Bon appétit en espagnol et 20 autres expressions utiles à connaître

Imaginez-vous en terrasse dans un petit restaurant en Espagne avec des amis locaux. Votre assiette arrive et là, vous vous mettez à bafouiller, pour finir par dire « bon appétit » en français… Si, comme moi, vous pensez qu'il est important de connaître les phrases de base au restaurant, dans un café ou à la maison lors d'un repas, alors vous êtes au bon endroit.

Dans cet article, nous allons voir ensemble comment dire « Bon appétit » en espagnol, mais pas seulement. Je vous partage aussi 20 expressions super utiles à sortir à table. Alors, c'est parti, on commence !

Comment dit-on bon appétit en espagnol ?

La formule la plus naturelle et universelle pour dire bon appétit en espagnol, c’est "¡Buen provecho!" C’est un peu comme l’équivalent de notre "Bon app" ou "Bon appétit". Vous l’entendrez partout, que ce soit dans les restos, chez des amis, ou même dans la rue quand quelqu’un vous voit manger.

Il existe aussi une autre variante tout aussi utile à connaître dans le vocabulaire du repas en espagnol : "Que aproveche". Celle-ci est un peu plus formelle. Elle est aussi pas mal utilisé dans les pays d’Amérique latine.

Ces deux expressions espagnoles pour souhaiter un bon appétit font partie intégrante du vocabulaire essentiel au restaurant en espagnol. Elles vous permettront de faire bonne impression et d'éviter de sortir un "Bon appétit" en français...

Expressions basiques à table

Maintenant que vous savez dire bon appétit en espagnol, voyons ce qu’on peut dire à table. Histoire de ne pas juste hocher la tête et sourire sans comprendre quoi que ce soit pendant tout le repas. Voici ma sélection d’expressions typiques du vocabulaire du repas en espagnol (à sortir sans modération)

1- ¡Salud!

= À votre santé !

2- Está riquísimo / delicioso!

= C’est délicieux !

3- Qué rico! / Qué bueno!

= Trop bon ! (à dire entre deux bouchées)

4- ¿Quieres más?

= Tu en veux encore ?

5- Qué aproveche!

= Bon appétit (version plus polie/formelle)

6- Buen provecho!

= Bon appétit (version universelle, à retenir absolument)

7- Estoy lleno/a

= Je suis rassasié·e (utile pour éviter une 4e portion)

8- ¡A comer!

= À table ! (Quand c’est l’heure de passer aux choses sérieuses)

9- ¿Todo bien con la comida?

= Tout va bien avec le repas ? (Fréquent au resto)

Phrases plus complexes à connaître au restaurant ou à la maison

Passons maintenant aux phrases clés à sortir au resto ou à la maison chez des amis hispanophones. Que ce soit pour commander, demander quelque chose à table ou tout simplement pour ne pas passer pour un touriste perdu, voici le vocabulaire que je trouve essentiel au restaurant en espagnol. Vamos!

10- Una mesa para dos, por favor

= Une table pour deux, s’il vous plaît

11- ¿Puedo reservar para esta noche?

= Puis-je réserver pour ce soir ?

12- ¿Dónde puedo sentarme?

= Où puis-je m’asseoir ?

13- ¿Nos puede traer la carta?

= Pouvez-vous nous apporter la carte ?

14- ¿Qué me recomienda?

= Que me recommandez-vous ?

15- Quisiera… / Me gustaría…

= J’aimerais… (formule polie pour commander)

16- ¿Puede traerme la cuenta, por favor? / La cuenta por favor

= L’addition, s’il vous plaît

17- ¿Tiene sal / pimienta?

= Avez-vous du sel / du poivre ?

18- ¿Me puede dar cubiertos, por favor?

= Pourriez-vous me donner des couverts, s’il vous plaît ?

19- Somos alérgicos a…

= Nous sommes allergiques à…

20- Sin gluten / sin lactosa, por favor

= Sans gluten / sans lactose, s’il vous plaît

Lexique autour des repas en espagnol

Je vous ai aussi preparé un petit tableau pour enrichir votre vocabulaire du repas en espagnol. Vous y trouverez des mots essentiels à connaître pour parler de nourriture, de repas et d'un peu tout ce qui tourne autour de la table.

Quelques tips pour retenir ces phrases et ce vocabulaire de la table en espagnol

Je vous rassure, il n'est pas nécessaire de tout apprendre par cœur. Le vocabulaire du repas s'acquiert progressivement. Voici quelques-unes de mes astuces qui m'ont personnellement aidée à intégrer le vocabulaire espagnol relatif aux repas et toutes les expressions espagnoles pour souhaiter un bon appétit.

Utilisez-les au quotidien

Avant de manger, dites-vous “¡Buen provecho !” comme si vous étiez à Madrid ou à Mexico. C’est un réflexe assez simple mais efficace pour mémoriser avec la répétition.

Mettez-les en pratique au restaurant

La prochaine fois que vous allez dans un resto espagnol (ou même un bar à tapas), essayez de commander en espagnol.

• “Una mesa para dos, por favor”,
• “La cuenta, por favor”…

Même si c’est encore approximatif, c’est bien comme ça qu’on progresse.

Apprenez avec des films et séries

Je vous recommande Lingopie. Cette plateforme est une vraie pépite. Elle propose des séries, films et émissions en espagnol avec des sous-titres interactifs. Cliquez sur un mot et retrouvez sa traduction et sa prononciation. Je trouve que c'est idéal pour mémoriser des phrases simples dans un contexte réel.

Faites des mini-jeux de rôle ou parlez avec des natifs

Je vous conseille aussi de jouer à “restaurant espagnol” avec un ami, ou utilisez des applis comme Tandem ou HelloTalk pour tester vos nouvelles phrases avec des locuteurs natifs.

Créez des fiches de vocabulaire visuelles

Vous pouvez aussi associer chaque mot à une image ou une situation que vous avez vécue. Une photo de tapas = “¡Qué rico!”. Ce genre d’ancrage visuel fonctionne bien pour retenir sans trop effort.

Regardez des séries ou émissions sur la gastronomie hispanique

Une super option : Street Food: Latin America sur Netflix. Un des épisodes est tourné à Oaxaca, au Mexique. C'est une immersion totale dans la culture culinaire locale. Vous y entendrez plein d’expressions typiques autour du repas.

Apprenez l'espagnol avec Lingopie

Envie de commander comme un pro au restaurant lors de votre prochain voyage dans un pays hispanophone ? Et si vous commenciez dès maintenant à vous préparer… et cela, tout en vous amusant ? Avec Lingopie, plongez dans vos séries et films préférés en espagnol et apprenez naturellement le vocabulaire des repas, de la table et toutes ces expressions espagnoles pour souhaiter un bon appétit !

Grâce à Lingopie, vous pouvez :

• Afficher les sous-titres en espagnol, français ou anglais en simultané
• Cliquer sur un mot pour découvrir sa traduction immédiate
• Revoir les scènes pour mieux ancrer le vocabulaire
• Tester vos connaissances avec des quiz interactifs basés sur les dialogues

C’est fun, intuitif et ultra efficace pour booster votre vocabulaire du repas en espagnol et améliorer votre compréhension orale.

Alors, prêt à apprendre devant une série ou un film ? Rejoignez la communauté Lingopie et transformez chaque épisode en séance d’apprentissage !
Bon, sur ce, je vais aller préparer à manger. Buen provecho!