Vous connaissez ce moment gênant quand vous croisez un Italien et que vous bafouillezé un petit "hello" timide ? Bien sûr, c'est une façon facile de s'en sortir, mais avouons-le, ce n'est pas vraiment ça qui va faire vibrer la conversation ! Non, l'une des meilleures façons de dire bonjour à un Italien, c'est évidemment dans sa langue natale !
Bon, je vous vois venir : "Mais je ne parle pas un mot d'italien !" Pas de panique, j'ai ce qu'il vous faut.
Dans ce petit guide express, je vais vous filer mes quatre façons préférées de dire bonjour en italien. Que vous prépariez un voyage à Rome ou que vous vouliez juste frimer à la pizzeria du coin, ces petites phrases vont changer la donne.
Vous voulez apprendre l'italien plus rapidement ? Consultez ces articles !
👀 13 séries italiennes sur Lingopie pour tous les niveaux
👀 25 expressions en argot italien
👀 16+ Insultes Et Jurons Italiens (Avec Contexte)
4 Façons de dire bonjour en italien
Buongiorno
"Buongiorno" est le mot italien pour dire "bonjour". On le prononce "bwohn-jor-no". C'est la salutation de base que vous pouvez utiliser avec tout le monde, du matin jusqu'au début de l'après-midi. Par exemple, quand vous entrez dans un magasin, dites simplement "Buongiorno!". Vous pouvez aussi l'utiliser pour dire au revoir.
Pour être plus formel, ajoutez "signore" (monsieur) ou "signora" (madame) après "Buongiorno". Par exemple, "Buongiorno signora" pour une femme, et "Buongiorno signore" pour un homme. C'est idéal dans des situations professionnelles ou quand vous vous adressez à des personnes que vous ne connaissez pas bien.
Ciao
"Ciao" est la salutation italienne la plus connue dans le monde. On le prononce "tchao". C'est un mot informel utilisé pour dire à la fois "bonjour" et "au revoir". Attention : utilisez "Ciao" uniquement avec des amis proches ou la famille. Par exemple, vous pouvez dire "Ciao!" à votre ami italien en le rencontrant pour un café.
N'utilisez jamais "Ciao" avec des inconnus ou dans des situations formelles, cela pourrait être perçu comme impoli. Pour les jeunes, "Ciao bella" (pour une fille) ou simplement "Bella" sont des variantes amicales courantes. Si vous saluez un groupe d'amis, vous pouvez dire "Ciao a tutti!" (Salut à tous !).
Buonasera
"Buonasera" est l'équivalent italien de "bonsoir". On le prononce "bwoh-na-seh-ra". C'est la salutation à utiliser à partir de la fin d'après-midi et pendant toute la soirée. Vous pouvez l'employer dans presque toutes les situations, formelles ou informelles. Par exemple, en entrant dans un restaurant le soir, saluez le serveur avec un "Buonasera!".
Comme pour "Buongiorno", vous pouvez ajouter "signore" ou "signora" pour plus de formalité. "Buonasera" sert aussi bien pour dire bonjour que pour prendre congé en soirée. C'est une salutation polyvalente et toujours appropriée dès que le soleil commence à baisser.
Allo
"Allò" (ou "Pronto") est la façon typique de répondre au téléphone en italien. On le prononce "ah-loh". C'est l'équivalent de notre "Allô" français au téléphone. Utilisez-le uniquement lorsque vous décrochez le téléphone ou au début d'un appel téléphonique. Par exemple, quand votre téléphone sonne, décrochez et dites simplement "Allò?".
Contrairement à "Ciao" ou "Buongiorno", "Allò" ne s'utilise pas en face à face. C'est une salutation exclusivement réservée aux conversations téléphoniques. Si vous appelez quelqu'un, vous pouvez aussi commencer par "Allò" suivi du nom de la personne, comme "Allò, Maria?".
Autres façons de dire bonjour en italien
Comé sta
"Come sta?" est la façon formelle de demander "Comment allez-vous ?" en italien. On le prononce "koh-meh stah". C'est une expression polie utilisée après une salutation initiale comme "Buongiorno" ou "Buonasera". Utilisez-la avec des personnes que vous ne connaissez pas bien, des personnes plus âgées, ou dans des situations professionnelles.
Salvé
"Salve" est une salutation italienne polyvalente, prononcée "sahl-veh". C'est un terme neutre, ni trop formel ni trop familier, ce qui en fait une option sûre dans de nombreuses situations. Vous pouvez l'utiliser à toute heure de la journée, que ce soit pour dire bonjour ou au revoir. "Salve" est particulièrement utile quand vous n'êtes pas sûr du niveau de formalité à adopter.
Come butta
"Come butta?" est une expression familière italienne qui signifie littéralement "Comment ça lance ?". On la prononce "koh-meh boot-ta". C'est une façon décontractée et jeune de demander "Comment ça va ?". Utilisez cette expression uniquement avec des amis proches ou dans des contextes très informels. Par exemple, en retrouvant un copain au bar, vous pourriez lancer un "Ciao! Come butta?".
Comment dire au revoir en italien
Maîtriser les salutations en italien, c'est bien, mais ce n'est que la moitié du chemin ! Pour vraiment briller dans vos conversations, il faut aussi savoir conclure avec élégance. Imaginez : vous avez impressionné votre interlocuteur avec un "Buongiorno" parfait, mais au moment de partir, vous restez bouche bée. Pas très "dolce vita", n'est-ce pas ? Pas de panique !
Voici quelques façons de dire au revoir en italien qui vous permettront de terminer vos échanges aussi brillamment que vous les avez commencés :
- Arrivederci : L'au revoir formel et poli (ah-ree-veh-der-chee)
- Ciao : L'au revoir décontracté pour les amis (tchao)
- Buonanotte : Pour dire bonne nuit (bwoh-na-not-teh)
- A presto : À bientôt (ah pres-toh)
- A dopo : À plus tard (ah doh-poh)
- Ci vediamo : On se voit plus tard (chee veh-dee-ah-moh)
- Addio : Adieu, pour un au revoir définitif (ad-dee-oh)
Autres phrases utiles en italien
Dire bonjour, c'est bien, mais pour vraiment engager la conversation, il faut savoir enchaîner ! Les Italiens adorent les échanges chaleureux, alors ne vous arrêtez pas au simple "Ciao". Voici quelques phrases simples pour alimenter la conversation après votre salutation initiale. Elles vous aideront à paraître plus naturel et à créer un lien avec votre interlocuteur :
- Come va? : Comment ça va ? (koh-meh vah)
- Come stai? : Comment vas-tu ? (version familière) (koh-meh stai)
- Tutto bene? : Tout va bien ? (toot-toh beh-neh)
- Che fai di bello? : Qu'est-ce que tu fais de beau ? (keh fai dee bel-loh)
- Che mi racconti? : Quoi de neuf ? (littéralement : Que me racontes-tu ?) (keh mee rak-kon-tee)
- Piacere di vederti : Ravi de te voir (pya-cheh-reh dee veh-der-tee)
- Come è andata la giornata? : Comment s'est passée ta journée ? (koh-meh eh an-da-ta la jor-na-ta)
N'oubliez pas : en Italie, ces questions ne sont pas de simples formules de politesse. Les Italiens s'attendent souvent à une vraie réponse, alors soyez prêt à échanger quelques mots de plus !
Apprendre l'italien avec Lingopie
Voilà, pour conclure cet article sur les salutations italiennes, rappelez-vous que la pratique est la clé. Maîtriser ces expressions vous aidera non seulement à communiquer, mais aussi à vous immerger dans la riche culture italienne.
Mais pourquoi s'arrêter là ?
Si vous voulez vraiment plonger dans la langue italienne, Lingopie est l'outil parfait pour vous. Avec Lingopie, vous pouvez apprendre l'italien en regardant des séries TV et des films italiens sous-titrés. C'est une façon amusante et efficace d'entendre ces salutations dans leur contexte naturel, tout en enrichissant votre vocabulaire et en améliorant votre compréhension orale.
The blog for language lovers | Lingopie.com
Alors, prêt à transformer vos sessions Netflix en cours d'italien ? Essayez Lingopie et dites "Ciao!" à un apprentissage de l'italien plus divertissant !
