Haut Valyrien : La langue des dragons, un guide complet

Le 4 août prochain marque la première du dernier épisode de la deuxième saison de House of the Dragon ! Oui, c'est déjà fini, et il faudra attendre au moins un an et demi pour la suite. Alors, pourquoi ne pas profiter de cette pause pour apprendre quelques mots en Haut Valyrien ?

Ce guide de base est là pour vous aider à maîtriser les rudiments de cette langue mythique pendant l'attente. Prêts à parler comme un Targaryen ? Allons-y !

Qu'est-ce que le Haut Valyrien ?

Le Haut Valyrien, c'est un peu le latin de l'univers de George R.R. Martin. C'est une langue ancienne, noble et élégante, parlée par les descendants de l'ancienne Valyria. Comme le latin chez nous, il a influencé de nombreuses autres langues dans cet univers fictif, notamment les langues parlées dans les Neuf Cités Libres.

Origine et Création du Haut Valyrien

À l'origine, le Haut Valyrien était juste quelques phrases éparses dans les livres de George R.R. Martin. Mais quand HBO a décidé de créer Game of Thrones, ils ont fait appel à David J. Peterson, un linguiste talentueux, pour en faire une langue complète et fonctionnelle. Résultat : une langue riche avec une grammaire complexe, des cas grammaticaux, des conjugaisons et tout le tralala. Le Haut Valyrien a désormais une structure bien définie avec quatre genres grammaticaux et plusieurs nombres (singulier, pluriel, collectif).

Life-size electronic dragon at PNE Fair 2019 in Vancouver, Canada.
Photo by Alyzah K / Unsplash

La Différence entre Haut Valyrien et Bas Valyrien

Le Haut Valyrien, c'est la langue de l'élite, des érudits et des sorciers de Valyria. Le Bas Valyrien, quant à lui, est un groupe de langues dérivées parlées dans les Neuf Cités Libres. Pensez au Haut Valyrien comme au latin classique et au Bas Valyrien comme aux langues romanes modernes. Le Haut Valyrien est resté pur et élégant, tandis que le Bas Valyrien a évolué et s'est diversifié.

Utilisation du Haut Valyrien dans House of the Dragon

Dans House of the Dragon, la langue joue un rôle crucial. Les Targaryen, qui descendent des anciens seigneurs-dragons de Valyria, utilisent le Haut Valyrien pour montrer leur héritage et leur statut. Par exemple, Rhaenyra Targaryen et Daemon Targaryen utilisent souvent le Haut Valyrien pour des moments intimes ou pour parler de sujets sensibles. Cette utilisation ajoute une couche de profondeur et d'authenticité à leurs personnages.

29 Fictional Characters Who Speak Another Language
From Hermione Granger to James Bond, we listed 29 of our favorite fictional characters who speak another language in this blog post!

Apprentissage de Quelques Mots et Phrases en Haut Valyrien

Voici quelques mots et phrases de base pour commencer à maîtriser le Haut Valyrien :

Salutations

Français

Haut Valyrien

Oui

issa

Bienvenue

jiōrna

Bonjour, salut

rytsas

Au revoir

geros ilas

S'il vous plaît

kostilus

En fait

drīvose

Pas aujourd'hui

tubī daor

Calmez-vous

lykirī

Famille et Personnes

Français

Haut Valyrien

Mère                        

muña

Mères                       

muñi

Père                        

kepe

Épouse                      

ābrazȳrys

Femme                       

ābra 

Femmes                      

ābri

Garçon                      

taoba 

Garçons                     

taobi

Fille                       

riña

Filles                      

riñi 

Frère aîné                  

lēkia

Frère cadet                 

valonqar

Sœur aînée

mandia

Sœur cadette                

hāedar

Jumeau                      

idaña

Mère des dragons            

Muña Zaldrizoti

Prince                      

Darilaros

Animaux

Français        

Haut Valyrien

Oiseau          

hontes

Oiseaux         

hontesse

Chat            

kēli

Chats           

kēla

Loup            

zokla

Loups           

zoklī

Taureau         

vandis

Dragon          

zaldrīzes

Immaculé        

Dovaogēdi

Descripteurs et Divers

Français               

Haut Valyrien

Et                     

se

Non                    

daor

Encore                 

arlī

Chevalier              

azantys

Chevaliers             

azantyssy

Invité                 

zentys

Invités                

zentyssy

Homme                  

vala

Hommes                 

vali 

Sang du dragon         

zaldrīzo ānogar

Longue nuit            

bantāzma

Épée                   

korze

Marteau                

galry

Argent                 

gēlior

Pain                   

havon 

Jeu des trônes         

Tymptir Dēmalȳti

Morceau de fruit       

gerpi

Excellent              

rōvēgrior 

Blanc                  

timpa

Noir                   

zōbrie

Rouge                  

mele

Jaune                  

qeldlie

Cheval                 

anne

Raisins

avera

Raisin                 

avero

Toi, vous              

ao

Cuire au four          

bāngagon

Nom                    

brōzi

Montagne               

blēnon

Liberté                

dāerves

Reine                 

dāria

Mer                    

embar

Argenté                

gēlion

Nulle part             

daoriot

Seigneur              

āeksio

Petit                  

byka

Chance, bonheur        

biarves 

Feu                    

dracarys

Temple                 

anogrion 

Phrases Haut Valyrien Courantes

Français                        

Haut Valyrien 

Comment ça va ?                 

Skorkydoso glaesā?

Je vais bien.                   

Syrī glaesan.

Je ne vais pas bien.            

Syrī glaeson daor.

Comment ça va ?                 

Skorkydoso glaesā?

Je vais bien, merci.            

Sȳz iksan, kirimvose.

Pourquoi ?                      

Skoro syt?

Quel est ton nom ?              

Skoroso jemēle brōzā?

Que penses-tu ?                 

Skoros otāpā?

Veux-tu m'épouser ?             

Ao ynoma dīnilūks?

Mon nom est (nom).              

Ñuha brōzi (nom) issa.

Celui-ci est bon.               

Kony sȳz issa.

Pas aujourd'hui.                

Tubī daor.

Merci.                          

Kirimvose.

De rien.                        

Biarvose.

La journée est belle.           

Tubis gevie issa.

Sept enfers !                   

Sīkudi nopāzmi.

Je t'aime.                      

Avy jorrāelan.

Commandes en Haut Valyrien pour vos Animaux

Français          

Haut Valyrien

Vite !            

Aderī!

Non !             

Daor!  

Assis !           

Demās!

Couché !          

Embrot!

À gauche !        

Geptot! 

Bien !            

Gevī! / Hegnīr! 

Bois !            

Iēdrot!

Retour !          

Inkot!

Debout !          

Iōrās!

Bouge !          

 Jās!

Mange !           

Kisās!

Calme-toi !       

Lykirī! / Rāpirī!

Viens !           

Māzīs!

En avant !        

Naejot!

Lentement !       

Paerī!

À droite !        

Paktot! 

Atterris !        

Ninkiot! / Parmot! / Tegot! 

Touche !          

Renīs!

Écoute ! Obéis !  

Rȳbās! 

Attends !         

Umbās!

En haut !         

Vēzot!

Viens (vers moi)  

Ynot!

Avec ces tableaux, vous aurez un bon départ pour apprendre le Haut Valyrien et impressionner vos amis pendant la longue attente de la prochaine saison de House of the Dragon. Dracarys !

L'Impact Culturel du Haut Valyrien

Le Haut Valyrien a eu un impact considérable sur la culture populaire. Les fans de la série se sont passionnés pour cette langue, tout comme les Trekkies pour le Klingon ou les fans de Tolkien pour l'Elfique. De nombreux sites web et applications proposent maintenant des cours de Haut Valyrien. C'est devenu un véritable phénomène avec des communautés de fans dédiées qui échangent en Haut Valyrien et créent du contenu dans cette langue.

0:00
/

Apprenez une Langue Réelle avec Lingopie

Voilà, vous avez désormais tous les mots, phrases et commandes essentiels en Haut Valyrien pour parler comme un vrai descendant des seigneurs dragons. Vous êtes prêt à impressionner les autres fans de Game of Thrones et peut-être même à éveiller des capacités magiques latentes.

Mais si maîtriser l'ancienne langue valyrienne ne suffit pas à assouvir votre soif de fandom, essayez Lingopie. Nos fonctionnalités d'apprentissage des langues et notre contenu TV et cinéma peuvent vous aider à apprendre de nouvelles langues tout en vous divertissant. Bien que le Haut Valyrien ne soit pas encore disponible (pour l'instant), vous pouvez explorer des langues du monde réel pour élargir vos horizons culturels.

Qui sait, vous découvrirez peut-être une nouvelle passion pour l'apprentissage des langues en cours de route ! Mais n'espérez pas que Lingopie vous aide à communiquer avec vos zaldrīzes ! Certains mystères du Monde Connu sont mieux laissés non résolus...

Vous vous êtes abonné avec succès à Blog Lingopie En Français
Super! Ensuite, finalisez le paiement pour obtenir un accès complet à tout le contenu premium.
Erreur! Impossible de s'inscrire. Lien invalide.
Content de te revoir! Vous êtes connecté avec succès
Erreur! Impossible de se connecter. Veuillez réessayer.
Succès! Votre compte est entièrement activé, vous avez désormais accès à tous les contenus.
Erreur! Échec du paiement Stripe
Succès! Vos informations de facturation sont mises à jour.
Erreur! La mise à jour des informations de facturation a échoué.