Comment dit-on bonjour en Thaï [14 expressions à connaître]
Lors d'une plongée à Koh Tao, en Thaïlande, j'ai voulu impressionner les locaux avec mon thaï fraîchement appris. Malheureusement, mon enthousiasme m'a trahie : j'ai dit "Sawatdee krap" (salutation masculine) au lieu de "Sawatdee ka" (salutation féminine).
Cette erreur a suscité des sourires bienveillants et un plongeur local m'a gentiment corrigée,