L’anglais est-il vraiment difficile à apprendre pour un francophone ?

Vous vous êtes déjà demandé pourquoi l’anglais est si difficile à apprendre quand on est francophone ?

On entend souvent dire que c'est une langue difficile, pourtant c'est aujourd'hui la langue la plus utilisée dans le monde. Plus de 1,5 milliard de personnes la parlent, dont environ 400 millions de natifs. Autrement dit, il est impossible de passer à côté quand on voyage, travaille à l’étranger ou regarde des films et des séries.

Dans cet article, nous verrons ensemble si l’anglais est difficile, ce qui le rend simple ou non, la vraie différence entre l’anglais et le français, et surtout quelles méthodes fonctionnent vraiment pour améliorer son anglais, même avec un emploi du temps chargé.

L'anglais est-il difficile à apprendre ?

Non, l’anglais n’est pas vraiment une langue difficile à apprendre pour un francophone. Une grande partie du vocabulaire anglais vient du français et du latin : on estime qu’environ 30 à 40 % des mots anglais sont transparents pour un francophone. Cet avantage lexical permet de comprendre rapidement des phrases complètes, même avec un niveau débutant. L’anglais utilise aussi le même alphabet que le français, sans genre pour les noms, et avec une grammaire globalement plus simple. En moyenne, il faut 600 à 750 heures d’apprentissage pour atteindre un bon niveau de conversation, donc bien plus accessible que le chinois, l’arabe ou le japonais.

Si l’anglais semble difficile à certains, c’est surtout la prononciation et la compréhension orale qui posent problème. Mais ces difficultés se travaillent vite avec une exposition régulière : séries, voyages, contenus en VO, échanges avec des natifs. Avec plus de 1,5 milliard de locuteurs dans le monde, apprendre l’anglais reste un objectif totalement réaliste pour un francophone motivé. Je vous assure !

Pourquoi est-il facile d'apprendre l'anglais ?

1- Une langue omniprésente dans le quotidien

L’anglais est tout simplement la langue la plus exposée au monde. Plus de 60 % des contenus sur Internet sont en anglais, qu’il s’agisse de vidéos, de réseaux sociaux, de plateformes de streaming ou de formation en ligne.

Concrètement, cela signifie que vous êtes en contact avec l’anglais tous les jours, souvent sans même vous en rendre compte. Films, séries, musique, jeux vidéo, TikTok, YouTube… l’immersion est naturelle et gratuite. En conséquence, votre cerveau s’habitue aux sons, au vocabulaire et aux tournures sans effort conscient. Cette exposition massive rend l’anglais beaucoup plus facile à assimiler que des langues peu présentes dans les médias.

2- Une grammaire plus simple que celle du français

Comparée au français, la grammaire anglaise est nettement plus accessible. Je pense que l'on est d'accord non ? Par exemple, il n’y a pas de genre pour les noms, pas d’accords complexes, et beaucoup moins de formes verbales.

Là où le français compte des dizaines de terminaisons par temps et par personne, l’anglais fonctionne avec des structures bien plus régulières. C’est l’une des raisons pour lesquelles il faut en moyenne 600 à 750 heures pour atteindre un bon niveau en anglais, contre 2 200 heures ou plus pour des langues comme l’arabe ou le japonais. Cette simplicité structurelle enlève une grande partie de la difficulté ressentie par les apprenants. Plutôt sympa !

3- Des milliers de mots déjà connus par les francophones

Les francophones partent avec un avantage énorme en vocabulaire. Environ un tiers du vocabulaire anglais est d’origine française ou latine. Cela signifie que, dès le début, vous reconnaissez des milliers de mots sans les avoir étudiés : culture, nation, important, possible, information, restaurant, situation, etc.

Cette proximité accélère la compréhension écrite et renforce aussi la confiance. Contrairement à des langues totalement différentes, l’anglais ne donne pas l’impression de repartir de zéro. C’est un vrai levier pour apprendre l’anglais plus vite et plus facilement.

En quoi l'anglais diffère-t-il du français ?

L’anglais et le français utilisent tous les deux l’alphabet latin, ce qui facilite grandement l’apprentissage au départ. En revanche, ces deux langues diffèrent beaucoup par leur fonctionnement interne.

Le français est une langue romane, issue du latin, avec de nombreuses règles d’accord, des genres pour les noms et une conjugaison riche. L’anglais, lui, est une langue germanique, même s’il a intégré beaucoup de vocabulaire d’origine française. En français, les verbes changent beaucoup selon le sujet, le temps et le mode, alors qu’en anglais, les formes sont bien plus stables et régulières.

Autre grande différence : la prononciation et le rythme. Le français se prononce de manière fluide et régulière, alors que l’anglais fonctionne par accentuation des temps forts. L’anglais possède aussi des sons absents en français, comme le fameux “th”.

En revanche, l’anglais n’a pas de genre pour les noms, ce qui simplifie énormément la grammaire. Ces différences expliquent pourquoi les francophones trouvent l’anglais plus simple à écrire qu’à comprendre à l’oral.

Comment apprendre l'anglais ?

L’une des premières décisions à prendre quand on veut apprendre l’anglais, c’est quel type d’anglais choisir : britannique, américain, australien… Ces variantes sont compréhensibles entre elles, mais elles présentent de vraies différences d’accent, de vocabulaire et d’expressions.

Personnellement, j’ai commencé avec l’anglais britannique à l’école, puis j’ai surtout progressé en anglais américain grâce aux séries, aux films et aux contenus en ligne. Et c’est en vivant en Australie que j’ai vraiment consolidé mon oreille avec l’anglais australien.

Mon conseil : commencez par une seule variante, celle que vous entendez le plus, puis élargissez plus tard.

1- Apprendre avec les séries et films grâce à Lingopie (immersion active)

Regarder des séries est l’un des moyens les plus efficaces pour améliorer son anglais naturellement. Contrairement aux exercices classiques, vous apprenez l’anglais dans un contexte réel, avec des dialogues authentiques, des accents variés et des situations concrètes. 

Lingopie transforme ce temps de divertissement en vrai outil d’apprentissage grâce aux sous-titres interactifs, à la traduction instantanée et à la mémorisation du vocabulaire.

Pour bien utiliser Lingopie :

• Commencez avec des séries adaptées à votre niveau.
• Activez les sous-titres en anglais avec traduction.
• Cliquez sur les mots inconnus pour les enregistrer.
• Revoyez régulièrement le vocabulaire appris.
• Regardez plusieurs fois un même épisode si besoin.

L’idéal est de regarder 20 à 30 minutes par jour. Vous travaillez en même temps l’écoute, la prononciation, les expressions et la compréhension globale.

2- Lire en anglais pour renforcer naturellement vocabulaire et grammaire

La lecture est l’un des moyens les plus puissants pour enrichir son vocabulaire et intégrer la grammaire sans la “réviser”. Contrairement à l’oral, la lecture vous laisse le temps d’analyser la structure des phrases, de reconnaître les répétitions et de mémoriser sans pression.

De mon côté, j’ai beaucoup progressé en lisant des livres simples, des articles en ligne et des histoires courtes en anglais pendant mes voyages. Ça a complètement débloqué ma compréhension écrite.

Pour bien utiliser la lecture, je vous recommande de commencer par des contenus adaptés à votre niveau (articles courts, livres jeunesse, blogs). Vous pouvez aussi passer aux romans, magazines et contenus spécialisés, une fois que vous êtes a l'aise. Je vous conseille aussi de lire à voix haute une page ou deux pour travailler la prononciation. Vous pouvez noter les mots utiles dans un carnet de vocabulaire (et les relire de temps en temps).

Même 15 à 30 minutes par jour suffisent pour voir une vraie progression.

3- Travailler l’oral avec des natifs et des amis internationaux

Comprendre l’anglais ne suffit pas : il faut oser parler. Personnellement, ce sont les échanges avec des amis internationaux, les tandems linguistiques et les discussions informelles qui m’ont réellement fait passer un cap. C’est là que l’anglais devient vivant.

Quelques idées concrètes :

• Utilisez des apps de tandem pour parler avec des natifs tels que Tandem.
• Parlez régulièrement avec des amis étrangers, même en messages vocaux.
• Répétez les phrases de vos séries (shadowing).
• Parlez seul à voix haute pour automatiser les réflexes.
• Acceptez de faire des erreurs, c’est indispensable.

Plus vous utilisez l’anglais à l’oral, plus votre confiance et votre fluidité augmentent rapidement.

4- Miser sur la régularité grâce aux apps et aux routines simples

Ce qui fait vraiment progresser, ce n’est pas l’intensité, mais la régularité. J’ai toujours progressé davantage quand j’avais une routine simple, intégrée à mon quotidien, même courte.

Exemples de routines efficaces :

5- Associer l’anglais à des moments qui se marient bien avec l’écoute

L’anglais devient beaucoup plus facile à apprendre quand on l’intègre dans des moments “automatiques” du quotidien. C’est une méthode que j’ai énormément utilisée : écouter de l’anglais sans avoir l’impression d’étudier.

Moments parfaits pour apprendre sans effort :

• Conduire et écouter des podcasts en anglais.
• Cuisiner en regardant une vidéo ou une série en VO.
• Marcher avec un podcast.
• Faire du sport avec de la musique anglaise.
• Nettoyer en écoutant une interview.

Le cerveau associe alors l’anglais à un moment agréable, ce qui augmente la mémorisation et diminue la sensation d’effort. C’est l’un des leviers les plus puissants pour progresser sur le long terme.

Apprenez l'anglais avec Lingopie

Maintenant que vous êtes convaincu que l’anglais est bien plus accessible que vous ne le pensiez, pourquoi ne pas passer le cap et le maîtriser pour de bon ? Tester Lingopie, c’est choisir une manière fun, moderne et efficace d’apprendre l’anglais grâce aux séries et aux films. La plateforme transforme votre temps de divertissement en véritable séance d’apprentissage, sans pression scolaire. Avec ses sous-titres interactifs, vous pouvez cliquer sur chaque mot inconnu, obtenir sa traduction instantanément et l’enregistrer pour le revoir plus tard.

Lingopie vous permet de travailler la compréhension orale, la prononciation, le vocabulaire et les expressions naturelles en même temps, exactement comme dans la vraie vie. C’est la méthode idéale si vous voyagez, si vous travaillez à l’international ou si vous manquez de temps pour suivre des cours classiques.

Que vous soyez débutant ou intermédiaire, vous progressez à votre rythme, de façon immersive et durable. Regarder des séries devient enfin un vrai levier pour améliorer votre niveau d’anglais, sans sensation d’effort.