Salut les amis ! Vous vous êtes déjà retrouvés dans un resto japonais, à bafouiller comme un pingouin en tutu quand il fallait commander 3 sushis et 2 tempuras ? Pas de panique, on va arranger ça ! Aujourd'hui, on plonge dans le monde fascinant des chiffres nippons.
"Comment Compter en Japonais : Chiffres de 0 à 1000 Facilement" - ça sonne comme une mission impossible ? Détrompez-vous ! On va démystifier tout ça ensemble, et je vous promets qu'à la fin, vous jonglerez avec les chiffres japonais comme un pro du karaoké avec son micro.
Alors, prêts à faire vos premiers pas dans l'univers des chiffres made in Japan ?
Japonais Nombres
Comment compter de 1 à 10 en japonais
En japonais, on a deux façons de compter : la méthode japonaise pure et la méthode sino-japonaise. C'est comme avoir deux saveurs de glace pour le prix d'une !
La méthode japonaise, c'est un peu le couteau suisse du comptage. Elle marche pour presque tout, sauf quelques trucs rebelles comme les personnes, le temps et l'argent (ils aiment faire leur star, ceux-là).
Le truc cool avec cette méthode ? Presque tous les nombres se terminent par "tsu". Facile à retenir, non ? Voici la liste :
- 1 = hitotsu
- 2 = futatsu
- 3 = mittsu
- 4 = yottsu
- 5 = itsutsu
- 6 = muttsu
- 7 = nanatsu
- 8 = yattsu
- 9 = kokonotsu
- 10 = tou
La méthode sino-japonaise - C'est comme la version deluxe, avec des options bonus pour 4, 7 et 9. On peut les dire de deux façons différentes, mais quand on les combine avec des compteurs, on a nos petits préférés (yon, nana, kyuu).
Voici un petit tableau récap, histoire de tout avoir sous les yeux :
| Chiffre | Kanji | Sino-Japonais | Romaji |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | ichi | ichi |
| 2 | 二 | ni | ni |
| 3 | 三 | san | san |
| 4 | 四 | shi / yon | shi / yon |
| 5 | 五 | go | go |
| 6 | 六 | roku | roku |
| 7 | 七 | shichi / nana | shichi / nana |
| 8 | 八 | hachi | hachi |
| 9 | 九 | ku / kyuu | ku / kyuu |
| 10 | 十 | juu | juu |
Comment compter de 11 à 100 en japonais
Vous maîtrisez les chiffres de 1 à 10 ? Super ! Maintenant, passons à l'étape suivante : compter de 11 à 100 en japonais. Ne vous inquiétez pas, c'est plus logique que vous ne le pensez !
Pour aller au-delà de 10, on utilise le système sino-japonais. Le principe est simple : on combine les chiffres qu'on connaît déjà.
- Par exemple, 11 se dit "juuichi" (10 + 1).
- Pour les dizaines, on multiplie le chiffre par 10 : 20 se dit "niju" (2 x 10).
- Les nombres entre les dizaines ? On combine tout simplement : 23 devient "nijuu-san" (20 + 3).
- Attention toutefois, 100 a son propre mot : "hyaku".
Voici un tableau récapitulatif pour vous aider :
| Chiffre | Kanji | Sino-Japonais | Romaji |
|---|---|---|---|
| 11 | 十一 | juuichi | juuichi |
| 12 | 十二 | juuni | juuni |
| 13 | 十三 | juusan | juusan |
| 14 | 十四 | juuyon / juushi | juuyon / juushi |
| 15 | 十五 | juugo | juugo |
| 20 | 二十 | nijuu | nijuu |
| 30 | 三十 | sanjuu | sanjuu |
| 40 | 四十 | yonjuu | yonjuu |
| 50 | 五十 | gojuu | gojuu |
| 100 | 百 | hyaku | hyaku |
Avec ce système, vous pouvez maintenant compter jusqu'à 100 comme un vrai pro du japonais !
Les nombres japonais au-delà de 100
Vous maîtrisez les chiffres jusqu'à 100 ? Fantastique ! Passons maintenant aux nombres japonais au-delà de 100. Une fois de plus, le système sino-japonais est là pour nous aider. Voici comment ça fonctionne :
Pour les centaines, on combine les chiffres avec "hyaku" :
| Chiffre | Kanji | Sino-Japonais | Romaji |
|---|---|---|---|
| 200 | 二百 | nihyaku | nihyaku |
| 300 | 三百 | sanbyaku | sanbyaku |
| 400 | 四百 | yonhyaku | yonhyaku |
| 500 | 五百 | gohyaku | gohyaku |
| 600 | 六百 | roppyaku | roppyaku |
| 700 | 七百 | nanahyaku | nanahyaku |
| 800 | 八百 | happyaku | happyaku |
| 900 | 九百 | kyuuhyaku | kyuuhyaku |
Pour les milliers, on utilise "sen" :
| Chiffre | Kanji | Sino-Japonais | Romaji |
|---|---|---|---|
| 1000 | 千 | sen | sen |
| 2000 | 二千 | nisen | nisen |
| 3000 | 三千 | sanzen | sanzen |
| 4000 | 四千 | yonsen | yonsen |
| 5000 | 五千 | gosen | gosen |
| 6000 | 六千 | rokusen | rokusen |
| 7000 | 七千 | nanasen | nanasen |
| 8000 | 八千 | hassen | hassen |
| 9000 | 九千 | kyuusen | kyuusen |
Pour les dizaines de milliers, on utilise "man" :
| Chiffre | Kanji | Sino-Japonais | Romaji |
|---|---|---|---|
| 10,000 | 一万 | ichiman | ichiman |
| 20,000 | 二万 | niman | niman |
| 30,000 | 三万 | sanman | sanman |
| 40,000 | 四万 | yonman | yonman |
| 50,000 | 五万 | goman | goman |
| 60,000 | 六万 | rokuman | rokuman |
| 70,000 | 七万 | nanaman | nanaman |
| 80,000 | 八万 | hachiman | hachiman |
| 90,000 | 九万 | kyuuman | kyuuman |
Au-delà, on continue de combiner les éléments déjà appris. Par exemple, 123,456 se dit "juuniman nisen yonhyaku gojuuroku" (10 x 10,000 + 2 x 1000 + 4 x 100 + 5 x 10 + 6).
Les compteurs en japonais
En japonais, compter c'est bien, mais compter avec style, c'est mieux ! Voici un aperçu des compteurs les plus utiles :
Compteur japonais pour l’heure
Pour compter les heures, on utilise le compteur "ji" (時). Chaque chiffre est suivi de "ji" pour indiquer l'heure. Pour compter les minutes, on utilise "fun" (分), et pour les secondes, "byou" (秒).
| Chiffre | Kanji | Heure (ji) | Minute (fun) | Seconde (byou) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | ichi-ji | ippun | ichibyou |
| 2 | 二 | ni-ji | nifun | nibyou |
| 3 | 三 | san-ji | sanpun | sanbyou |
| 4 | 四 | yo-ji | yonpun | yonbyou |
| 5 | 五 | go-ji | gofun | gobyou |
| 6 | 六 | roku-ji | roppun | rokubyou |
| 7 | 七 | shichi-ji | nanafun | nanabyou |
| 8 | 八 | hachi-ji | happun | hachibyou |
| 9 | 九 | ku-ji | kyufun | kyubyou |
| 10 | 十 | juu-ji | juppun | juubyou |
Compteurs pour les personnes
Pour compter les personnes, on utilise "nin" (人). Notez que les deux premiers nombres ont des formes irrégulières :
- 1 personne : hitori (一人)
- 2 personnes : futari (二人)
- 3 personnes et plus : san-nin (三人), yo-nin (四人), go-nin (五人), etc.
| Chiffre | Kanji | Personnes (nin) |
|---|---|---|
| 1 | 一 | hitori |
| 2 | 二 | futari |
| 3 | 三 | san-nin |
| 4 | 四 | yo-nin |
| 5 | 五 | go-nin |
| 6 | 六 | roku-nin |
| 7 | 七 | nana-nin |
| 8 | 八 | hachi-nin |
| 9 | 九 | kyuu-nin |
| 10 | 十 | juu-nin |
Compteurs pour les animaux
En japonais, compter les animaux est une vraie aventure ! Voici les trois compteurs principaux :
- "Hiki" (匹) pour les petits animaux
- "Tou" (頭) pour les gros animaux
- "Wa" (羽) pour les oiseaux
| Chiffre | Kanji | Petits animaux (hiki) | Gros animaux (tou) |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | ippiki | ittou |
| 2 | 二 | nihiki | nitou |
| 3 | 三 | sanbiki | santou |
| 4 | 四 | yonhiki | yontou |
| 5 | 五 | gohiki | gotou |
| 6 | 六 | roppiki | rokutou |
| 7 | 七 | nanahiki | nanatou |
| 8 | 八 | happiki | hattou |
| 9 | 九 | kyuuhiki | kyuutou |
| 10 | 十 | juppiki | juutou |
Compteurs pour les objets
Pour les objets longs et cylindriques comme les crayons et les bâtons, on utilise "hon" (本). Par exemple :
- 1 objet long : ippon (一本)
- 2 objets longs : nihon (二本)
Pour les petits objets comme les boutons et les pièces, c'est "ko" (個).
| Chiffre | Kanji | Objets longs (hon) | Petits objets (ko) |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | ippon | ikko |
| 2 | 二 | nihon | niko |
| 3 | 三 | sanbon | sanko |
| 4 | 四 | yonhon | yonko |
| 5 | 五 | gohon | goko |
| 6 | 六 | roppon | rokko |
| 7 | 七 | nanahon | nanako |
| 8 | 八 | happon | hachiko |
| 9 | 九 | kyuuhon | kyuuko |
| 10 | 十 | juppon | juuko |
Les bases du système de comptage en japonais
En japonais, on ne compte pas les objets comme en français. Pourquoi ? Parce que la langue ne fait pas de différence entre singulier et pluriel. Ça change tout !
L'astuce des Japonais ? Les "compteurs". Chaque catégorie d'objets a sa propre façon d'être comptée. Par exemple, vous n'utilisez pas le même compteur pour des livres et des animaux. On verra les détails plus tard, mais retenez que c'est super important.
Pour l'écriture des nombres, deux options :
- les kanji (ces fameux caractères d'origine chinoise)
- l'écriture en lettres.
De 1 à 10, un seul kanji suffit. Au-delà, on commence à les combiner.
Petit truc cool : certains grands nombres ont leur propre kanji :
- 100 (百)
- 1000 (千)
- 10 000 (万)
- 100 millions (億).
Pratique, non ?
Pour les très grands nombres comme :
- 100 000 : 十万
- 1 million : 百万
- 1 milliard : 十億
On assemble différents kanji. C'est comme construire des grands nombres avec des blocs plus petits.
Voilà pour les bases ! C'est un système différent, mais une fois qu'on a compris le principe, c'est super logique. Prêt à explorer plus en détail ?
Grammaire des chiffres japonais
Vous vous souvenez des compteurs dont on a parlé ? Eh bien, ils sont au cœur de tout ça. En gros, quand vous voulez utiliser des chiffres dans une phrase japonaise, vous avez deux options :
La méthode "je mets l'accent sur le nombre" :
- Ici, on commence par le chiffre et son compteur, puis on ajoute un petit "の" (no), et enfin le nom de ce qu'on compte.
- Par exemple, si vous voulez parler de 3 membres de la famille, ça donne : "San-nin no shinseki" (littéralement : 3 personnes de famille).
La méthode "je mets l'accent sur l'objet" :
- Cette fois, on commence par le nom, suivi d'un petit "を" (wo), et on termine par le chiffre et son compteur.
- Imaginons que vous voulez parler d'un crayon : "Enpitsu wo ippon" (littéralement : crayon de 1 unité).
En gros, si vous voulez mettre l'accent sur le nombre, utilisez la première méthode. Si c'est l'objet qui compte le plus, allez-y avec la deuxième.
Explorez le Japonais avec Lingopie
En conclusion, le système de comptage japonais est un mélange fascinant de logique et de particularités culturelles. Maîtriser les chiffres et les compteurs vous ouvrira de nouvelles portes dans votre apprentissage du japonais.
Vous voulez plonger plus profondément dans la langue japonaise ? Découvrez Lingopie, où vous pouvez explorer une sélection captivante d'animes et de dramas japonais. Immergez-vous dans les accents authentiques, le vocabulaire riche et les expressions typiquement japonaises tout en apprenant de manière immersive.
