Dire bonjour est l'une des premières choses que l'on apprend dans une nouvelle langue. Vous connaissez déjà “hello”, mais il existe une multitude de façons de saluer quelqu'un en anglais, adaptées à divers contextes formels, informels et en argot (slang). Connaître ces différentes expressions est essentiel pour communiquer efficacement et s'intégrer dans diverses situations sociales et professionnelles.
Dans cet article, nous allons explorer 20 façons différentes de dire bonjour en anglais, réparties en quatre catégories : formelle, informelle et argot (slang). Que vous assistiez à une réunion d'affaires, rencontriez des amis ou souhaitiez simplement enrichir votre vocabulaire, vous trouverez ici les salutations appropriées pour chaque situation.
Salutations formelles
Les salutations formelles sont essentielles dans des situations où vous devez faire preuve de professionnalisme et de politesse. Voici quelques contextes où les salutations formelles sont appropriées :
- Cadre professionnel, comme au bureau ou lors de réunions d'affaires.
- Entretiens d'embauche ou réunions formelles.
- Événements officiels ou cérémonies.
- Situations où vous devez montrer du respect à une personne que vous ne connaissez pas bien.
Voici quelques exemples de salutations formelles :
Good morning / Good afternoon / Good evening
Ces salutations formelles en anglais sont employées selon le moment de la journée. Que vous vous adressiez à des clients, des collègues ou des voisins, ces expressions vous permettront de débuter une conversation en anglais de manière appropriée quand vous adressez votre voisin, un client ou une personne inconnue dans la rue:
- Good morning est utilisé avant midi pour souhaiter une bonne matinée.
- Good afternoon est utilisé de midi à la fin de l'après-midi.
- Good evening est utilisé en soirée pour saluer quelqu'un.
Good night n'est pas un bon choix pour un cadre formel parce qu'il est généralement utilisé pour dire au revoir ou souhaiter une bonne nuit de sommeil, plutôt que pour saluer quelqu'un. Dans un contexte formel ou professionnel, on utilise des salutations qui marquent le début ou le déroulement d'une interaction, comme Good morning, Good afternoon, ou Good evening. Ces expressions sont appropriées pour accueillir quelqu'un ou engager une conversation, alors que Good night est réservé à la fin de la journée, souvent en quittant quelqu'un ou avant d'aller dormir.
Pour faire preuve d’encore plus de respect, vous pouvez ajouter le nom de famille de votre interlocuteur à votre formule de politesse:
Good morning, Mr Hurt.
Ou madam/ sir si on ne connaît pas le prénom (comme par example, lorsqu’un client rentre à un magasin):
Good afternoon, sir.
How do you do?
L'expression "How do you do" est une salutation très formelle et quelque peu archaïque en anglais. Elle est généralement utilisée lors de rencontres officielles ou dans des contextes particulièrement formels, notamment lorsque l'on est présenté à quelqu'un pour la première fois dans un cadre professionnel ou de cérémonie.
Voici un example:
- Hôte : "Ladies and gentlemen, please welcome our guest of honor, Sir Robert Wilson."
- Invité : "How do you do, Sir Robert."
- Sir Robert : "How do you do."
Contrairement à des salutations plus courantes comme "How are you?" ou "How's it going?", où une réponse détaillée sur l'état de la personne est attendue, la réponse à "How do you do" est simplement "How do you do." C'est plus une forme rituelle de politesse qu'une véritable question sur l'état de l'interlocuteur.
Bien que toujours utilisé dans certains contextes très formels, l'utilisation de "How do you do" a diminué au fil des ans, particulièrement dans les contextes informels ou même semi-formels, où des salutations comme "Hello," "Hi," ou "Nice to meet you" sont plus courantes et moins rigides.
Nice to meet you/ Pleased to meet you
Les expressions "Nice to meet you" et "Pleased to meet you" sont couramment utilisées en anglais lors de rencontres formelles ou semi-formelles. Elles servent à exprimer la satisfaction ou le plaisir de rencontrer quelqu'un pour la première fois.
Un example:
Personne A : "Hi, I’m John, the new project manager."
Personne B : "Nice to meet you, John. I’m Sarah from the marketing department."
"Nice to meet you" et "Pleased to meet you" peuvent être utilisées de manière interchangeable. "Nice to meet you" est légèrement plus informel, tandis que "Pleased to meet you" peut paraître un peu plus formel et poli.
La réponse typique à ces salutations est une répétition de la même phrase ou une variation légère, comme "Nice to meet you too" ou "Pleased to meet you as well." Cela maintient la politesse et reflète le plaisir réciproque de la rencontre.
Lorsque vous rencontrez à nouveau quelqu'un que vous avez déjà rencontré, il est courant de dire "Nice to see you again" ou "Pleased to see you again," pour indiquer que ce n'est pas la première rencontre.
Salutations informelles
Les expressions de salutation informelles sont couramment utilisées dans des contextes décontractés et avec des personnes que vous connaissez bien. Elles aident à créer une ambiance amicale et détendue. Voici quand et comment utiliser ces expressions de salutation informelles :
- Entre amis et famille : Lorsque vous saluez des amis proches, des membres de votre famille ou des connaissances avec lesquelles vous avez une relation détendue.
- En milieu social détendu : Lors de rencontres sociales, de fêtes, de sorties, ou d'événements décontractés.
- Au travail (avec des collègues proches) : Dans des environnements de travail où une culture informelle est acceptée et avec des collègues avec lesquels vous avez une bonne relation.
Hello / Hey / Hi
Les salutations informelles telles que "Hello," "Hey," et "Hi" sont couramment utilisées dans des contextes décontractés. Bien qu'elles soient souvent interchangeables, il existe quelques nuances dans leur utilisation qui peuvent être utiles à connaître.
Hi
Simple et polyvalent, utilisé à tout moment de la journée.
Exemple : "Hi, how are you?"
Hey
Encore plus décontracté que "Hi". Souvent utilisé entre amis.
Exemple : "Hey, what's up?"
Hello
Moins formel que "Good morning/afternoon/evening", mais toujours approprié.
Exemple : "Hello! Long time no see."
How are you doing? / How’s it going?
Les expressions informelles comme "How are you doing?" et "How’s it going?" sont couramment utilisées pour engager une conversation de manière décontractée. Elles sont synonymes mais diffèrent légèrement dans leur usage et leur ton.
Voyons les différences entre How are you doing? et How’s it going? :
How are you doing?
"How are you doing?" est une expression informelle mais légèrement plus formelle que "How’s it going?". Elle montre un intérêt sincère pour le bien-être de la personne et peut être utilisée dans des contextes variés.
Exemple : "Hi John! How are you doing?"
How’s it going?
"How’s it going?" est très décontracté et souvent utilisé entre amis proches. Il a un ton plus léger et est souvent utilisé pour des interactions rapides et informelles.
Exemple : "Hey Sarah! How’s it going?"
Salutations en Argot
Les salutations en argot sont utilisées principalement dans des contextes très informels, souvent entre amis proches ou dans des milieux sociaux décontractés. Elles permettent de créer une atmosphère détendue et parfois humoristique. Voici quand et comment utiliser ces expressions :
- Entre amis proches : Les salutations en argot sont idéales lorsque vous parlez avec des amis proches. Elles montrent une certaine camaraderie et familiarité.
- Dans des environnements sociaux décontractés : Lors de fêtes, de sorties, ou d'autres événements sociaux où le ton est léger et informel.
- Dans des milieux où l'argot est courant : Certains groupes ou communautés utilisent l'argot plus fréquemment, comme les jeunes ou certains groupes professionnels. Dans ces milieux, l'usage de l'argot est souvent une norme.
Yo
"Yo" est une salutation extrêmement décontractée, souvent utilisée par les jeunes dans des contextes informels. Elle est parfaite pour attirer l’attention de manière rapide et familière.
Par exemple, vous pourriez dire "Yo, what’s going on?" en saluant un ami ou en rejoignant une conversation déjà en cours. Cette expression est idéale pour des environnements où la formalité n’est pas nécessaire et où l’atmosphère est détendue.
What’s up?
"What’s up?" est une expression très courante utilisée pour demander des nouvelles de manière informelle. C’est une façon décontractée de dire bonjour et de s’informer sur ce qui se passe dans la vie de quelqu'un.
Par exemple, vous pourriez dire "What’s up, dude?" pour saluer un ami et savoir comment il va. Cette expression est largement utilisée dans des contextes informels entre amis ou entre collègues proches.
Hiya
"Hiya" est une forme informelle de salutation en anglais, principalement utilisée en Angleterre et dans d'autres régions anglophones. C'est une contraction de "hi" et "you" (toi), formant ainsi une salutation courte et amicale.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels pour saluer quelqu'un de manière décontractée et amicale. Par exemple, on pourrait dire "Hiya! How are you doing today?" pour dire bonjour à un ami ou à une connaissance.
"Hiya" est particulièrement populaire en Angleterre, mais elle est également compréhensible et utilisée dans d'autres pays anglophones comme une alternative décontractée à "hi" ou "hello".
Alright? / Alright, mate?
"Alright, mate?" ou simplement "Alright?" est une expression d'argot couramment utilisée en anglais britannique et australien pour saluer quelqu'un de manière informelle. C'est une façon décontractée de demander comment quelqu'un va ou de simplement dire bonjour à un ami, un collègue ou quelqu'un de familier.
Cette expression utilise "alright" pour demander si tout va bien ou pour vérifier l'état d'une personne, et "mate" comme terme amical pour se référer à la personne à qui l'on parle. Par exemple, on pourrait dire "Alright, mate? How's it going?" pour saluer un ami et demander comment il va.
Conclusion
En maîtrisant ces différentes formes de salutations, vous pourrez non seulement améliorer votre communication en anglais, mais aussi vous sentir à l'aise dans diverses situations sociales et professionnelles. N'oubliez pas de pratiquer régulièrement ces expressions pour les intégrer naturellement dans vos conversations.
Pour continuer à enrichir votre vocabulaire et votre compréhension de l'anglais, pourquoi ne pas essayer Lingopie? Cette plateforme vous permet d'apprendre tout en regardant des séries et des films, une méthode efficace et engageante pour progresser dans la langue de manière naturelle. Essayez Lingopie dès aujourd'hui et faites un pas de plus vers la maîtrise de l'anglais !
FAQ sur les salutations en anglais :
Comment dire bonjour en anglais poliment ?
Pour saluer poliment en anglais, utilisez des expressions formelles telles que "Good morning" le matin jusqu'à midi, "Good afternoon" de midi à la fin de l'après-midi, et "Good evening" à partir du soir. Vous pouvez également utiliser "Hello" dans des situations formelles et informelles. Ajouter le nom de la personne renforce la politesse, par exemple : "Good morning, Ms Pedley."
Comment se saluent les Anglais ?
Les Anglais utilisent une gamme d'expressions pour se saluer en fonction du contexte. Dans des situations formelles, ils utilisent souvent "Good morning", "Good afternoon", ou "Good evening" avec ou sans le nom de la personne. En contexte informel, ils peuvent utiliser des salutations comme "Hi", "Hey", ou simplement "Hello". Pour une touche décontractée, des expressions comme "What’s up?" ou "Alright?" sont courantes.
Comment dire bonjour en anglais par écrit ?
En anglais écrit, utilisez des salutations standard comme "Dear [nom]" dans les lettres formelles, "Hello [prénom]" dans les courriels ou les messages directs, ou encore "Hi [prénom]" pour une tonalité plus décontractée. Lorsque vous ne connaissez pas le nom de la personne, "To whom it may concern" est utilisé pour les communications formelles, tandis que "Hi there" ou simplement "Hello" fonctionnent bien pour un contexte plus informel.
