Il y a quelques années, alors que je célébrais El Día de los Muertos au Mexique, l’ambiance mystique m’a donné une idée : pourquoi ne pas en profiter pour regarder un film d'horreur en espagnol ? Ce qui devait être une soirée tranquille s’est vite transformé en une expérience terrifiante, où chaque sombra (ombre) et chaque grito (cri) semblaient sortir de l'écran pour me hanter !
Et vous, êtes-vous prêt à vivre une expérience tout aussi intense ? Si vous cherchez à épicer votre soirée d'Halloween cette année, rien de tel que 9 films d'horreur en espagnol qui vous feront frissonner comme jamais. En plus de ces récits glaçants, vous découvrirez également quelques expressions utiles pour réagir en cas de peur, que ce soit pour hurler "¡No puede ser!" ou susurrer "Tengo miedo...".
Pour approfondir tes connaissances en espagnol, explore nos autres articles:
- Apprendre l'espagnol avec Netflix : 15 séries incontournables
- Vocabulaire De Voyage Espagnol [2024 Guide Complet]
- Les 17 expressions salvadoriennes incontournables à connaître
9 films d'horreur en espagnol
Voici une liste de 9 films d'horreur en espagnol pour pimenter votre soirée d'Halloween, accompagnée de leur pays d'origine ! Préparez-vous à frémir tout en enrichissant votre vocabulaire !
El Orfanato
Dans ce film poignant, Laura revient dans l’orphelinat de son enfance pour le rénover et y accueillir des enfants handicapés. Mais lorsque son fils commence à voir des amis imaginaires, des secrets terrifiants émergent. El Orfanato mélange habilement suspense et émotions, vous tenant en haleine jusqu’à la dernière seconde.
Lexique à retenir : "orfanato" (orphelinat), "niño" (enfant), et "fantasma" (fantôme). Ce film vous aidera à enrichir votre vocabulaire autour de l’enfance et des mystères.
Los Otros
Dans cette œuvre psychologique, une femme élève seule ses deux enfants dans une maison isolée, où des événements étranges commencent à se produire. Los Otros vous plongera dans une atmosphère angoissante où les révélations se succèdent, redéfinissant la notion de peur.
Lexique à retenir : "casa" (maison), "espectro" (spectre), et "secreto" (secret). Grâce à ce film, vous développerez un vocabulaire lié à la maison et aux mystères.
[Rec]
Rec est un film de found footage qui suit une équipe de journalistes se rendant dans un immeuble pour couvrir un reportage. Ce qui commence comme un simple documentaire se transforme rapidement en un cauchemar lorsque les résidents commencent à se transformer en créatures terrifiantes.
Lexique à retenir : "grabación" (enregistrement), "miedo" (peur), et "virus" (virus). Grâce à l'intensité de ce film, vous apprendrez du vocabulaire lié à l’horreur et aux situations d'urgence.
La Llorona
Inspiré d'une légende mexicaine, La Llorona suit une mère et ses enfants qui doivent faire face à un esprit vengeur. Ce film vous plongera dans un univers de folklore tout en explorant la peur et le chagrin.
Lexique à retenir : "llorona" (pleureuse), "espíritu" (esprit), et "venganza" (vengeance). Ce film est une excellente manière d'apprendre des mots liés aux légendes et à la mythologie.
El Espinazo del Diablo
Situé dans un orphelinat pendant la guerre civile espagnole, ce film suit un jeune garçon qui découvre un mystère caché et un esprit tourmenté. El Espinazo del Diablo mélange horreur et drame social avec une narration poignante.
Lexique à retenir : "orfanato" (orphelinat), "guerra" (guerre), et "espíritu" (esprit). Grâce à ce film, vous apprendrez des termes liés à l'histoire et à la tragédie.
Tesis
Une étudiante en cinéma découvre une série de meurtres liés à un projet de film d'horreur. Tesis est un thriller psychologique qui questionne la fascination pour la violence et le cinéma.
Lexique à retenir : "cine" (cinéma), "asesinato" (meurtre), et "estudiante" (étudiant). Ce film vous aidera à explorer des mots liés au cinéma et à la violence.
Verónica
Basé sur des événements réels, Verónica raconte l'histoire d'une adolescente qui utilise une planche de Ouija et invoque des forces obscures. Ce film captivant vous tiendra en haleine avec son atmosphère sombre.
Lexique à retenir : "ouija" (planche de Ouija), "adolescente" (adolescent), et "fuerza" (force). Avec ce film, vous apprendrez des termes liés aux rituels et aux adolescents.
Aterrados
Ce film argentin vous plonge dans un univers de phénomènes inexplicables et de terreur. Une équipe d'enquêteurs tente de découvrir la source des événements étranges qui frappent une petite ville.
Lexique à retenir : "fenómeno" (phénomène), "investigador" (enquêteur), et "terror" (terreur). Avec ce film, vous enrichirez votre vocabulaire sur l'inexplicable.
Los Inocentes
Un groupe d'adolescents se retrouve dans une maison isolée, où des événements étranges commencent à se produire. Los Inocentes est un mélange d'horreur et de drame qui explore les relations et les secrets.
Lexique à retenir : "adolescentes" (adolescents), "relaciones" (relations), et "secreto" (secret). Ce film vous aidera à comprendre le vocabulaire lié à l'adolescence et aux relations humaines.
Comment fête-t-on Halloween dans les pays hispaniques ?
En Amérique latine, par exemple, le Día de los Muertos au Mexique est une fête emblématique qui célèbre la vie des défunts plutôt que de se concentrer sur la peur. Les familles préparent des autels ornés de fleurs et de photos, et les enfants se déguisent en "Catrinas" pour rendre hommage aux esprits.
En revanche, dans d'autres pays comme la Colombie, Halloween est célébré avec des costumes et des bonbons, inspiré par les traditions nord-américaines. En Argentine, les enfants se déguisent et font la tournée des maisons pour demander des friandises, un peu à la manière de la tradition américaine, mais la fête se teinte également d'éléments folkloriques locaux.
| Pays | Tradition d'Halloween | Influences culturelles |
|---|---|---|
| Mexique | Día de los Muertos | Culture indigène, catholicisme |
| Colombie | Halloween avec costumes et bonbons | États-Unis, traditions locales |
| Argentine | Déguisements et quête de friandises | États-Unis, folklore argentin |
| Espagne | La Noche de Halloween | États-Unis, traditions celtiques |
| Chili | Halloween célébré mais moins marqué | États-Unis, traditions locales |
| Pérou | Influence nord-américaine, mais peu d'importance | États-Unis, traditions andines |
| Uruguay | Fête moins répandue, costumes et soirées | États-Unis, traditions sud-américaines |
Mexique : Le Mexique célèbre le Día de los Muertos, une tradition ancestrale qui honore les défunts. Les familles construisent des autels ornés de photos, de nourriture et de fleurs. Les squelettes colorés et les calaveras (crânes) sont des symboles forts de cette célébration.
Colombie : L'Halloween en Colombie est une fête plus récente, fortement influencée par les traditions américaines. Les enfants déguisés vont de porte en porte pour demander des bonbons, tout en intégrant des éléments de leurs propres coutumes locales.
Argentine : Les Argentins célèbrent Halloween avec des costumes et des soirées costumées, tout en conservant des éléments de leur folklore. Les légendes locales et les créatures mythologiques sont souvent mises à l'honneur.
Espagne : La Noche de Halloween en Espagne est une fête relativement récente, mais elle gagne en popularité. Les Espagnols combinent les traditions américaines (costumes, bonbons) avec des éléments de leurs propres croyances populaires, notamment liées aux sorcières et aux esprits.
Chili : Bien que l'Halloween soit célébré au Chili, les festivités sont moins importantes que dans d'autres pays d'Amérique latine. Les célébrations se concentrent principalement sur des événements communautaires et des fêtes costumées.
Pérou : L'influence nord-américaine se fait sentir au Pérou, mais les célébrations d'Halloween restent limitées. Les costumes sont présents, mais les traditions locales, notamment celles liées aux cultures andines, ont une plus grande importance.
Uruguay : L'Halloween est moins répandu en Uruguay, mais les jeunes adoptent progressivement les coutumes américaines. Les soirées costumées et les fêtes sont les principales activités liées à cette célébration.
Ainsi, Halloween en Amérique latine prend souvent des formes uniques, mélangeant des éléments culturels locaux avec des influences extérieures. Passionnant, non ?
Le lexique de l'horreur en espagnol
Préparez-vous à explorer des mots qui vous donneront des frissons dans le dos et peut-être même un petit frisson de plaisir. Grâce à ce tableau, vous pourrez enrichir votre vocabulaire tout en vous amusant.
| Mot en espagnol | Signification en français |
|---|---|
| Miedo | Peur |
| Fantasma | Fantôme |
| Monstruo | Monstre |
| Sombra | Ombre |
| Cementerio | Cimetière |
| Cazador de fantasmas | Chasseur de fantômes |
| Demonio | Démon |
| Pesadilla | Cauchemar |
| Terror | Terreur |
| Vampiro | Vampire |
| Bruja | Sorcière |
| Cripta | Crypte |
| Espectro | Spectre |
| Horror | Horreur |
| Muerte | Mort |
| Sacrificio | Sacrifice |
| Zombi | Zombie |
| Grito | Cri |
| Pánico | Panique |
| Cuento de terror | Conte d'horreur |
Avec cela, vous êtes prêt à affronter vos peurs tout en apprenant !
Devenez un expert sur les films d'horreur en espagnol avec Lingopie
Vous avez déjà frissonné devant les films d'horreur espagnols ? Plongez maintenant au cœur des traditions hispaniques les plus envoûtantes !
The blog for language lovers | Lingopie.com
Avec Lingopie, apprenez l'espagnol tout en découvrant les légendes et les coutumes qui ont inspiré vos films d'horreur préférés. Des histoires de sorcières aux créatures mythologiques, l'espagnol n'aura plus de secrets pour vous.
Commencez votre essai GRATUIT de 7 jours et laissez-vous emporter par la magie de la langue espagnole !
