6 meilleurs films pour apprendre l'italien [2025]

Envie de voyager, partir ou retourner en Italie mais malheureusement à court de vacances ou de congés estivaux ? Et si je vous proposais de vous plonger dans la culture italienne depuis chez vous ?

Après quelques années à me passionner par la culture italienne, j'ai découvert une méthode qui marche plutôt bien : regarder des films italiens avec sous-titres. Fini les cours barbants de grammaire, place à l'immersion linguistique italien depuis votre canapé !

Je vous propose mon top 6 des films pour apprendre l'italien spécialement sélectionnés pour les débutants. Alors, prêt à apprendre italien en s'amusant ?

Andiamo ? Avanti ! 

6 films italiens pour débuter son apprentissage

1. Lidia Poët (Lidia fait sa loi, 2023)

Cette mini-série nous raconte l'histoire de Lidia Poët, la première femme avocate d'Italie au XIXᵉ siècle. On découvre ici son combat pour faire son métier dans un monde d'hommes.

Ce que j'adore pour apprendre : les personnages parlent des fois comme des avocats et d'autres fois comme monsieur tout le monde. Du coup, on apprend plein de mots nouveaux comme justice, enquêtes, émotions. Et si vous aimez les séries policières bien ficelées, vous allez adorer !

2. La vita davanti a sé (La vie devant soi, 2020)

Sophia Loren joue une survivante de la Shoah qui accueille un petit immigré. Un film qui fait pleurer et sourire en même temps. Côté langue, c'est parfait pour débuter. Ils parlent clairement des vraies choses de la vie comme les sentiments, la famille, le quotidien. Pas de mots compliqués, juste de l'italien moderne que vous pouvez réutiliser dès demain.

3. 18 regali (18 cadeaux, 2020)

Tiré d'une histoire vraie, ce film suit une maman malade qui prépare 18 cadeaux pour sa fille : un pour chaque anniversaire jusqu'à ses 18 ans. Ici, on parle famille, souvenirs, et vraiment beaucoup d'émotions. Les dialogues sont doux et posés, parfaits quand on débute. Vous aurez le temps de bien saisir chaque mot et de vous habituer aux intonations italiennes.

4. Rapiniamo il Duce (Braquer Mussolini, 2022)

Un film d'action historique où des résistants tentent de voler le trésor de Mussolini à la fin de la guerre. Du pur divertissement à l'italienne ! Attention, ça parle vite ! Guerre, stratégie et résistance... le vocabulaire est plus recherché. Mais c'est génial pour tester ses oreilles et sortir de l'italien trop sage des manuels. Un bon défi quand on commence à se débrouiller.

5. Il mio nome è Vendetta (Mon nom est Vendetta, 2022)

L'histoire d'un ex-mafieux qui se venge avec sa fille après un règlement de comptes. Direction les montagnes italiennes et l'univers de la mafia. Là, on découvre l'italien de la rue. Entre les scènes d'action, il y a de beaux moments père-fille plus faciles à suivre. C'est l'occasion d'entendre comment parlent vraiment les Italiens.

6. È stata la mano di Dio (La main de Dieu, 2021)

Paolo Sorrentino raconte sa jeunesse à Naples dans les années 80 - foot, famille, drames. Un film personnel et magnifique, primé à Venise. Le gros plus : on entend du napolitain ET de l'italien classique. Parfait pour habituer son oreille ! Les thèmes tournent autour du sport, de la famille, de l'adolescence. Une vraie plongée dans l'âme italienne, où la langue raconte toute une culture.

Comment progresser avec les films italiens ?

Regarder un film en version originale italienne est déjà une excellente démarche. Mais pour que cela devienne un véritable outil d’apprentissage, il est important de mettre en place quelques méthodes simples. Voici des pistes concrètes pour faire de chaque visionnage un atelier linguistique.

Utiliser les sous-titres en italien

Privilégiez les sous-titres en italien plutôt qu’en français, si votre niveau est suffisant pour comprendree. Cela peut sembler difficile au début, mais vous associez directement le mot entendu à son orthographe. Vous travaillez ainsi la compréhension orale et écrite en même temps. Plutôt cool non ?

Des plateformes spécialisées comme Lingopie facilitent ce travail grâce à leurs outils intégrés tels que les sous-titres interactifs, une traduction instantanée et la possibilité de transformer chaque mot en carte de vocabulaire.

Créer vos propres flashcards

Lorsque vous tombez sur une réplique marquante ou un mot nouveau, notez-le. Transformez-le ensuite en carte de vocabulaire grâce à une application ou simplement sur papier. Petit à petit, vous constituez un lexique personnel des mots que vous souhaitez retenir.

Pratiquer le shadowing

Le “shadowing” consiste à répéter à voix haute les dialogues entendus, en imitant le rythme et l’intonation des acteurs. C’est un exercice idéal pour améliorer la prononciation, la fluidité et l’aisance orale.

Rendre l’apprentissage ludique

Vous pouvez aussi transformer les films en jeu. Organisez par exemple une soirée entre amis : chacun choisit une réplique culte en italien, et les autres doivent retrouver le film. Cette approche stimule la mémoire et rend l’apprentissage interactif.

Jouer les scènes comme au théâtre

Rejouer une scène entière, seul ou en groupe, est un excellent moyen de vous approprier le vocabulaire. En incarnant un personnage, vous associez les mots aux émotions et aux gestes, ce qui renforce la mémorisation.

Fractionner le visionnage

Enfin, n’hésitez pas à diviser le film en séquences de cinq à dix minutes. Revoir plusieurs fois la même scène vous permet de comprendre, répéter puis mémoriser plus efficacement que lors d’un visionnage unique.

Quelles plateformes pour visionner vos films italiens ?

Aujourd’hui, vous n’avez plus besoin d’attendre un séjour en Italie pour accéder à des films en version originale. Plusieurs plateformes permettent de découvrir le cinéma italien depuis chez vous. Voici un tour d’horizon des options les plus intéressantes pour apprendre l’italien facilement.

Lingopie

Si votre objectif est vraiment de progresser en italien, Lingopie est selon moi la solution la plus adaptée. Contrairement à Netflix ou Prime Video, ce n’est pas seulement une plateforme de streaming, mais un outil pensé pour l’apprentissage. Chaque film ou série est accompagné de sous-titres interactifs : un clic sur un mot vous donne sa traduction, que vous pouvez ensuite transformer en flashcard personnalisée.

Lingopie propose également la fonction de lecture répétée, idéale pour revoir une scène et pratiquer le shadowing. Bref, c’est une expérience pédagogique autant que cinématographique.

Netflix

Netflix reste une excellente option pour découvrir le cinéma italien contemporain, comme La main de Dieu ou Mon nom est Vendetta. L’avantage, c’est la variété et la qualité des productions. L’inconvénient, c’est que les sous-titres ne sont pas interactifs, et l’expérience est moins orientée vers l’apprentissage pur que sur Lingopie.

Amazon Prime Video

Prime Video propose un catalogue moins riche en films italiens récents, mais on y trouve parfois des pépites, notamment des films plus anciens. Avec un peu de recherche, vous pouvez y dénicher des titres intéressants pour enrichir votre vocabulaire et varier les accents.

RaiPlay

Si vous souhaitez plonger directement dans la culture italienne, RaiPlay (la plateforme de la télévision publique italienne) est une ressource précieuse. Elle propose gratuitement des films, des séries et des programmes en italien, avec l’avantage d’entendre la langue telle qu’elle est parlée par les Italiens eux-mêmes. L’interface est un peu moins intuitive, mais pour l’immersion, difficile de faire mieux.

Apprenez l’italien avec Lingopie

Et si vous transformiez vos soirées cinéma en véritable cours de langue ? Avec Lingopie, vous pouvez apprendre l’italien tout en profitant de vos films et séries préférés. Que vous soyez débutant, intermédiaire ou déjà avancé, la plateforme propose un large choix de contenus adaptés à chaque niveau.

Son atout principal réside dans ses sous-titres interactifs : à tout moment, vous pouvez cliquer sur un mot pour en obtenir la traduction et l’ajouter à vos flashcards personnalisées. Vous avez également la possibilité de sauvegarder vos mots favoris afin de les réviser plus tard et de progresser régulièrement.

Et la meilleure nouvelle ? Vous pouvez tester Lingopie gratuitement pendant 7 jours. C’est l’occasion idéale pour découvrir l’italien autrement, en binge-watchant des séries et des films tout en enrichissant votre vocabulaire.