Je t'aime en portugais : 35 expressions romantiques pour la Saint-Valentin

La Saint-Valentin approche, et si tout le monde connaît le classique "je t'aime", pourquoi ne pas surprendre votre amoureux ou amoureuse avec quelques mots doux en portugais ?

Cette année, on vous propose de découvrir des expressions romantiques faciles à retenir et à prononcer, comme "meu amor" (mon amour) ou "querido/querida" (chéri/chérie). Ces petits mots tendres en portugais peuvent ajouter une touche spéciale à votre Saint-Valentin, tout en restant naturels et sincères dans vos déclarations d'amour.

Notre sélection des 35 expressions portugaises pour dévoiler ses sentiments

Voici nos 35 expressions romantiques pour dire "je t'aime" en portugais.

1- Eu te amo

Traduction : Je t'aime
Contexte : L'expression la plus simple et directe pour dire "je t'aime", idéale pour toutes les occasions.

2- Você é a luz da minha vida

Traduction : Tu es la lumière de ma vie
Contexte : Parfait pour dire que la personne illumine vos journées, surtout après un moment de doute.

3- Meu coração bate por você

Traduction : Mon cœur bat pour toi
Contexte : Pour exprimer que la personne fait battre votre cœur plus vite, avec une touche poétique.

4- Você me completa

Traduction : Tu me complètes
Contexte : Idéal pour dire que sans l'autre, quelque chose manque à votre vie.

5- Estou perdidamente apaixonado(a) por você

Traduction : Je suis éperdument amoureux(se) de toi
Contexte : Une déclaration passionnée qui convient aux sentiments intenses.

6- Você é o meu tudo

Traduction : Tu es mon tout
Contexte : Pour dire que la personne représente tout ce qui compte pour vous.

7- Não consigo imaginar a vida sem você

Traduction : Je ne peux pas imaginer la vie sans toi
Contexte : Exprime l'idée que la vie serait bien moins belle sans cette personne.

8- Você é a razão do meu sorriso

Traduction : Tu es la raison de mon sourire
Contexte : Idéal pour dire que c'est grâce à cette personne que vous êtes heureux(se).

9- Cada momento com você é mágico

Traduction : Chaque moment avec toi est magique
Contexte : Pour célébrer les instants précieux passés ensemble.

10- Você é a minha alma gêmea

Traduction : Tu es mon âme sœur
Contexte : Parfait pour exprimer que vous avez trouvé la personne qui vous complète vraiment.

11- Estou loucamente apaixonado(a) por você

Traduction : Je suis follement amoureux(se) de toi
Contexte : Pour un aveu d’amour sans retenue et un peu déjanté.

12- Você me faz sentir vivo(a)

Traduction : Tu me fais sentir vivant(e)
Contexte : Idéal pour dire que l’autre vous donne de l’énergie et de la vitalité.

13- Você é o amor da minha vida

Traduction : Tu es l'amour de ma vie
Contexte : Une déclaration sérieuse pour une relation qui compte vraiment.

14- Meu coração é seu

Traduction : Mon cœur est à toi
Contexte : Pour montrer que vous confiez entièrement votre cœur à l'autre.

15- Quero passar o resto da minha vida com você

Traduction : Je veux passer le reste de ma vie avec toi
Contexte : Pour parler d’un engagement à long terme, idéal dans un moment intime.

16- Você é minha inspiração

Traduction : Tu es mon inspiration
Contexte : Pour dire que la personne vous motive et vous fait rêver.

17- Amo cada detalhe seu

Traduction : J'aime chaque détail de toi
Contexte : Une manière de montrer que rien ne vous échappe, même les petites choses.

18- Você é simplesmente perfeito(a)

Traduction : Tu es simplement parfait(e)
Contexte : Pour dire que, malgré les imperfections, vous trouvez l’autre parfait(e).

19- Estou completamente apaixonado(a) por você

Traduction : Je suis complètement amoureux(se) de toi
Contexte : Une version un peu plus intense de "je t'aime", pour exprimer une passion totale.

20- Você é meu porto seguro

Traduction : Tu es mon port d’attache
Contexte : Pour dire que vous trouvez en l’autre une sécurité et un refuge.

21- Você é a pessoa dos meus sonhos

Traduction : Tu es la personne de mes rêves
Contexte : Idéal pour exprimer que vous avez toujours rêvé de quelqu’un comme lui/elle.

22- Meu amor por você é infinito

Traduction : Mon amour pour toi est infini
Contexte : Pour dire que vos sentiments n’ont pas de limite.

23- Você faz meu mundo girar

Traduction : Tu fais tourner mon monde
Contexte : Une façon ludique de dire que tout semble possible grâce à l’autre.

24- Sem você, minha vida perde o sentido

Traduction : Sans toi, ma vie perd son sens
Contexte : Pour exprimer combien l'autre est indispensable dans votre vie.

25- Você é a melhor parte do meu dia

Traduction : Tu es la meilleure partie de ma journée
Contexte : À utiliser pour dire que chaque moment avec l'autre illumine votre quotidien.

26- Me apaixonei por você desde o primeiro olhar

Traduction : Je suis tombé(e) amoureux(se) de toi dès le premier regard
Contexte : Pour rappeler ce coup de foudre inoubliable.

27- Você me conquistou

Traduction : Tu m’as conquis(e)
Contexte : Simple et direct, pour dire que l'autre a su vous charmer complètement.

28- Meu coração só tem espaço para você

Traduction : Mon cœur n’a de la place que pour toi
Contexte : Pour signifier que personne d'autre ne peut prendre la place de l'être aimé.

29- Você é o meu sonho realizado

Traduction : Tu es mon rêve devenu réalité
Contexte : À utiliser quand vous sentez que l'autre est exactement ce dont vous avez toujours rêvé.

30- Eu te adoro

Traduction : Je t’adore
Contexte : Moins intense que "je t'aime", parfait pour une relation tendre et affectueuse.

31- Você é tudo que eu sempre quis

Traduction : Tu es tout ce que j’ai toujours voulu
Contexte : Pour montrer que l'autre incarne tous vos désirs et vos rêves.

32- Teu sorriso ilumina meus dias

Traduction : Ton sourire illumine mes jours
Contexte : Pour dire que rien n’est plus précieux que le sourire de votre bien-aimé(e).

33- Eu não resisto ao seu charme

Traduction : Je ne peux pas résister à ton charme
Contexte : Une phrase fun pour admettre que vous êtes totalement séduit(e).

34- Você me faz acreditar no amor

Traduction : Tu me fais croire en l’amour
Contexte : Pour exprimer que grâce à lui/elle, vous avez retrouvé foi en l’amour.

35- Meu amor por você cresce a cada dia

Traduction : Mon amour pour toi grandit chaque jour
Contexte : Pour dire que vos sentiments se renforcent avec le temps, jour après jour.

Voilà, vous avez maintenant 35 manières de dire "je t'aime" en portugais. Alors, quelle expression allez-vous essayer lors de votre prochaine déclaration sous le ciel étoilé d’un carnaval ? Lâchez-vous et laissez parler votre cœur !

Les verbes portugais utilisés pour exprimer ses sentiments

Après avoir découvert ces 35 expressions romantiques pour déclarer votre amour en portugais, passons tout de même aux bases ! Voici notre tableau récapitulatif des verbes essentiels pour exprimer vos sentiments :

Chaque verbe apporte sa nuance pour exprimer exactement ce que vous ressentez.

Les surnoms portugais pour désigner un être qui vous est cher

Prêt maintenant à ajouter une petite touche d’affection à vos échanges ? Voici notre sélection de surnoms en portugais pour désigner votre partenaire ou une personne qui vous est chère :

• Meu amor = Mon amour
• Meu bem = Mon trésor / Mon chéri
• Querido(a)= Mon cher / Ma chère
• Meu anjo = Mon ange
• Meu sol = Mon soleil
• Gatinho / Gatinha = Petit chat / Petite chatte (mignon(ne))
• Docinho = Petit sucre
• Tesouro = Trésor
• Minha flor = Ma fleur
• Estrela = Étoile
• Meu coração = Mon cœur
• Chuchuzinho = Chouchou (surnom affectueux et original)
• Amorzinho = Petit amour
• Meu raio de sol = Mon rayon de soleil

Alors, lequel de ces surnoms allez-vous glisser dans votre prochain message pour faire fondre le cœur de votre moitié ? Faites-vous plaisir et créez votre propre cocktail d’amour en portugais !

Apprenez le portugais avec Lingopie !

Vous êtes prêt à déclarer votre flamme en portugais ? Pourquoi ne pas explorer des films romantiques en portugais pour vous familiariser avec le vocabulaire de l'amour ? Avec Lingopie, plongez dans l'univers passionnant de la culture portugaise et brésilienne tout en vous amusant. Nos films et séries authentiques transforment l'apprentissage de la langue en une aventure unique !

Découvrez aussi notre review sur Lingopie, qui détaille plus de 10 fonctionnalités incontournables pour apprendre en regardant vos séries et films préférés :

Grâce à des sous-titres interactifs, cliquez sur chaque mot pour en découvrir instantanément la traduction et la prononciation – c'est comme avoir un professeur à portée de clic, tout en savourant un bon film. Prêt à apprendre en vous divertissant ? Vamos lá !