Apprendre à compter en italien : les nombres de 1 à 100 avec prononciation et exemples

Vous êtes-vous déjà amusé à repérer combien de mots italiens se glissent dans notre français du quotidien ? Pizza, ciao, bravo… L’italien semble partout ! Et si, aujourd’hui, vous alliez plus loin en apprenant à compter en italien ?

Dans cet article, je vous propose d’apprendre à compter en italien de manière assez ludique, à travers les nombres italiens de 1 à 100. Vous découvrirez comment écrire les nombres en italien, leur prononciation, et leur traduction, parfait pour enrichir votre vocabulaire italien de base.

Que vous prépariez un voyage ou que vous souhaitiez simplement apprendre l’italien facilement, cette leçon donc est faite pour vous. Et en bonus, je vous montrerai comment les films et séries peuvent devenir vos meilleurs alliés pour retenir les nombres italiens 1 à 100 et compter jusqu’à 100 en italien sans effort. Alors, andiamo ?

Quelques particularités propres aux chiffres italiens pour commencer

Une logique simple et régulière

Pour apprendre à compter en italien, il faut d’abord comprendre que la langue suit une logique très régulière. Les nombres italiens s’additionnent souvent comme des blocs : ventuno (21) = venti (20) + uno (1), trentadue (32) = trenta(30) + due (2).

Cette structure rend les chiffres italiens faciles à mémoriser une fois que vous connaissez les dizaines de base.

Attention aux petites exceptions

Même si les nombres italiens 1 à 100 paraissent simples, certaines règles changent légèrement pour des raisons de prononciation. L’italien supprime parfois une voyelle pour éviter les doublons : venti → ventotto (28) sans "i", trenta → trentuno (31) sans "a". Ces détails sont fréquents mais logiques.

Les nombres s’écrivent en un seul mot

Contrairement au français, où l’on sépare "trente-cinq", les Italiens écrivent trentacinque d’un seul tenant. Cette règle s’applique à tous les nombres en italien de 1 à 100 et même au-delà.

La prononciation des nombres italiens

La prononciation des nombres italiens est fluide et chantante, comme la langue elle-même. On accentue souvent la dernière syllabe (tré, séï, nové). S’entraîner à les dire à voix haute aide à apprendre les nombres en italien plus naturellement et à reconnaître les sons dans les films ou séries.

Ce qu’un apprenant francophone doit surveiller

Les francophones ont tendance à "franciser" les sons : cinque (5) se prononce "tchin-koué", pas "sink". De même, sei (6) se lit "séï" et non "sé". Maîtriser ces subtilités vous permettra de compter jusqu’à 100 en italien sans erreur et d’améliorer votre vocabulaire italien de base.

Les chiffres en italien de 1 à 10

Commençons par la base. Pour apprendre à compter en italien, maîtriser les nombres italiens de 1 à 10 est vraiment essentiel. Ils sont courts, rythmés et je trouve très pratiques dans la vie quotidienne. Voici la liste.

• uno = un (ou-no)
• due = deux (doué)
• tre = trois (tré)
• quattro = quatre (koua-tro)
• cinque = cinq (tchin-koué)
• sei = six (séï)
• sette = sept (sèt-té)
• otto = huit (ot-to)
• nove = neuf (no-vé)
• dieci = dix (dié-tchi)

Les nombres en italien de 10 à 20

Après avoir maîtrisé les nombres italiens de 1 à 10, il est temps de passer à ceux de 10 à 20. Ces nombres italiens 1 à 100 suivent une logique simple et régulière. Cependant, Il existe toutefois quelques subtilités de prononciation.

• dieci = dix (dié-tchi)
• undici = onze (oun-di-tchi)
• dodici = douze (do-di-tchi)
• tredici = treize (tré-di-tchi)
• quattordici = quatorze (koua-tor-di-tchi)
• quindici = quinze (kouin-di-tchi)
• sedici = seize (sé-di-tchi)
• diciassette = dix-sept (di-tchia-sèt-té)
• diciotto = dix-huit (di-tchio-tto)
• diciannove = dix-neuf (di-tchia-no-vé)
• venti = vingt (ven-ti)

Ici, la petite particularité se situe au 17 et au 19 : les nombres diciassette et diciannove ajoutent un “a” entre la base dieciet le chiffre final pour faciliter la prononciation et éviter des sons difficiles à articuler. C’est un détail important à connaître pour bien apprendre à compter en italien et prononcer correctement ces nombres.

Les nombres en italien de 20 à 100

Passons maintenant aux nombres en italien de 20 à 100. À ce stade, la logique devient très régulière. On combine les dizaines avec les unités, en faisant attention aux petites modifications de voyelles pour la prononciation.

• venti = vingt (ven-ti)
• ventuno = vingt et un (ven-tou-no)
• ventidue = vingt-deux (ven-ti-doué)
• ventitré = vingt-trois (ven-ti-tré)
• ventiquattro = vingt-quatre (ven-ti-koua-tro)
• venticinque = vingt-cinq (ven-ti-tchin-koué)
• ventisei = vingt-six (ven-ti-séï)
• ventisette = vingt-sept (ven-ti-sèt-té)
• ventotto = vingt-huit (ven-ti-ot-to)
• ventinove = vingt-neuf (ven-ti-no-vé)
• trenta = trente (tren-ta)

Les dizaines

Cette logique se répète ensuite pour les dizaines suivantes : 

• quaranta (40)
• cinquanta (50)
• sessanta (60)
• settanta (70)
• ottanta (80)
• novanta (90)
• jusqu’à cento (100).

Chaque dizaine peut s’associer aux unités de la même manière, en supprimant parfois la voyelle finale de la dizaine devant uno et otto pour faciliter la prononciation (ventuno, ventotto).

Voici quelques exemples pour illustrer cela :

• trentatré = 33 (tren-ta-tré)
• quarantadue = 42 (kwa-ran-ta-doué)
• quarantatré = 43 (kwa-ran-ta-tré)
• cinquantuno = 51 (tchin-kwan-tou-no)
• sessantasei = 66 (sé-san-ta-séï)
• settantotto = 78 (sèt-tan-tot-to)
• novantacinque = 95 (no-van-ta-tchin-koué)

Les nombres italiens au-delà de 100 : milliers, millions et milliards

Allons encore plus loin non ? Je vous propose de voir aussi les grands nombres en italien. Les règles restent simples et logiques, mais il est important de connaître le vocabulaire spécifique pour les milliers, millions et milliards.

• cento = 100 (tchen-to)
• duecento = 200 (doué-tchen-to)
• trecento = 300 (tré-tchen-to)
• mille = 1 000 (mil-le)
• duemila = 2 000 (doué-mi-la)
• tremila = 3 000 (tré-mi-la)
• diecimila = 10 000 (dié-chi-mi-la)
• centomila = 100 000 (tchen-to-mi-la)
• un milione = 1 000 000 (oun mi-lo-né)
• due milioni = 2 000 000 (doué mi-lo-ni)
• un miliardo = 1 000 000 000 (oun mi-lar-do)
• due miliardi = 2 000 000 000 (doué mi-lar-di)

L'utilisation des nombres et des chiffres dans la vie courante en italien

Il est aussi important de comprendre comment ces chiffres s’utilisent au quotidien. Dates, siècles, prix, heures, numéros de téléphone… chaque contexte a ses règles et particularités. Regardons cela ensemble.

Les dates

En italien, le format classique est jour + mois + année. Chaque composante se dit avec les nombres italiens :

• 12/10/2025 = dodici ottobre duemilaventicinque (do-di-tchi ot-to-bre doué-mi-la-ven-ta-tchin-koué)
• Pour les siècles, on utilise les adjectifs ordinaux : XIXᵉ siècle = il diciannovesimo secolo (il di-tchia-no-vé-si-mo sè-co-lo).
• Astuce : les mois doivent être appris par cœur (voir tableau ci-dessous).

Les prix

Les montants suivent la même logique que les nombres cardinaux :

• 25 € = venticinque euro (ven-ti-tchin-koué é-ou-ro)
• 1 200 € = milleduecento euro (mil-le doué-tchen-to é-ou-ro)
• Pour les montants supérieurs à 1 000, on combine les milliers, centaines et dizaines de manière régulière : duemilacinquecento = 2 500.

L'heure

Pour indiquer l’heure, on utilise les cardinaux pour les heures et les dizaines pour les minutes :

• 14h30 = quattordici e trenta (koua-tor-di-tchi é tren-ta)
• 9h15 = nove e un quarto (no-vé é oun quar-to), où “un quarto” signifie un quart d’heure.
• Les expressions plus informelles : mezzogiorno = midi, mezzanotte = minuit.

Numéros de téléphone

En italien, les chiffres d’un numéro de téléphone se lisent généralement chiffre par chiffre, surtout pour les appels ou messages :

• 06 12345678 = zero sei uno due tre quattro cinque sei sette otto (zéro séï oun doué tré koua-tro tchin-koué séï sètte ot-to).
• On peut également les regrouper par deux pour les rendre plus faciles à mémoriser à l’oral, mais à l’écrit, chaque chiffre reste distinct.

Autres usages courants

• Numéros de rue : via venticinque (ven-ti-tchin-koué)
• Scores sportifs ou résultats : tre a uno (tré a ou-no)
• Dates d’événements : il primo maggio = le 1er mai (il pri-mo ma-djo)

Apprenez l'italien avec Lingopie

Maintenant que vous savez compter sur le bout de vos doigts en italien, pourquoi ne pas passer à l’étape suivante et vous plonger réellement dans la langue ? Ce serait mieux non ?

Avec Lingopie, apprendre l’italien devient à la fois facile et amusant. Vous pouvez regarder vos films et séries préférés en italien, avec sous-titres interactifs, répétitions instantanées et fiches vocabulaire pour retenir les nombres italiens et bien plus encore. C’est une méthode immersive qui vous permet d’apprendre naturellement, un peu comme si vous étiez en Italie.

Essayez Lingopie dès maintenant et transformez vos connaissances des chiffres en véritable maîtrise de la langue italienne, avec une prononciation parfaite et un vocabulaire enrichi au quotidien.