Langues parlées aux Philippines : un guide complet pour les apprenants [2025]

Alors que je partageais mon excitation de partir découvrir les Philippines avec mon ami philippin, il s'est mis à rire : "Une seule langue ? Tu es bien loin de la réalité ! Aux Philippines, il y a plus de 170 langues !"

Intrigué, j’ai vite compris que le Tagalog, que je pensais suffisant, n'était que le sommet de l’iceberg. Chaque région et chaque île dévoile un trésor linguistique unique, et connaître quelques expressions peut véritablement transformer votre expérience.

Dans cet article, découvrons quelques langues parlées aux Philippines et voyons quelques exemples pour chacune d'elles. Commençons !

Pour plus de conseils et de ressources, n'hésitez pas à consulter nos articles populaires :

• 8+ Meilleures façons de dire bonjour en tagalog
• Vocabulaire du Voyage en Anglais: 100 mots et expressions en anglais à connaître
• Les 11 meilleures applis pour streamer gratuitement en 2024

Quelle est la langue parlée aux Philippines ?

Aux Philippines, les langues officielles sont le filipino, basé principalement sur le tagalog, et l'anglais. Le filipino est utilisé dans la vie quotidienne et la culture populaire, tandis que l'anglais est largement employé dans l'enseignement, les affaires et le gouvernement. Ces deux langues permettent de faciliter la communication dans un pays composé de plus de 7 000 îles et de nombreuses ethnies.

En plus de ces langues officielles, il existe environ 175 langues régionales parlées aux Philippines, dont le cebuano, l'ilocano et le hiligaynon. Ces langues varient selon les régions et sont souvent la langue maternelle des habitants locaux. Cette diversité linguistique reflète la riche mosaïque culturelle du pays.

Les principales langues parlées aux Philippines

Bien que le filipino (basé sur le tagalog) et l'anglais soient les deux langues officielles du pays, de nombreuses langues régionales conservent une importance significative dans la vie quotidienne des Philippins. La plupart des habitants sont multilingues, parlant couramment au moins trois langues : leur langue maternelle régionale, le filipino, et l'anglais.

Les 10 langues les plus parlées aux Philippines :

1. Tagalog/Filipino - environ 45 millions de locuteurs
2. Cebuano - environ 27 millions de locuteurs
3. Ilokano - environ 9 millions de locuteurs
4. Hiligaynon - environ 8 millions de locuteurs
5. Waray - environ 4 millions de locuteurs
6. Bikolano - environ 4 millions de locuteurs
7. Kapampangan - environ 3 millions de locuteurs
8. Pangasinense - environ 2 millions de locuteurs
9. Maranao - environ 1,5 million de locuteurs
10. Tausug - environ 1,2 million de locuteurs

Tagalog/Filipino

Le tagalog, base du filipino (langue nationale), est principalement parlé dans la région de la capitale nationale, Metro Manila, et dans les provinces environnantes de Luzon central et sud. C'est la langue la plus influente du pays, utilisée dans les médias, l'éducation et l'administration.

Son statut de langue nationale lui confère une position privilégiée, bien qu'il soit originaire de la région de Tagalog dans le centre de Luzon.

8+ Meilleures façons de dire bonjour en tagalog

Vous en avez marre des “bonjour” classiques ? Laissez-moi vous apprendre à saluer en tagalog, la langue des Philippines ! C’est dingue comme quelques mots dans cette langue peuvent illuminer une conversation et créer des liens instantanés. Et puis franchement, avec plus de 10 millions de locuteurs e…

Jonathan Del PradoBlog Lingopie En Français

Cebuano

Le cebuano, deuxième langue la plus parlée, domine les régions de Visayas centrales et orientales, ainsi qu'une grande partie de Mindanao. Son centre culturel est Cebu, mais son influence s'étend bien au-delà. C'est une langue austronésienne qui a développé sa propre littérature riche et son identité culturelle distincte.

Ilokano

L'ilokano est la lingua franca du nord de Luzon. Traditionnellement parlée par les Ilocanos, elle s'est répandue dans d'autres régions en raison des migrations. Cette langue est connue pour sa riche tradition littéraire et sa résilience face aux influences extérieures.

Hiligaynon

Aussi connu sous le nom d'ilonggo, l'hiligaynon est principalement parlé dans les Visayas occidentales, notamment à Iloilo et Negros Occidental. C'est une langue mélodieuse souvent décrite comme douce à l'oreille, reflétant la culture raffinée de ses locuteurs.

Waray

Le waray-waray est la langue principale des provinces de Samar et de Leyte orientale. C'est une langue qui a survécu à de nombreuses catastrophes naturelles, tout comme ses locuteurs, et qui reste un symbole fort de l'identité culturelle de la région.

Bikolano

La langue bikol est parlée dans la région de Bicol au sud-est de Luzon. Elle comprend plusieurs variantes selon les provinces, mais reste unifiée par des caractéristiques communes. C'est une langue qui reflète la richesse culturelle de la région volcanique.

Kapampangan

Parlé principalement dans la province de Pampanga et certaines parties de Tarlac et Bataan, le kapampangan est considéré comme l'une des langues les plus anciennes des Philippines. Elle est étroitement liée à la riche culture culinaire de la région.

Pangasinense

Cette langue est parlée dans la province de Pangasinan, au nord de Luzon. Elle est distincte des autres langues philippines et possède ses propres caractéristiques grammaticales uniques, reflet de l'histoire particulière de la région.

Maranao

Le maranao est la langue du peuple Maranao qui vit autour du lac Lanao à Mindanao. C'est une langue fortement influencée par la culture islamique et qui joue un rôle crucial dans la préservation des traditions culturelles locales.

Tausug

Parlé principalement dans l'archipel de Sulu et certaines parties de Mindanao, le tausug est une langue importante pour la communauté musulmane des Philippines. Elle reflète l'héritage maritime et commercial de ses locuteurs.

Tagalog ou filipino : quelle différence ?

Le tagalog est une langue régionale parlée autour de Manille et dans ses environs. Filipino, en revanche, est la langue nationale officielle des Philippines. Bien qu'il soit basé sur le tagalog, le filipino intègre aussi des mots d'autres langues philippines, ainsi que de l'anglais et de l'espagnol.

En pratique, tagalog et filipino sont très similaires, mais le filipino vise à être plus inclusif pour l’ensemble du pays.

Prêt à apprendre des langues ?

Si nous ne proposons pas encore le français langue maternelle (mais gardez l'œil ouvert – on vous prépare quelque chose de spécial !), Lingopie vous offre déjà une superbe collection de contenus en langues asiatiques, du coréen au japonais en passant par le chinois.

Lingopie Review: 10+ Best Features For Language Learning

Lingopie is a language learning platform that uses the immersive experience of watching TV shows and movies with the specific goal of teaching new languages.

Lingopie TeamThe blog for language lovers | Lingopie.com

Notre secret ? Transformer votre temps de divertissement en apprentissage sans effort grâce à des séries et films populaires qui vous captiveront. Rejoignez Lingopie dès aujourd'hui et faites comme des milliers d'autres apprenants qui ont découvert que la meilleure façon d'apprendre une langue, c'est d'en faire un vrai plaisir !