Les nombres en russe : Guide du débutant [2025]

Mes parents, en voyage en Russie, sont tombés sous le charme d’un superbe chapeau traditionnel dans une boutique. Mais lorsqu’ils ont demandé le prix, tout s’est compliqué. "Сколько стоит?" (Combien ça coûte ?) a déclenché une réponse rapide et pleine de chiffres… trop rapides pour eux ! Après avoir fait répéter trois fois, sous le regard de plus en plus agacé du vendeur, ils ont fini par abandonner, rouges comme des matriochkas.

Et si ça ne vous arrivait pas ? Apprendre à compter en russe, c’est bien plus qu’une simple compétence mathématique : c’est une clé pour naviguer dans des conversations du quotidien, des marchés aux restaurants.

Dans ce guide, on vous apprend tout : les nombres en russe, comment les utiliser dans différentes situations, et même quelques astuces pour les mémoriser facilement.

Pour plus de conseils et de ressources dans votre apprentissage du russe, n'hésitez pas à consulter nos articles populaires :

• 10 façons de dire bonjour en russe [Guide complet]
• 30 mots et expressions d'argot en russe à connaître pour parler comme un local
• Comment apprendre le russe : Votre guide pour débutants

De 1 à 10 en russe : les bases à connaître !

Commençons par les nombres de base, les fondamentaux, ceux qu’on utilise au quotidien. Voici comment les dire en russe :

1 - Один (a-deen)
2 - Два (dva)
3 - Три (tree)
4 - Четыре (chee-tee-ree)
5 - Пять (pyat’)
6 - Шесть (shest’)
7 - Семь (syem’)
8 - Восемь (vosem’)
9 - Девять (dyev-yat’)
10 - Десять (dye-syat’)

Vous allez rapidement remarquer que les nombres 2, 3, et 4 changent un peu en fonction du genre du mot qui les suit (masculin, féminin ou neutre), mais pour commencer, ces 10 chiffres sont déjà votre base solide pour démarrer !

Les nombres en russe : de 11 à 19

Les nombres en russe de 11 à 19 peuvent sembler un peu plus complexes que ceux en français, mais une fois que vous les connaissez, ils suivent une structure logique. Voici la liste des nombres en russe :

11 - Одиннадцать (a-deen-nad-tsat’)
12 - Двенадцать (dve-nad-tsat’)
13 - Тринадцать (tree-nad-tsat’)
14 - Четырнадцать (chee-tyr-nad-tsat’)
15 - Пятнадцать (pyat’-nad-tsat’)
16 - Шестнадцать (shest’-nad-tsat’)
17 - Семнадцать (syem’-nad-tsat’)
18 - Восемнадцать (vosem’-nad-tsat’)
19 - Девятнадцать (dyev-yat’-nad-tsat’)

Ce suffixe надцать est ce qui caractérise les nombres entre 11 et 19, et une fois que vous avez mémorisé la base, vous pouvez facilement ajouter le suffixe !

De 10 à 100 en russe : Les dizaines

Les dizaines sont faciles à apprendre une fois que vous avez maîtrisé les nombres de 1 à 10. Voici les dizaines en russe :

10 - Десять (dye-syat’)
20 - Двадцать (dva-tsat’)
30 - Тридцать (tree-dtsat’)
40 - Сорок (so-rok)
50 - Пятьдесят (pyat’-dye-syat’)
60 - Шестьдесят (shest’-dye-syat’)
70 - Семьдесят (syem’-dye-syat’)
80 - Восемьдесят (vosem’-dye-syat’)
90 - Девяносто (dyev-ya-nost-o)
100 - Сто (sto)

Les centaines en russe : un peu plus complexe

Les centaines en russe sont légèrement plus complexes, mais elles suivent un modèle similaire. Voici les centaines :

100 - Сто (sto)
200 - Двести (dve-sti)
300 - Триста (tree-sta)
400 - Четыреста (chee-ty-re-sta)
500 - Пятьсот (pyat’-sot)
600 - Шестьсот (shest’-sot)
700 - Семьсот (syem’-sot)
800 - Восемьсот (vosem’-sot)
900 - Девятьсот (dyev’-yats-ot)

Le mot сот (sot) se répète dans toutes les centaines. Ce qui change, c’est le chiffre devant : двести (200), триста (300), etc.

Les nombres au-dessus de 1 000 en russe

Au-delà de 1000, le système devient un peu plus facile. Il vous suffit de connaître les mots pour "mille", "million", etc. :

1000 - Тысяча (ty-sya-cha)
10 000 - Десять тысяч (dye-syat’ tysyach)
100 000 - Сто тысяч (sto tysyach)
1 000 000 - Миллион (mee-lee-yon)
10 000 000 - Десять миллионов (dye-syat’ mee-lee-yon-ov)
1 000 000 000 - Миллиард (mee-lee-ard)

Le mot тысяча (1000) est unique, mais ensuite, vous pouvez utiliser la même structure que pour les autres nombres pour dire 10 000 (десять тысяч), 100 000 (сто тысяч), etc. Pour les millions et milliards, il suffit d’ajouter миллион ou миллиард devant les chiffres.

Les nombres ordinaux en russe

Les nombres ordinaux sont utilisés pour indiquer l’ordre ou la position, comme "premier", "deuxième", etc. Voici quelques exemples :

1er - Первый (per-vy)
2ème - Второй (vto-roy)
3ème - Третий (tre-tee)
4ème - Четвёртый (chet-vyor-ty)
5ème - Пятый (pyat-y)
10ème - Десятый (dye-syat-y)
100ème - Сотый (so-ty)
1000ème - Тысячный (ty-syach-ny)

Ainsi, vous pouvez facilement compter en russe de 1 à 1000 et plus, avec un peu d’entraînement et en utilisant ces astuces simples !

10 façons de dire bonjour en russe [Guide complet]

Découvrez 10 façons de dire “bonjour” en russe avec leur prononciation. Guide pratique pour des conversations authentiques.

Camille MullerBlog Lingopie En Français

Un tableau récapitulatif du lexique des chiffres et des nombres en russe

Que vous soyez en train de compter vos roubles ou de gérer votre emploi du temps, savoir manipuler les chiffres en russe est essentiel. Alors, préparez-vous à découvrir les mots clés liés aux nombres et au temps ! Voici un petit tableau super pratique pour vous aider à maîtriser ces termes et à les utiliser comme un pro. C’est parti !

Pour bien maîtriser ces termes, il suffit de les associer aux actions que vous faites au quotidien : faire les courses, calculer une addition, diviser une somme ou résoudre un problème de pourcentage. L’apprentissage des termes liés aux calculs vous aidera à naviguer sans difficulté dans des situations pratiques en russe !

Dans quelles situations auriez-vous besoin d'apprendre à compter en russe ?

Là, vous vous dites sûrement : "Pourquoi est-ce que je devrais apprendre à compter en russe ? Je vais juste poser une question sur le prix d’un chapeau et c'est tout !" Eh bien, détrompez-vous ! Si vous partez en Russie, ou même juste dans un magasin russe en ligne, les nombres en russe vont vite devenir vos meilleurs amis.

Voici 4 situations où compter en russe pourrait vous sauver la mise :

1. Faire du shopping (et négocier le prix)

• Vous voulez acheter un souvenir, un chapeau traditionnel ou une belle matriochka ? Soyez prêt à comprendre les chiffres et à négocier !
• Vous devrez connaître les prix en roubles, bien sûr, et peut-être même savoir dire "ça coûte trop cher !" en russe si vous avez le flair pour les bonnes affaires.

2. Commander au restaurant

• Imaginez-vous en train de choisir votre plat préféré (oui, les pelmeni ou borscht) et vous demandez combien ça coûte.
• Si vous voulez aussi laisser un pourboire, il faut savoir calculer vite en russe ! Vous ne voulez pas donner un billet de trop petit ou trop grand montant, n'est-ce pas ?

3. Prendre un taxi

• Un trajet en taxi, c’est souvent une bonne occasion de tester votre russe, mais surtout de vérifier si le compteur fonctionne correctement.
• Vous devrez connaître le montant total ou même demander combien vous devrez payer pour un trajet à l’autre bout de la ville.

4. Marchés et petites boutiques locales

• Si vous aimez l’authentique, vous risquez de vous retrouver dans un marché ou une petite boutique locale.
• Vous devrez être à l’aise avec les nombres pour comprendre le prix des produits frais, les quantités ou les promotions. C’est aussi là que vous ferez vos premières "réductions" (ou tentatives de négociation) en russe.

Alors, prêt à compter en russe et à briller dans ces situations ? Laissez les chiffres russes faire de vous un expert du quotidien en Russie ! C'est parti !

Apprenez le russe avec Lingopie

Alors, vous maîtrisez désormais les nombres en russe, non ? Et si vous les mettiez en pratique avec des films ? Avec Lingopie, plongez dans l'univers fascinant de la culture russe tout en vous amusant ! Nos séries et films authentiques vous offrent une manière ludique et immersive d'apprendre la langue.

Lingopie Review: 10+ Best Features For Language Learning

Lingopie is a language learning platform that uses the immersive experience of watching TV shows and movies with the specific goal of teaching new languages.

Lingopie TeamThe blog for language lovers | Lingopie.com

Avec nos sous-titres interactifs, chaque mot devient un outil d’apprentissage : un simple clic et vous obtenez sa traduction et prononciation en un instant. C’est comme avoir un professeur à vos côtés, tout en regardant un super film. Prêt à apprendre tout en vous divertissant ? Let’s go !