Guide complet du Nouvel An chinois [2025]

Dragon, Rat, ou Tigre ? La première fois qu'un ami chinois m'a demandé mon signe zodiacal, j'ai réalisé que je n'en avais aucune idée ! Pourtant, en Chine, cette question est aussi naturelle que de demander votre prénom - surtout pendant le Nouvel An chinois!

Dans ce guide, on va explorer ensemble les trois éléments essentiels du Nouvel An chinois : son origine et sa signification, les célébrations traditionnelles qui animent les rues et les maisons, et surtout - comment dire votre signe zodiacal en chinois.

Qu'est-ce que le Nouvel An chinois ?

Le Nouvel An lunaire ( qu'on appelle aussi "Fête du Printemps" ou "Nouvel An chinois") représente la célébration la plus importante en Asie, marquant le début de l'année selon le calendrier lunaire. En 2025, les festivités démarrent le 29 janvier pour deux semaines de célébrations, bien au-delà de la simple soirée du 31 décembre occidental.

Cette fête déclenche la plus grande migration humaine au monde : des millions d'Asiatiques rentrent dans leur ville natale, les entreprises ferment, et les villes explosent en festivals de couleurs. Les rues vibrent au son des pétards et des danses du lion, les familles se réunissent pour des festins traditionnels, et les enfants reçoivent des enveloppes rouges remplies d'argent.

Outre la Chine, le Nouvel An lunaire est célébré au Vietnam, en Corée, en Malaisie et à Singapour, chaque pays y ajoutant ses traditions uniques.

Comment célèbre-t-on le Nouvel An chinois ?

Le Nouvel An chinois commence avec la décoration traditionnelle des maisons. Les familles installent des lanternes rouges et collent également des caractères porte-bonheur sur leurs portes. La couleur rouge domine partout car la tradition veut qu'elle effraie le monstre Nian. De plus, avant les festivités, chaque famille nettoie minutieusement sa maison pour éliminer la malchance de l'année précédente.

Ensuite vient le "bàinián" (拜年), une tradition essentielle où les Chinois visitent leur famille et leurs amis. À cette occasion, ils échangent des vœux et des cadeaux. Les enfants et les célibataires reçoivent aussi des "hóngbāo" (红包), les traditionnelles enveloppes rouges remplies d'argent.

La nourriture joue également un rôle central dans les festivités du Nouvel An. Les familles préparent des raviolis pour attirer la richesse, servent des nouilles pour la longévité, et incluent toujours du poisson au menu pour assurer l'abondance dans l'année à venir.

Comment parler de son signe zodiacal en chinois ?

La question la plus courante pour demander le signe zodiacal de quelqu'un en chinois est "你属什么?" (Nǐ shǔ shénme?). Cette phrase, qui signifie littéralement "À quel signe appartenez-vous ?", est utilisée aussi bien dans les situations formelles que décontractées.

Une fois que vous avez appris la question de base, vous pouvez également utiliser ces expressions associées :

• 你属什么? (Nǐ shǔ shénme?) = Quel est votre signe zodiacal ?
• 你是属什么的? (Nǐ shì shǔ shénme de?) = De quel signe êtes-vous ?
• 你是哪年出生的? (Nǐ shì nǎ nián chūshēng de?) = En quelle année êtes-vous né(e) ?

Lorsque quelqu'un vous pose une question, voici comment répondre avec votre signe du zodiaque :

• 我属[zodiac] (Wǒ shǔ [zodiac]) = Je suis [zodiac]. Exemple : 我属龙 (Wǒ shǔ lóng) = Je suis Dragon
• 我是属[zodiac]的 (Wǒ shì shǔ [zodiac] de) = Je suis du signe [zodiac]
• 我[year]年出生 (Wǒ [year] nián chūshēng) = Je suis né(e) en [année]

Les Chinois donnent souvent leur signe ET leur année de naissance. Par exemple : "我属龙，八八年的" (Wǒ shǔ lóng, bā bā nián de) - "Je suis Dragon, né en 88". Cette information permet de situer rapidement votre âge et votre signe zodiacal !

Les 12 signes du zodiaque chinois

Le zodiaque chinois fonctionne sur un cycle de 12 animaux qui se répète tous les 12 ans.

Une belle légende traditionnelle nous raconte pourquoi les animaux sont dans cet ordre précis. Tout a commencé quand l'Empereur de Jade décida d'organiser une course pour déterminer l'ordre du zodiaque. Le Rat, petit mais malin, demanda de l'aide au Bœuf pour traverser la rivière. Au dernier moment, il sauta de son dos pour franchir la ligne d'arrivée en premier ! Le Bœuf, malgré sa gentillesse trahie, arriva deuxième.

Les autres animaux suivirent avec leurs propres aventures. Le Dragon, pourtant capable de voler, prit du retard en s'arrêtant pour faire pleuvoir sur des cultures asséchées. La Chèvre, le Singe et le Coq s'entraidèrent pour traverser la rivière sur un radeau. Le Chien, excellent nageur, préféra jouer dans l'eau, tandis que le Cochon fit plusieurs pauses pour manger.

Quant au chat... il rate le départ à cause du Rat qui lui donna une mauvaise heure. Cette trahison explique pourquoi, aujourd'hui encore, les chats passent leur temps à chasser les rats !

Bonne année en chinois : guide pour débutants [2025]

Et si cette année, vous souhaitiez la bonne année... en mandarin ? Plus qu’une simple formule de politesse, maîtriser comment dire Bonne année en chinois est votre passeport pour des échanges authentiques et mémorables lors des festivités du Nouvel An 2025. Débutant total ou simple curieux de la c…

Camille MullerBlog Lingopie En Français

Les éléments du zodiaque chinois

Le zodiaque chinois ne s'arrête pas aux animaux. Chaque signe est également lié à l'un des cinq éléments (五行 - Wǔ xíng). Ces éléments ajoutent une dimension supplémentaire à l'interprétation de votre destinée selon l'astrologie chinoise.

Voici les cinq éléments fondamentaux :

Pour parler des combinaisons animal-élément, on associe simplement les deux caractères. Par exemple :

• Dragon de Bois : 木龙 (Mù lóng)
• Rat de Métal : 金鼠 (Jīn shǔ)
• Cheval de Feu : 火马 (Huǒ mǎ)
• Tigre d'Eau : 水虎 (Shuǐ hǔ)
• Cochon de Terre : 土猪 (Tǔ zhū)

Pour demander l'élément de quelqu'un en chinois, utilisez la phrase : "你是什么五行的?" (Nǐ shì shénme wǔ xíng de?). L'année 2025, par exemple, sera l'année du Serpent de Bois (木蛇年 - Mù shé nián). Ces éléments jouent aussi un rôle important dans la compatibilité amoureuse selon l'astrologie chinoise.

En savoir plus avec Lingopie

Envie d'en apprendre davantage sur les signes du zodiaque dans d'autres langues ? Découvrez Lingopie ! Notre plateforme de streaming vous permet d'explorer les cultures du monde entier à travers des séries et des films en version originale. C'est une façon divertissante d'enrichir votre vocabulaire et de comprendre comment les différentes cultures parlent de l'astrologie.

Questions fréquentes sur le Nouvel An chinois

Pourquoi la couleur rouge est-elle si importante ?

Le rouge symbolise la chance et la prospérité. Selon la légende, cette couleur effrayait le monstre Nian qui terrorisait les villages pendant le Nouvel An.

Combien de temps durent les célébrations ?

Les festivités durent 15 jours, commençant le premier jour du Nouvel An lunaire et se terminant avec la Fête des Lanternes.

Que contiennent les "hóngbāo" (红包) ?

Ces enveloppes rouges contiennent de l'argent. Le montant varie selon la relation et la situation, mais il doit toujours être un nombre pair car les nombres pairs portent chance.

Qui reçoit des hóngbāo ?

Traditionnellement, les enfants et les célibataires reçoivent des hóngbāo des membres plus âgés de leur famille et des personnes mariées.