Comment dire l'heure en coréen ? Guide ultime pour les débutants [2025]

Imaginez-vous à Séoul, dans une gare pleine de monde, en train de chercher l'heure de votre prochain train. Vous avez besoin de savoir l'heure, mais voilà, vous ne parlez pas encore couramment coréen ! Comment demander l’heure et comprendre les réponses quand on débute en langue ? Pas de panique !

Dans cet article, on va vous expliquer simplement comment donner l’heure en coréen. Facile, rapide et pratique pour éviter les faux pas et voyager l’esprit tranquille. Vous allez voir, maîtriser l'heure en coréen c’est plus simple que vous ne le pensez.

Les bases des nombres coréens pour donner l'heure

Pour maîtriser l'art de donner l'heure en coréen, il faut connaître quelques petites subtilités. Ne vous inquiétez pas, on va y aller étape par étape et avec un brin de fun !

Nombres coréens natifs (Heures)

Ces nombres sont utilisés pour indiquer l'heure. Par exemple, « 한 시 » signifie 1:00, « 두 시 » signifie 2:00, etc.

Nombres sino-coréens (Minutes)

Les minutes (et d’autres mesures) sont exprimées avec le système sino-coréen. Notez que les nombres supérieurs à 10 se construisent en combinant ces éléments (par exemple, 15 minutes se dit 십오 분 – sip-o bun).

Pour les multiples de dix :

AM et PM : Comment ça marche ?

Pour distinguer le matin de l'après-midi, le coréen utilise :

• 오전 (ojen) pour le matin (AM)
• 오후 (ohu) pour l'après-midi et le soir (PM)
  Ainsi, 10h du matin se dira 오전 10시 et 3h de l'après-midi se dira 오후 3시. Un petit mot qui fait toute la différence dans vos conversations quotidiennes !

12 heures ou 24 heures ?

Ici, c'est un peu comme choisir entre pizza et burger : tout dépend du contexte !

• En conversation courante, les Coréens utilisent généralement le système 12 heures, accompagné des indicateurs 오전 et 오후.
• Dans des contextes officiels comme les horaires de trains, les aéroports ou les annonces publiques, on utilise souvent le format 24 heures. Cela permet d'éviter toute confusion, surtout quand il s'agit de prendre son train à l'heure !

Avec ces bases en poche, vous êtes prêt à donner l'heure en coréen comme un pro. Alors, prêt à impressionner vos amis ou à ne plus rater votre train lors de votre prochain voyage en Corée ?

La structure de la phrase pour donner l’heure en coréen

Construire une phrase pour dire l’heure en coréen, c’est un peu comme assembler un puzzle amusant non ? Pour vous aider, voici ce tableau qui vous détaille chaque élément de la structure de la phrase pour donne l'heure.

Quelques points à retenir :

• Heure en chiffres natifs : Utilisez ces chiffres pour parler de l'heure.
• Minutes en chiffres sino-coréens : Parfait pour les minutes et même les secondes !
• Ajout du contexte (오전 / 오후) : Pour préciser le moment de la journée, ajoutez simplement 오전 pour le matin et 오후 pour l’après-midi/soir.

Avec ce tableau en tête, vous voilà armé pour former vos phrases en coréen comme un pro. Alors, prêt à mettre ces éléments ensemble et à impressionner vos amis lors de vos prochaines conversations en coréen ? Essayez avec 다섯 시 사십오 분 pour dire 5h45 et amusez-vous en pratiquant !

Demander et donner l'heure en coréen

Maintenant que nous avons bien exploré la structure de la phrase pour donner l’heure en coréen, passons à la pratique ! Voici quelques expressions clés, sous forme de bullet points, pour vous aider à demander et donner l’heure de manière naturelle et sans stress :

Demander l’heure

• • Expression coréenne : "지금 몇 시예요?" (jigeum myeot siyeyo?)
  • Traduction : "Quelle heure est-il maintenant ?"

Donner l’heure (exemple 1)

• • Expression coréenne : "오전 열 시 십오 분" (ojeon yeol si sibo bun)
  • Traduction : "Il est 10h15 du matin"

Donner l’heure (exemple 2)

• • Expression coréenne : "오후 세 시 이십 분" (ohu se si isip bun)
  • Traduction : "Il est 3h20 de l’après-midi"

Ces formules vous permettront de naviguer facilement dans des situations quotidiennes, que ce soit pour rattraper un train à la gare ou simplement engager une conversation avec un ami coréen. N’hésitez pas à les répéter à voix haute pour les intégrer naturellement dans votre répertoire linguistique.

Quelques expressions coréennes pour parler du temps

Si vous voulez parler du temps en coréen comme un vrai local, voici quelques expressions bien utiles qui vont vous faire briller en société. Que vous soyez un lève-tôt, un retardataire chronique ou un maître de la ponctualité, il y a forcément une phrase pour vous !

• "시간이 금이다" (Sigan-i geum-ida) : "Le temps, c’est de l’or"
  Parfait pour rappeler à tes amis qu’il ne faut pas perdre de temps… sauf quand il s'agit de binge-watcher un drama coréen, bien sûr.
• "시간을 낭비하다" (Sigan-eul nangbihada) : "Gaspiller son temps"
  Idéal pour râler quand tu as passé deux heures sur TikTok au lieu de bosser.
• "시간이 빨리 가다" (Sigan-i ppalli gada) : "Le temps passe vite"
  À sortir après un super voyage ou une soirée mémorable (et souvent suivie de "déjà ??").
• "시간을 죽이다" (Sigan-eul jug-ida) : "Tuer le temps"
  Quand tu attends ton bus ou ton rendez-vous et que tu scrolles sans but sur ton téléphone.
• "정각에" (Jeong-gag-e) : "À l’heure pile"
  À utiliser pour frimer quand tu arrives pile au bon moment (ou pour ta mission impossible de ne jamais être en retard).
• "시간이 없다" (Sigan-i eopda) : "Je n’ai pas le temps"
  À dégainer quand ton pote veut te raconter toute sa vie alors que tu es déjà à la bourre.

Avec ça, vous êtes paré pour gérer votre emploi du temps comme un pro… ou au moins donner l’impression que vous êtes occupé !

Apprenez le coréen avec Lingopie !

Que vous demandiez l’heure en coréen ou qu’un local vous la demande, il est toujours utile de savoir répondre. Mais pourquoi s’arrêter là ? Et si vous alliez encore plus loin en apprenant le coréen à travers les séries et films ?

Lingopie Review: 10+ Best Features For Language Learning

Lingopie is a language learning platform that uses the immersive experience of watching TV shows and movies with the specific goal of teaching new languages.

Lingopie TeamThe blog for language lovers | Lingopie.com

Avec Lingopie, plongez dans vos dramas coréens préférés tout en profitant de sous-titres interactifs. Vous découvrirez ces nombres et expressions du quotidien dans des contextes variés et authentiques. Une méthode efficace et ludique pour intégrer naturellement la langue tout en explorant la culture coréenne.

Chaque épisode devient une leçon vivante, vous rapprochant un peu plus de la maîtrise du coréen. Alors, prêt à progresser en vous amusant ? Essayez Lingopie dès maintenant et boostez vos compétences linguistiques !