qui annule des plans à la dernière minute. C’est souvent utilisé pour parler de quelqu’un qui ne tient pas ses engagements.
Exemple : "I don’t want to invite him again; he’s always a flake."
Traduction : "Je ne veux plus l’inviter ; il est toujours peu fiable."
14. Kick back
Définition : "Kick back" signifie se détendre ou se relaxer. C’est souvent utilisé pour décrire une attitude décontractée ou des moments de repos.
Exemple : "After a long week at work, I like to kick back and watch some TV."
Traduction : "Après une longue semaine de travail, j’aime me détendre et regarder la télé."
15. Hype
Définition : "Hype" désigne l’excitation ou le battage médiatique autour de quelque chose. C’est souvent utilisé pour parler de l’attention excessive portée à un événement ou un produit.
Exemple : "There’s a lot of hype about the new restaurant in town."
Traduction : "Il y a beaucoup de battage médiatique autour du nouveau restaurant en ville."
16. Guts
Définition : "Guts" signifie avoir du courage ou de la détermination. C’est utilisé pour décrire la bravoure dans des situations difficiles.
Exemple : "It took guts to stand up to the boss like that."
Traduction : "Il a fallu du courage pour affronter le patron comme ça."
17. Geek
Définition : "Geek" est utilisé pour désigner une personne passionnée par un domaine spécifique, souvent la technologie ou les jeux vidéo. Le terme peut être affectueux ou péjoratif selon le contexte.
Exemple : "He’s a total geek when it comes to comic books."
Traduction : "Il est complètement passionné par les bandes dessinées."
18. Broke
Définition : "Broke" signifie être fauché ou sans argent. C’est un terme informel pour décrire une situation financière difficile.
Exemple : "I can’t go out this weekend; I’m totally broke."
Traduction : "Je ne peux pas sortir ce week-end ; je suis complètement fauché."
19. Slacker
Définition : "Slacker" désigne une personne qui évite le travail ou les responsabilités. C’est souvent utilisé pour parler de quelqu’un qui est paresseux ou qui ne fait pas d’efforts.
Exemple : "He’s such a slacker; he never does his share of the work."
Traduction : "C’est un vrai tire-au-flanc ; il ne fait jamais sa part du travail."
20. Blow off
Définition : "Blow off" signifie ignorer ou esquiver quelque chose ou quelqu’un. C’est souvent utilisé pour parler de l’annulation de plans ou de l’indifférence envers les autres.
Exemple : "She blew off our meeting without even giving a reason."
Traduction : "Elle a annulé notre réunion sans même donner de raison."
21. Dig
Définition : "Dig" signifie apprécier ou aimer quelque chose. C’est souvent utilisé pour exprimer un intérêt ou une admiration.
Exemple : "I really dig the new album; it’s awesome."
Traduction : "J’adore le nouvel album ; il est génial."
22. Busted
Définition : "Busted" signifie être pris en flagrant délit ou avoir échoué dans quelque chose. C’est souvent utilisé pour parler de quelqu’un qui se fait attraper en train de faire quelque chose de mal.
Exemple : "He got busted for speeding on his way to the concert."
Traduction : "Il s’est fait prendre pour excès de vitesse en allant au concert."
23. Screw up
Définition : "Screw up" signifie faire une erreur ou gâcher quelque chose. C’est souvent utilisé pour décrire une situation où les choses ne se passent pas comme prévu.
Exemple : "I really screwed up the presentation; it was a disaster."
Traduction : "J’ai vraiment gâché la présentation ; c’était un désastre."
24. Stoked
Définition : "Stoked" signifie être extrêmement excité ou enthousiaste à propos de quelque chose. C’est un terme pour exprimer une grande joie ou anticipation.
Exemple : "I’m so stoked for the upcoming concert; it’s going to be amazing."
Traduction : "Je suis tellement excité pour le concert à venir ; ça va être incroyable."
25. Rad
Définition : "Rad" est une abréviation de "radical", utilisé pour décrire quelque chose de génial ou impressionnant. C’est un terme positif pour exprimer l’admiration.
Exemple : "That new skateboard trick you showed me was totally rad."
Traduction : "Le nouveau truc de skate que tu m’as montré était vraiment génial."
Apprenez l'anglais avec Lingopie
Apprendre ces mots ne se fait pas en un jour. Pour vraiment maîtriser l'argot et d'autres aspects de la langue courante, il est essentiel de s'immerger dans des contenus réels et variés. C'est là que Lingopie entre en jeu.
Lingopie vous donne accès à une vaste bibliothèque de séries télévisées, films, et autres contenus authentiques en anglais, accompagnés de sous-titres interactifs. En regardant des vidéos où l'argot est utilisé naturellement, vous pourrez non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi comprendre le contexte et les nuances culturelles derrière chaque expression.
Alors, pourquoi ne pas essayer Lingopie aujourd'hui ? C'est une manière ludique et efficace d'améliorer vos compétences linguistiques tout en découvrant le véritable "slang" anglais. Plongez-vous dans la langue, et faites un pas de plus vers la maîtrise de l'anglais courant !
FAQ
1. Pourquoi est-il important d'apprendre l'argot en anglais ?
Apprendre l'argot en anglais est essentiel pour comprendre et communiquer de manière plus naturelle avec des locuteurs natifs. L'argot est omniprésent dans les conversations informelles, les films, la musique, et sur les réseaux sociaux. En connaissant ces termes, vous pouvez mieux saisir les nuances culturelles, les blagues, et les expressions courantes, ce qui vous rendra plus à l'aise dans des contextes variés. De plus, cela vous aide à éviter les malentendus et à vous intégrer plus facilement dans des échanges quotidiens.
2. Comment puis-je pratiquer et apprendre l'argot anglais de manière efficace ?
La meilleure façon d'apprendre l'argot anglais est de s'immerger dans des contenus authentiques, comme les films, les séries télévisées, les vidéos en ligne, et les conversations avec des locuteurs natifs. Utiliser des plateformes comme Lingopie, qui propose des sous-titres interactifs et des contenus réels, est une excellente méthode pour découvrir de nouveaux termes dans leur contexte naturel. En outre, il peut être utile de lire des blogs, des articles, et d'écouter des podcasts où l'argot est souvent utilisé. Pratiquer ces mots dans vos propres conversations vous aidera également à les mémoriser et à les utiliser correctement.
3. L'argot est-il approprié à utiliser dans tous les contextes en anglais ?
Non, l'argot n'est pas approprié dans tous les contextes. Il est principalement utilisé dans des situations informelles, comme les conversations entre amis, les échanges sur les réseaux sociaux, ou les messages texte. Il est important de faire la distinction entre l'argot et le langage formel, surtout dans des contextes professionnels, académiques, ou lorsque vous interagissez avec des personnes que vous ne connaissez pas bien. Utiliser l'argot au bon moment montre non seulement votre maîtrise de la langue, mais aussi votre compréhension des normes sociales et culturelles.
