Se déplacer dans un pays anglophone sans maîtriser le vocabulaire des directions, c'est un peu comme essayer de résoudre un puzzle les yeux bandés. Même les plus confiants d'entre nous peuvent se retrouver désorientés quand il faut comprendre si "take a right at the roundabout" signifie tourner tout de suite ou au prochain rond-point.
Dans cet article, vous découvrirez comment les anglophones donnent réellement des directions - avec leurs expressions familières, leurs raccourcis et leurs points de repère préférés. De quoi transformer vos futures demandes de directions en conversations fluides plutôt qu'en moments de confusion.
Vous souhaitez apprendre l'anglais plus rapidement ? Lisez ces guides !
- Les 10 meilleures applications pour apprendre l’anglais
- Comment dire bonjour en anglais : 15+ façons simples
- 70 Acronymes Anglais Pour Le Travail
Comment demander son chemin en anglais
Il existe plusieurs façons de demander son chemin en anglais, mais la plus courante est "How do I get to...?" (Comment puis-je aller à... ?). Cette formulation directe est préférée à la traduction littérale de "Where is...?" (Où est...), car elle invite naturellement l'interlocuteur à donner des instructions détaillées plutôt qu'une simple indication de lieu.
Grammaticalement, la structure est simple : après "How do I get to", il suffit d'ajouter votre destination. Pas besoin de s'inquiéter des temps verbaux complexes ou des prépositions délicates. L'essentiel est d'être clair sur votre destination et d'utiliser une intonation interrogative.
Exemples concrets :
- "How do I get to the train station?"
(Comment puis-je aller à la gare ?) - "Could you tell me the way to the nearest pharmacy?"
(Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour la pharmacie la plus proche ?) - "I'm looking for the museum. Can you help me?"
(Je cherche le musée. Pouvez-vous m'aider ?)
Voici un tableau des expressions essentielles pour demander son chemin :
| Expression en anglais | Traduction en français | Niveau de politesse |
|---|---|---|
| How do I get to...? | Comment puis-je aller à... ? | Standard |
| Could you direct me to...? | Pourriez-vous m'indiquer... ? | Poli |
| I'm trying to find... | Je cherche... | Décontracté |
| Where is the nearest...? | Où est le/la plus proche... ? | Direct |
| Would you mind showing me the way to...? | Pourriez-vous me montrer le chemin pour... ? | Très poli |
| Excuse me, I'm looking for... | Excusez-moi, je cherche... | Poli et courant |
Les destinations touristiques courantes en anglais
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, certains lieux reviennent souvent dans nos demandes d'informations. Connaître ces mots en anglais est essentiel, car une mauvaise prononciation pourrait vous mener au mauvais endroit ! Voici une liste complète des endroits les plus recherchés, avec leur prononciation simplifiée et quelques détails utiles.
| Lieu en anglais | Prononciation simplifiée | Traduction | Expressions utiles |
|---|---|---|---|
| Museum | miou-ZI-eum | Musée | "Is the museum open today?" |
| Hospital | OSS-pi-tal | Hôpital | "Where is the nearest hospital?" |
| Bus stop | beusse stop | Arrêt de bus | "Which bus stop for the city center?" |
| Train station | tréin stéi-cheun | Gare | "Is this the way to the train station?" |
| Restaurant | RESS-to-rant | Restaurant | "Are there any good restaurants nearby?" |
| Pharmacy/Drugstore | FAR-ma-si/DREUG-stor | Pharmacie | "I need a 24-hour pharmacy" |
| Bank | bank | Banque | "Can you tell me where the nearest ATM is?" |
| Shopping center/Mall | shop-ping cen-ter/mol | Centre commercial | "How far is the shopping center?" |
| Police station | po-LICE stéi-cheun | Poste de police | "Where can I find the police station?" |
| Tourist information | TOU-rist in-for-MEI-cheun | Office de tourisme | "Is there a tourist information center nearby?" |
| Public toilets/Restrooms | PEU-blic TOY-lets/REST-roums | Toilettes publiques | "Where are the nearest public toilets?" |
| Beach | bitch | Plage | "How do I get to the beach?" |
Comment donner des directions en anglais ?
Donner des directions en anglais suit généralement une structure logique : d'abord un point de départ, puis des instructions étape par étape, et enfin un point d'arrivée reconnaissable. Découvrons les différentes expressions essentielles classées par catégorie pour vous aider à mieux comprendre et donner des directions.
Instructions de base
Ces expressions constituent la base pour indiquer un chemin. Elles sont simples et directes.
| Expression en anglais | Traduction | Exemple d'utilisation |
|---|---|---|
| Go straight ahead | Allez tout droit | "Go straight ahead until you reach the bank" |
| Turn right | Tournez à droite | "Turn right at the traffic lights" |
| Turn left | Tournez à gauche | "Turn left after the supermarket" |
| Keep going | Continuez | "Keep going for about 5 minutes" |
| Take the first/second road | Prenez la première/deuxième rue | "Take the second road on your right" |
| Make a U-turn | Faites demi-tour | "Make a U-turn at the roundabout" |
Distances et durées
Voici comment exprimer les distances et le temps de parcours en anglais.
| Expression en anglais | Traduction | Exemple d'utilisation |
|---|---|---|
| It's about... minutes away | C'est à environ... minutes | "It's about 10 minutes away" |
| ... blocks away | À ... pâtés de maisons | "It's just 3 blocks away" |
| ... meters/kilometers further | À ... mètres/kilomètres plus loin | "Walk 200 meters further" |
| A short walk from here | À une courte distance à pied d'ici | "It's a short walk from here" |
| Just around the corner | Juste au coin de la rue | "The café is just around the corner" |
| Not far from here | Pas loin d'ici | "The museum is not far from here" |
Points de repère
Les points de repère sont essentiels pour donner des directions claires.
| Expression en anglais | Traduction | Exemple d'utilisation |
|---|---|---|
| Next to | À côté de | "It's next to the post office" |
| Opposite | En face de | "The restaurant is opposite the park" |
| Between | Entre | "The shop is between the bank and the café" |
| In front of | Devant | "Wait in front of the cinema" |
| Behind | Derrière | "The parking lot is behind the building" |
| Past | Après/Au-delà de | "Walk past the library" |
Indications précises
Ces expressions permettent de donner des indications plus détaillées.
| Expression en anglais | Traduction | Exemple d'utilisation |
|---|---|---|
| At the intersection | À l'intersection | "Turn right at the intersection" |
| At the traffic lights | Au feu rouge | "Cross at the traffic lights" |
| At the corner | Au coin | "The pharmacy is at the corner" |
| On the right/left side | Sur le côté droit/gauche | "You'll see it on the right side" |
| At the end of the street | Au bout de la rue | "The museum is at the end of the street" |
| Across the street | De l'autre côté de la rue | "The hotel is across the street" |
Expressions pour conclure
Ces phrases permettent de confirmer que la personne est sur la bonne voie.
| Expression en anglais | Traduction | Exemple d'utilisation |
|---|---|---|
| You can't miss it | Vous ne pouvez pas le rater | "It's a big red building, you can't miss it" |
| You'll see it right there | Vous le verrez juste là | "Keep walking and you'll see it right there" |
| That's where you want to be | C'est là où vous devez aller | "Once you see the church, that's where you want to be" |
| It will be on your right/left | Ce sera sur votre droite/gauche | "The entrance will be on your left" |
| You'll know you're there when... | Vous saurez que vous y êtes quand... | "You'll know you're there when you see the fountain" |
Les moyens de transport en anglais
Quand on demande son chemin, il est fréquent que les locaux nous indiquent non seulement la direction, mais aussi le meilleur moyen de transport pour y arriver. En effet, dans les grandes villes anglophones, le choix du transport peut faire une énorme différence entre un trajet de 10 minutes ou d'une heure ! Voici un guide complet des expressions liées aux transports que vous pourriez entendre ou utiliser.
Transports en commun
Les expressions essentielles pour naviguer dans les transports publics.
| Expression en anglais | Traduction | Exemple d'utilisation |
|---|---|---|
| Take the subway/tube/metro | Prendre le métro | "Take the subway line 6 to Central Station" |
| Catch the bus | Prendre le bus | "Catch the 42 bus from this stop" |
| Get on/off | Monter/descendre | "Get off at the third stop" |
| Transfer to | Faire une correspondance | "Transfer to the blue line" |
| Take the train | Prendre le train | "Take the express train to Brighton" |
| Board at platform... | Embarquer au quai... | "Board at platform 3" |
Transports individuels
Pour les déplacements plus personnalisés.
| Expression en anglais | Traduction | Exemple d'utilisation |
|---|---|---|
| Hail a taxi/cab | Héler un taxi | "You can hail a taxi on this street" |
| Call a ride-share | Appeler un VTC | "Call an Uber from the airport" |
| Rent a bike | Louer un vélo | "You can rent a bike at the station" |
| Walk | Marcher | "It's better to walk from here" |
| Drive | Conduire | "Drive along the coastal road" |
| Park | Se garer | "Park in the underground garage" |
Durées et fréquences
Expressions courantes concernant les horaires et la fréquence des transports.
| Expression en anglais | Traduction | Exemple d'utilisation |
|---|---|---|
| Runs every... minutes | Passe toutes les... minutes | "The bus runs every 15 minutes" |
| During rush hour | Pendant l'heure de pointe | "Avoid taking it during rush hour" |
| First/Last train | Premier/Dernier train | "The last train leaves at midnight" |
| Direct route | Trajet direct | "This is the direct route to downtown" |
| Makes all stops | S'arrête à toutes les stations | "This train makes all stops" |
| Express service | Service express | "Take the express service to save time" |
Tickets et tarifs
Vocabulaire lié aux billets et aux paiements.
| Expression en anglais | Traduction | Exemple d'utilisation |
|---|---|---|
| Buy a ticket | Acheter un billet | "Buy a ticket from the machine" |
| Top up your card | Recharger votre carte | "You can top up your card here" |
| Single/Return ticket | Aller simple/Aller-retour | "A return ticket to Oxford, please" |
| Day pass | Pass journalier | "Get a day pass, it's cheaper" |
| Valid for... | Valable pour... | "This ticket is valid for 24 hours" |
| Fare | Tarif | "The fare is £2.50" |
Informations pratiques
Expressions utiles pour gérer les situations courantes.
| Expression en anglais | Traduction | Exemple d'utilisation |
|---|---|---|
| Out of service | Hors service | "This line is out of service today" |
| Replacement bus service | Service de bus de remplacement | "There's a replacement bus service running" |
| Check the schedule | Vérifier les horaires | "Check the schedule before going" |
| Mind the gap | Attention à la marche | "Mind the gap between the train and platform" |
| Running late | En retard | "Trains are running late due to weather" |
| Service disruption | Perturbation du service | "There's a service disruption on this line" |
Perfectionnez votre anglais avec Lingopie
Envie de maîtriser rapidement toutes ces expressions de direction en anglais ? Sur Lingopie, retrouvez-les en action dans vos séries et films préférés. C'est simple : regardez, écoutez comment les natifs les utilisent réellement, et apprenez naturellement.
The blog for language lovers | Lingopie.com
Commencez votre essai gratuit de 7 jours et transformez votre apprentissage de l'anglais en une expérience captivante !
