Phrases en coréen: tout ce que vous devez savoir [2026]

Vous regardez un drama coréen, vous écoutez de la K-pop ou vous préparez un voyage en Corée… et vous vous dites qu’il serait temps de comprendre autre chose que “annyeong” ? Quand on débute, savoir apprendre le coréen avec des phrases, c’est la méthode la plus rapide pour progresser sans se décourager.

Dans cet article, je vous partage les phrases coréennes essentielles, les vraies phrases de base en coréen qu’on utilise dans la vie quotidienne, celles qui vous permettent de parler coréen débutant sans stress.

Vous y trouverez aussi des expressions coréennes courantes, du vocabulaire coréen débutant, et des phrases utiles en coréen pour le voyage, les rencontres et le quotidien. C'est parti !

Les 40 phrases essentielles en coréen à connaître

1. Saluer et faire connaissance en coréen

1. 안녕하세요 – Annyeonghaseyo
   → Bonjour (forme polie et standard). C’est la formule la plus sûre dans 90 % des situations: inconnus, collègues, commerçants, etc.
2. 안녕 – Annyeong
   → Salut. Version familière, uniquement avec des amis proches ou des personnes plus jeunes.
3. 잘 지냈어요? – Jal jinaesseoyo?
   → Ça va ? / Tu vas bien ? Littéralement “as-tu bien passé ce temps ?”.
4. 처음 뵙겠습니다 – Cheoeum boepgetseumnida
   → Enchanté. Très formel, utilisé lors de présentations professionnelles.
5. 만나서 반가워요 – Mannaseo bangawoyo
   → Ravi de vous rencontrer. Plus naturel et courant que la version très formelle.
6. 이름이 뭐예요? – Ireumi mwoyeyo?
   → Comment tu t’appelles ? Question basique pour démarrer une conversation.
7. 저는 ___입니다 – Jeoneun ___ imnida
   → Je m’appelle __. Forme polie pour se présenter.
8. 또 봐요 – Tto bwayo
   → À bientôt. Utilisé quand on pense revoir la personne.

2. Politesse et formules de base en coréen

1. 감사합니다 – Gamsahamnida
   → Merci (très poli). Utilisé dans les commerces, au travail, avec des inconnus.
2. 고마워요 – Gomawoyo
   → Merci (plus naturel, moins formel).
3. 미안해요 – Mianhaeyo
   → Désolé. Pour de petites excuses du quotidien.
4. 죄송합니다 – Joesonghamnida
   → Pardon / Je suis vraiment désolé (très poli).
5. 실례합니다 – Sillaehamnida
   → Excusez-moi pour attirer l’attention ou passer.
6. 괜찮아요 – Gwaenchanayo
   → Ça va / Pas grave / C’est bon selon le contexte.
7. 천만에요 – Cheonmaneyo
   → De rien. Moins utilisé aujourd’hui, mais toujours correct.
8. 부탁해요 – Butakhaeyo
   → S’il vous plaît pour une demande simple.

3. Se débrouiller au quotidien

1. 네 – Ne
   → Oui (poli).
2. 아니요 – Aniyo
   → Non.
3. 몰라요 – Mollayo
   → Je ne sais pas.
4. 이해가 안 돼요 – Ihaega an dwaeyo
   → Je ne comprends pas.
5. 천천히 말해 주세요 – Cheoncheonhi malhae juseyo
   → Parlez plus lentement s’il vous plaît.
6. 다시 말해 주세요 – Dasi malhae juseyo
   → Répétez s’il vous plaît.
7. 알겠어요 – Algesseoyo
   → D’accord / J’ai compris.
8. 문제가 있어요 – Munjega isseoyo
   → Il y a un problème (très utile en voyage).

4. Commander, demander et se repérer

1. 이거 주세요 – Igeo juseyo
   → Je voudrais ça (en montrant un objet ou un plat).
2. 메뉴 주세요 – Menyu juseyo
   → Le menu s’il vous plaît.
3. 얼마예요? – Eolmayeyo?
   → C’est combien ?
4. 화장실 어디예요? – Hwajangsil eodiyeyo?
   → Où sont les toilettes ? Phrase indispensable.
5. 이거 맛있어요 – Igeo masisseoyo
   → C’est bon / C’est délicieux.
6. 계산해 주세요 – Gyesanhae juseyo
   → L’addition s’il vous plaît.
7. 왼쪽 – Oenjjok
   → À gauche.
8. 오른쪽 – Oreunjjok
   → À droite.

5. Voyage, émotions et petites phrases naturelles

1. 좋아요 – Joayo
   → J’aime / C’est bien / D’accord selon le contexte.
2. 싫어요 – Sireoyo
   → Je n’aime pas.
3. 피곤해요 – Pigonhaeyo
   → Je suis fatigué.
4. 배고파요 – Baegopayo
   → J’ai faim.
5. 재미있어요 – Jaemiisseoyo
   → C’est intéressant / C’est amusant.
6. 가고 싶어요 – Gago sipeoyo
   → Je veux aller (très utile pour voyager).
7. 내일 봐요 – Naeil bwayo
   → À demain.
8. 잘 자요 – Jal jayo
   → Bonne nuit (forme familière, entre proches).

Les erreurs à vraiment éviter quand on débute en coréen

1. Se tromper de niveau de politesse

C’est l’erreur la plus fréquente chez les débutants. En coréen, on ne parle pas de la même façon à un ami, à un inconnu ou à un supérieur. Utiliser une forme trop familière avec quelqu’un que vous ne connaissez pas peut vite paraître impoli, même si votre intention est bonne.

À l’inverse, parler trop formellement avec des amis peut créer une distance inutile. Quand vous commencez, gardez une règle simple: utilisez en priorité les formes en -요 (yo), comme annyeonghaseyo, gamsahamnida, joayo. Elles passent partout et évitent 90 % des maladresses.

2. Négliger la prononciation

Le coréen se lit comme il s’écrit, mais certains sons n’existent pas en français. Beaucoup de débutants prononcent tout “à la française”, ce qui peut rendre une phrase incompréhensible pour un natif. Les consonnes doubles, les sons aspirés ou les différences entre o et eo demandent un peu d’oreille. Le piège, c’est de mémoriser uniquement la transcription latine sans jamais écouter de natifs. Résultat: on sait lire, mais on ne se fait pas comprendre. L’idéal reste d’associer chaque phrase à un audio dès le départ.

3. Traduire mot à mot depuis le français

En coréen, la structure des phrases est très différente. Beaucoup de débutants traduisent littéralement depuis le français, ce qui donne des phrases grammaticalement fausses ou très étranges pour un Coréen. Par exemple, l’ordre des mots change souvent, et certains verbes implicites n’existent pas comme en français. Il faut accepter d’apprendre des blocs de phrases, pas juste des mots isolés. C’est justement pour ça que les phrases toutes faites sont beaucoup plus efficaces dès le début.

4. Vouloir tout apprendre d’un coup

Dernière grosse erreur: vouloir mémoriser trop de vocabulaire dès les premières semaines. Le coréen demande de la régularité, pas de la surcharge. Mieux vaut connaître parfaitement 20 à 40 phrases utiles que 300 mots mal maîtrisés. Ce sont les expressions que vous utilisez vraiment qui vont créer des automatismes, pas les longues listes théoriques.

Comment progresser rapidement en coréen ?

Apprendre le coréen peut sembler complexe au début, mais avec les bonnes méthodes, les progrès peuvent être rapides et motivants. L’exposition quotidienne à la langue, la régularité et la variété des supports sont les clés pour améliorer sa compréhension, son vocabulaire et son expression orale.

Voici les techniques les plus efficaces pour progresser en coréen rapidement, même en partant de zéro.

Regarder des films et séries en coréen pour améliorer la compréhension orale

Regarder des contenus en coréen est l’un des meilleurs moyens pour s’habituer aux sons, à la prononciation et au rythme naturel de la langue. Films, dramas, émissions et vidéos YouTube permettent d’apprendre le coréen dans un contexte réel. Commencez avec des sous-titres en français, puis passez aux sous-titres coréens pour renforcer votre compréhension.

Écouter de la musique et des podcasts pour apprendre le coréen au quotidien

Les chansons coréennes facilitent la mémorisation du vocabulaire et des structures de phrase. Les podcasts pour débutants permettent d’entendre un coréen lent, clair et contextualisé. Ces formats sont idéals pour apprendre le coréen pendant les trajets, le sport ou avant de dormir.

Parler en coréen dès le début pour gagner en aisance

S’exprimer à l’oral dès les premières semaines est indispensable pour progresser rapidement. Répétez les phrases à voix haute, imitez les natifs, lisez vos dialogues et testez vos phrases dès que possible. Plus vous parlez tôt, plus votre cerveau assimile naturellement la langue.

Lire en coréen pour enrichir son vocabulaire

La lecture régulière permet de fixer durablement les mots appris. Articles simples, sous-titres, messages courts ou petites histoires sont parfaits pour débuter. Lire en coréen aide aussi à mieux comprendre la structure des phrases.

Intégrer le coréen dans son quotidien pour progresser naturellement

Changer la langue de son téléphone, suivre des créateurs coréens, écrire ses post-it en coréen ou noter ses nouvelles expressions permet de pratiquer tous les jours sans effort. Plus le coréen fait partie de votre quotidien, plus votre progression est rapide.

Exemple de routine simple sur une semaine

Apprenez une nouvelle langue avec Lingopie

Alors, prêt à vous lancer dans le coréen en 2026 ? Aujourd’hui, il existe une multitude de contenus en ligne pour progresser rapidement dans l’apprentissage des langues.

Même si le coréen n’est pas encore disponible, je vous recommande vivement Lingopie pour développer vos compétences linguistiques à côté. La plateforme permet d’apprendre l’anglais, l’espagnol, l’italien ou l’allemand grâce à des séries, des films et des vidéos authentiques, dans un format immersif et motivant. C’est une excellente façon d’entraîner son oreille, d’enrichir son vocabulaire et de prendre de bonnes habitudes d’apprentissage au quotidien.

Tester Lingopie dès maintenant, c’est aussi se préparer efficacement à apprendre le coréen plus facilement par la suite, avec de vrais réflexes linguistiques déjà bien ancrés.

FAQ : Tout savoir pour bien débuter en coréen

1. Est-ce que Lingopie est une bonne solution pour apprendre les langues avant le coréen ?

Oui, clairement. Même si le coréen n’est pas encore disponible sur Lingopie, la plateforme reste une excellente porte d’entrée pour se mettre sérieusement à l’apprentissage des langues. Grâce aux séries, films et vidéos interactives, vous progressez en anglais, espagnol, italien ou allemand de façon immersive.

Cela développe l’oreille, les réflexes linguistiques et la régularité, trois éléments essentiels avant de se lancer dans le coréen, qui demande aussi beaucoup d’exposition à la langue.

2. Combien de temps faut-il pour commencer à comprendre le coréen ?

Avec une pratique régulière, on peut commencer à reconnaître des mots et des phrases simples en quelques semaines. En général, après 2 à 3 mois d’exposition quotidienne (écoute, lecture, répétition), les bases deviennent plus naturelles. La clé reste la constance plutôt que l’intensité sur une courte période.

3. Le coréen est-il une langue difficile pour les francophones ?

Oui et non. L’alphabet coréen, le hangeul, est étonnamment logique et peut s’apprendre en quelques heures. En revanche, la grammaire, la structure des phrases et les niveaux de politesse demandent plus d’adaptation. Avec une méthode progressive et pratique, la difficulté reste tout à fait surmontable.

4. Faut-il impérativement apprendre l’alphabet avant les phrases ?

Oui, c’est indispensable. Apprendre des phrases en coréen sans connaître le hangeul limite énormément la progression. Une fois l’alphabet maîtrisé, même à un niveau basique, vous gagnez en autonomie, en prononciation et en compréhension.

5. Quelle est la meilleure méthode pour progresser rapidement en coréen ?

La meilleure méthode combine plusieurs supports : apprentissage des phrases de base, écoute de contenus (séries, musiques, podcasts), répétition à voix haute et un peu d’écriture. L’exposition quotidienne à la langue est bien plus efficace qu’un gros bloc de travail une fois par semaine.

6. Peut-on apprendre le coréen uniquement avec des applications ?

Les applications sont très utiles pour débuter, mémoriser du vocabulaire et automatiser certaines phrases. En revanche, elles ne suffisent pas seules. Pour progresser vraiment, il faut impérativement ajouter de l’écoute réelle, de la lecture et, si possible, de la pratique orale avec des natifs.

7. Le coréen est-il utile uniquement pour voyager en Corée du Sud ?

Non. Le coréen est de plus en plus présent à l’international, notamment dans les domaines de la culture, du tourisme, du commerce et du numérique. Parler coréen peut aussi être un vrai atout professionnel, en plus d’ouvrir l’accès aux dramas, à la musique et à la culture sans sous-titres.