Vous rêvez de parler allemand couramment mais vous manquez de motivation ?Les films, c'est une des méthodes les plus efficaces pour apprendre une langue étrangère ! Personnellement, c'est grâce à de longues heures passées devant des films que j'ai pu vraiment devenir à l'aise avec différentes langues lors de mes voyages.
Si vous avez fait LV1 ou LV2 allemand, vous vous souvenez sûrement des séances à regarder "Good Bye Lenin" ou "La Vague". Ce sont des manières excellentes pour s'immerger dans la culture allemande et progresser sans vraiment s'en rendre compte.
Contrairement aux applications pour apprendre les langues classiques, apprendre l'allemand avec des films vous permet une immersion linguistique naturelle. Que ce soit via des films sous-titrés ou en regardant Netflix, cette méthode reste plus engageante que n'importe quelle meilleure application pour apprendre les langues.
Prêt à allumer votre écran ? Je vous donne aujourd'hui mon top 10 des films allemands pour débutants si vous ne savez pas par où commencer. On y va !
- TOP 12 des applications pour apprendre l'allemand
- 8 expressions pour dire bonjour en allemand selon les régions
- 18 virelangues allemands à maîtriser pour s'exprimer comme un natif
Top 10 des films allemands pour débutants
1. Good Bye, Lenin! (Good Bye Lénine !) - 2003
Disponible sur : Amazon Prime Video, Arte
Un film qui peut faire pleurer pour la première fois ! Alex cache à sa mère que le mur de Berlin est tombé pendant qu'elle était dans le coma. C'est génial pour débuter car les dialogues sont super clairs et vous allez naturellement apprendre tout le vocabulaire de la famille (Familie, Mutter, Sohn) plus les termes sur la réunification allemande (DDR, Wiedervereinigung). L'histoire est tellement prenante que même si vous ratez quelques mots, vous suivez facilement.
2. Die Welle (La Vague) - 2008
Disponible sur : Netflix, Lingopie
Alors celui-là, on l'a tous vu au lycée ! Un prof qui crée un mouvement quasi-fasciste avec ses élèves. C'est parfait parce que ça parle comme les jeunes allemands d'aujourd'hui. Vous allez maîtriser tout le lexique de l'école (Schule, Lehrer, Unterricht) et les expressions qu'utilisent vraiment les ados. L'intrigue est tellement captivante que vous oubliez que vous êtes en train d'apprendre, je vous assure !
3. Der Untergang (La Chute) - 2004
Disponible sur : Amazon Prime Video
Bon, c'est du lourd niveau sujet, mais Bruno Ganz livre une performance incroyable. Les derniers jours d'Hitler dans son bunker, et paradoxalement c'est excellent pour apprendre ! L'allemand y est impeccable, très articulé. Vous découvrirez le vocabulaire militaire (Krieg, Soldat, Befehl) et historique. C'est comme une leçon d'histoire et de langue en même temps.
4. Lola rennt (Cours, Lola, cours !) - 1998
Disponible sur : Arte, Amazon Prime Video
Un concept de dingue : Lola court dans Berlin pour sauver son copain, et l'histoire se répète trois fois ! C'est malin parce que vous entendez les mêmes phrases plusieurs fois. Vocabulaire de l'urgence (schnell, Zeit, Hilfe), de l'amour (Liebe, Freund). L'action compense largement si vous perdez le fil linguistiquement. Berlin moderne à l'état pur !
5. Das Leben der Anderen (La Vie des autres) - 2006
Disponible sur : Amazon Prime Video, Lingopie
Un agent de la Stasi espionne un couple d'artistes. L'allemand y est magnifique, très soigné - parfait si vous voulez monter en niveau. Vous apprendrez le lexique de la surveillance (überwachen, beobachten) et de l'art (Kunst, Theater). Plus vous regardez, plus vous comprenez cette période sombre de l'Allemagne de l'Est.
6. Vincent will Meer (Vincent veut la mer) - 2010
Disponible sur : Amazon Prime Video
Road movie touchant avec un jeune atteint de Tourette qui veut voir la mer. L'allemand est simple et direct, idéal pour les vrais débutants. Vocabulaire médical de base (Krankheit, Arzt) et tout ce qui touche au voyage (Reise, Auto, Meer). C'est beau, c'est émouvant, et on apprend sans s'en rendre compte.
7. Oh Boy (A Coffee in Berlin) - 2012
Disponible sur : Arte, Lingopie
Film d'auteur en noir et blanc qui suit un mec dans sa quête du café parfait à Berlin. Ça sonne naturel, sans chichi - exactement comme parlent les Berlinois. Vocabulaire du quotidien (Kaffee, Stadt, Tag) avec cet humour allemand subtil. Le rythme posé vous laisse le temps de digérer chaque dialogue.
8. Türkisch für Anfänger (Turc pour débutants) - 2012
Disponible sur : Netflix
Comédie déjantée sur une famille recomposée germano-turque. C'est l'Allemagne d'aujourd'hui ! Mélange de niveaux de langue, du familier (Familie, Chaos) au berlinois urbain. L'humour rend tout plus facile à retenir, et si vous êtes étranger, vous vous reconnaîtrez dans les galères d'intégration.
9. Die fetten Jahre sind vorbei (The Edukators) - 2004
Disponible sur : Amazon Prime Video, Arte
Trois jeunes cambriolent les riches pour dénoncer les inégalités. Allemand jeune et engagé, parfait pour le vocabulaire politique (Politik, Gesellschaft, reich, arm). Les débats entre personnages vous font progresser naturellement vers un niveau plus soutenu. Idéal pour comprendre les préoccupations de la jeunesse allemande.
10. Almanya - Willkommen in Deutschland - 2011
Disponible sur : Netflix, Arte
L'histoire multigénérationnelle d'une famille turque en Allemagne. L'allemand y reflète la diversité linguistique réelle du pays. Thèmes universels de famille et d'intégration (Familie, Heimat, Integration). Si vous apprenez l'allemand en tant qu'étranger, ce film vous parlera forcément - on passe tous par les mêmes galères !
Quelles plateformes choisir pour visionner des films allemands ?
1. Lingopie
Si vous voulez apprendre l’allemand de manière active, Lingopie est imbattable. Chaque mot ou phrase des sous-titres est cliquable pour afficher la traduction immédiate. Vous pouvez créer automatiquement des flashcards et réviser le vocabulaire plus tard. C’est une expérience d’immersion totale, pensée pour transformer un film en leçon de langue ludique.
2. Netflix
Netflix propose un large choix de films et séries allemandes, souvent avec sous-titres dans plusieurs langues. L’astuce pour progresser : commencer avec les sous-titres français, puis passer aux sous-titres allemands au fur et à mesure que vous vous sentez plus à l’aise. Cela aide à renforcer la compréhension tout en suivant des intrigues captivantes.
3. Arte
Arte est la plateforme idéale pour allier apprentissage et culture. Gratuitement accessible en ligne, elle offre une sélection pointue de films, documentaires et courts-métrages en allemand. Le langage y est souvent clair et articulé, parfait pour entraîner l’oreille tout en découvrant des œuvres de qualité.
4. Amazon Prime Video
Amazon Prime Video complète la liste avec un catalogue varié, comprenant aussi bien des classiques que des nouveautés allemandes. En activant la version originale avec sous-titres adaptés, vous pouvez travailler la prononciation et l’intonation tout en profitant d’une grande diversité de genres et de registres linguistiques.
Apprenez l’allemand en regardant vos films préférés avec Lingopie
Prêt à vous lancer dans l’un de ces films allemands pour débuter votre apprentissage ? La bonne nouvelle, c’est qu’il existe une plateforme spécialement conçue pour rendre ce visionnage encore plus efficace : Lingopie.
Avec Lingopie, vous progressez en allemand tout en profitant de vos contenus préférés. Vous plongez dans la culture germanophone, découvrez le quotidien et l’histoire du pays, et enrichissez votre vocabulaire sans même avoir l’impression d’étudier. Résultat : un vrai coup de pouce pour votre compréhension orale et votre aisance à l’écoute.
Voici ce que Lingopie vous permet de faire :
- Afficher en simultané les sous-titres en allemand et en français
- Cliquer sur un mot pour en obtenir la traduction instantanée
- Revoir à volonté les passages difficiles
- Tester votre mémoire avec des quiz interactifs basés sur les dialogues
C’est l’outil parfait pour apprendre autrement : plus immersif, plus ludique, et surtout, plus motivant. Rejoignez des milliers d’apprenants qui progressent en se divertissant… et passez à la version originale dès aujourd’hui !
