Les 6 meilleurs films d'horreur chinois pour apprendre le chinois

Les films d'horreur asiatiques ont toujours eu une place spéciale dans mon cœur de cinéphile passionné. Contrairement aux productions occidentales qui misent souvent sur les effets spéciaux et les jumpscare, l'horreur chinoise a cette capacité unique de s'infiltrer dans notre quotidien le plus banal pour le transformer en quelque chose de profondément dérangeant.

C'est peut-être ça qui les rend si efficaces : cette façon de nous montrer que l'épouvante peut surgir n'importe où, même dans les situations les plus ordinaires.

Si vous êtes comme moi, fasciné par le cinéma d'horreur tout en ayant envie d'apprendre le chinois, vous êtes au bon endroit ! Dans cet article, je vais vous faire découvrir une sélection des meilleurs films d'horreur chinois qui vous donneront non seulement des frissons, mais vous aideront aussi à progresser dans votre apprentissage de la langue.

Meilleurs films d'horreur chinois

Incantation

Incantation (2022) est le phénomène d'horreur qui a fait trembler TikTok, au point de devenir un véritable défi viral : regarder le film sans pause ni détournement du regard. Ce found-footage suit l'histoire glaçante d'une mère célibataire qui tente désespérément de protéger sa fille d'une malédiction qu'elle a elle-même déclenchée lors d'une exploration paranormale dans la province du Yunnan.

Pour les étudiants en chinois, les scènes de found-footage offrent une immersion totale dans le mandarin contemporain, avec un mélange de langage familier et de terminologie liée aux rituels religieux. Les interactions entre la mère et sa fille sont particulièrement utiles pour apprendre les expressions familiales courantes, tandis que les scènes de cérémonies permettent de découvrir un vocabulaire plus spécifique à la culture traditionnelle chinoise.

The Eye

L'Œil (2002) est un film qui vous fera réfléchir à deux fois avant de prendre l'ascenseur. L'histoire suit une jeune violoniste aveugle qui retrouve miraculeusement la vue grâce à une greffe de cornée. Mais ce "cadeau" devient rapidement un cauchemar : elle commence à voir des esprits et des apparitions terrifiantes.

Pour les apprenants du chinois, ce film est une excellente ressource pédagogique. Le jeu subtil de Lǐ Xīnjié (李心洁) offre de nombreuses occasions d'entendre un mandarin clair et bien articulé. Les dialogues, centrés sur les émotions et les expériences quotidiennes de la protagoniste, utilisent un vocabulaire accessible et des structures de phrases simples à suivre.

Silk

Silk (2006) est un film d'horreur taïwanais qui sort résolument des sentiers battus. L'histoire suit un groupe de scientifiques qui tentent de capter l'énergie des esprits pour créer un dispositif anti-gravité. Leur recherche les mène à découvrir le fantôme d'un enfant dont l'énergie pourrait être la clé de leur invention.

Pour les apprenants du chinois, ce film offre une expérience linguistique unique car il mélange habilement le vocabulaire scientifique et le langage courant. Les discussions techniques entre les chercheurs permettent d'acquérir un vocabulaire spécialisé, tandis que les scènes d'enquête utilisent un mandarin plus quotidien.

Haunted Office

Haunted Office plonge dans les cauchemars du monde de l'entreprise hongkongaise d'une manière littérale. Dans un gratte-ciel moderne, les employés commencent à être témoins d'apparitions fantomatiques de plus en plus fréquentes. Ce qui commence comme des incidents isolés se révèle bientôt être une série d'événements interconnectés, transformant leur lieu de travail en une véritable maison hantée version corporate.

Du point de vue linguistique, ce film est particulièrement intéressant pour les apprenants du chinois car il se déroule dans un environnement professionnel moderne. Vous y trouverez un excellent échantillon du vocabulaire des affaires en cantonais et en mandarin, ainsi que des expressions couramment utilisées dans le monde du travail.

Les dialogues entre collègues offrent également un bon aperçu des différents niveaux de langage, du formel à l'informel, qu'on peut rencontrer dans un contexte professionnel chinois.

Rigor Mortis

Le film nous plonge dans l'histoire d'un acteur au bout du rouleau, suicidaire, qui emménage dans un immeuble délabré. Ce qui devait être une simple fin de parcours se transforme en une spirale infernale lorsqu'il découvre que son nouveau lieu de résidence est peuplé de fantômes et de vampires chinois.

Ce film est particulièrement intéressant pour les étudiants en chinois car il offre une immersion dans le folklore chinois traditionnel. Les dialogues sont riches en vocabulaire lié aux superstitions et aux créatures mythologiques chinoises, notamment les fameux "jiangshi" (僵尸).

De plus, les interactions entre les différents personnages permettent d'explorer plusieurs registres de langue, du plus familier au plus formel.

Three

Three (2002) est une anthologie d'horreur qui réunit trois histoires glaçantes venues d'Asie. Bien que le film ne contienne pas de fantômes à proprement parler, il plonge dans quelque chose de plus troublant encore : les profondeurs sombres de l'âme humaine et ses obsessions les plus morbides.

Pour les apprenants du chinois, les dialogues, centrés sur la médecine traditionnelle chinoise, offrent un vocabulaire spécialisé fascinant dans ce domaine. Les conversations alternent entre discussions techniques sur les pratiques médicales traditionnelles et échanges émotionnels plus quotidiens, offrant ainsi un large éventail d'expressions et de termes à assimiler.

Vocabulaire de l'horreur chinoise

Regarder des films d'horreur chinois est une excellente façon d'améliorer votre mandarin, mais connaître le vocabulaire spécifique au genre peut grandement enrichir votre expérience d'apprentissage. Non seulement cela vous aidera à mieux suivre l'intrigue, mais vous permettra aussi de repérer plus facilement les mots-clés dans les dialogues.

Voici une liste des termes essentiels que tout amateur d'horreur chinoise devrait connaître :

9 Chinese Intermediate Movies on Netflix to Watch if You Are a Pro

Chinese movies on Netflix offer a captivating gateway into the diverse tapestry of Chinese culture, history, and storytelling. For those who have honed their language skills and are ready to delve deeper into the cinematic world of China, here are nine intermediate-level Chinese movies on Netflix t…

Milena AndradeThe blog for language lovers | Lingopie.com

Apprendre le chinois avec Lingopie

Prêt à plonger dans l'univers fascinant du cinéma d'horreur chinois tout en améliorant réellement votre niveau de langue ? Essayez Lingopie dès aujourd'hui !

La plateforme propose des sous-titres interactifs, des traductions instantanées et des exercices personnalisés qui vous permettront de mémoriser le vocabulaire et les expressions idiomatiques rencontrés dans ces films.

Lingopie Review: 10+ Best Features For Language Learning

Lingopie is a language learning platform that uses the immersive experience of watching TV shows and movies with the specific goal of teaching new languages.

Lingopie TeamThe blog for language lovers | Lingopie.com

Ne laissez pas la barrière de la langue vous empêcher de profiter pleinement de ces chefs-d'œuvre du cinéma d'horreur asiatique. Commencez votre voyage linguistique avec Lingopie - c'est le moment idéal pour transformer votre passion pour l'horreur en une véritable opportunité d'apprentissage !