Quel test d'espagnol choisir pour certifier votre niveau ?

On vous a déjà demandé votre niveau en espagnol ? Si comme moi vous avez appris sur le tas, vous savez qu'il n'est pas toujours simple de répondre. Entre des voyages en Amérique latine, quelques séries sur Netflix et des amis espagnols pour pratiquer, j'avoue avoir du mal à savoir où me situer dans les niveaux A1, B2, C1, etc.
Et pourtant, que ce soit pour un emploi, une inscription à l’université, un projet d’expatriation ou simplement pour faire reconnaître officiellement votre niveau d’espagnol, cela peut vraiment faire toute la différence.

Dans cet article, je vous décrypte les principaux tests de certification d’espagnol, leurs spécificités, leurs objectifs et leurs niveaux, afin que vous puissiez faire le bon choix selon votre profil et vos projets. Vamonos ?

Les principaux tests de certification d’espagnol

Si vous souhaitez certifier votre niveau d'espagnol de manière officielle, je vous recommande d'effectuer un examen. Après les avoir épluché, voici la liste des plus connus et des plus reconnus au niveau international. Regardons-cela en détail.

DELE : La Référence Académique et Officielle

Le DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) est la certification espagnole par excellence. Délivré par l'Institut Cervantes au nom du ministère espagnol de l'Éducation, c'est l'équivalent du TOEFL pour l'anglais ou du DELF pour le français. Ce test s'adresse principalement aux étudiants souhaitant intégrer des universités espagnoles, aux professionnels qui travaillent avec l'Espagne ou l'Amérique latine, et à toute personne nécessitant une reconnaissance officielle permanente de son niveau.

L'examen évalue quatre compétences (compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale) dans des situations de communication authentiques. Sa force réside dans sa reconnaissance universelle et sa validité à vie, ce qui en fait un investissement durable. Le DELE est particulièrement apprécié des employeurs et des universités car il garantit une évaluation rigoureuse selon les standards européens.

Points clés du DELE :

• Fonctionnement : Test officiel évaluant les compétences de A1 à C2, avec des épreuves écrites et orales
• Avantages : Reconnaissance internationale très forte (entreprises, universités, administrations), diplôme valable à vie
• Inconvénients : Sessions limitées dans l'année (généralement 6 sessions), délais d'attente pour les résultats parfois longs (2-3 mois)
• Modalités d'inscription : En ligne sur le site de l'Institut Cervantes ; coût entre 100 € et 200 € selon le niveau
• Taux de réussite estimé : Varie selon le niveau ; environ 70 % à 80 % pour les niveaux intermédiaires
• Demandé par : Universités espagnoles, employeurs en Espagne et en Amérique latine, services d'immigration, procédures de nationalité espagnole

SIELE : La Flexibilité Numérique

Le SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) représente la modernisation de la certification espagnole. Développé conjointement par l'Institut Cervantes, l'Université de Salamanque, l'Université Nationale Autonome du Mexique et l'Université de Buenos Aires, il s'adresse aux professionnels et étudiants qui recherchent une certification rapide et flexible.

Le SIELE se distingue par sa nature 100% numérique et sa modularité : vous pouvez choisir de passer l'examen complet ou seulement certaines compétences selon vos besoins. Cette flexibilité en fait l'option idéale pour les professionnels en activité, les étudiants qui préparent des candidatures universitaires ou les personnes qui souhaitent valider rapidement leurs compétences pour un projet spécifique.

Points clés du SIELE :

• Fonctionnement : Test informatisé évaluant de A1 à C1 selon le CECRL. Comprend 4 modules (compréhension écrite/orale, expression écrite/orale), peut être passé en une ou plusieurs fois
• Avantages : Plus flexible que le DELE, résultats rapides (environ 3 semaines), format digital et modulaire, disponibilité toute l'année
• Inconvénients : Certificat valable 5 ans seulement, reconnaissance légèrement inférieure au DELE dans certains contextes officiels
• Modalités d'inscription : Inscription en ligne, plus de 725 centres agréés dans 80 pays ; coût autour de 155 € pour l'examen complet, 45-75 € pour les modules individuels
• Taux de réussite estimé : Non communiqué officiellement, mais évaluation positive (pas d'échec, mais positionnement sur l'échelle)
• Demandé par : Universités partenaires, entreprises multinationales, candidatures en ligne, plateformes internationales

BRIGHT Español : L'Efficacité Professionnelle

Le BRIGHT Español s'impose comme la solution privilégiée des services de ressources humaines et des centres de formation professionnelle. Développé par BRIGHT Language, ce test 100% en ligne se concentre exclusivement sur l'évaluation rapide des compétences en compréhension écrite et orale dans un contexte professionnel.

Sa philosophie : fournir une évaluation précise et immédiate pour les besoins de recrutement, de formation interne ou de bilan de compétences. Le BRIGHT s'adresse donc principalement aux employeurs qui souhaitent évaluer le niveau d'espagnol de leurs collaborateurs, aux demandeurs d'emploi qui veulent justifier leurs compétences linguistiques, et aux professionnels en formation continue.

Points clés du BRIGHT Español :

• Fonctionnement : Test adaptatif 100% en ligne, rapide (45 à 60 min), évaluant les niveaux A1 à C1. Utilisé majoritairement par les entreprises
• Avantages : Résultats immédiats, très pratique pour un recrutement ou un audit interne, notation sur 5 (0-5), coût abordable
• Inconvénients : Moins reconnu dans les universités, test uniquement en compréhension (pas d'expression orale ou écrite), reconnaissance limitée hors du monde professionnel
• Modalités d'inscription : Via des plateformes partenaires (employeurs ou écoles), prix entre 80 € et 100 €
• Taux de réussite estimé : Adaptatif, donc pas de "réussite" ou "échec", mais positionnement immédiat
• Demandé par : Ressources humaines, services de formation, bilans de compétences, grandes entreprises (Total, BNP Paribas, Safran, Manpower)

DCL Espagnol : La Certification Professionnelle Française

Le TEST DCL Espagnol (Diplôme de Compétence en Langue) est la certification française de référence pour les adultes en contexte professionnel. Créé par le ministère français de l'Éducation nationale, ce diplôme met l'accent sur la "langue de communication à usage professionnel", transversale à tous les secteurs d'activité.

Le DCL s'adresse spécifiquement aux actifs français qui souhaitent faire reconnaître officiellement leurs compétences en espagnol dans un cadre professionnel national. Il est particulièrement apprécié pour les formations financées par le CPF (Compte Personnel de Formation), les reconversions professionnelles et les évolutions de carrière nécessitant une certification française.

Points clés du DCL Espagnol :

• Fonctionnement : Test national français certifiant les niveaux de A2 à C1. Centré sur des mises en situation professionnelles réalistes (étude de cas)
• Avantages : Reconnu par le ministère du Travail en France, éligible au CPF, validité à vie, approche très pratique
• Inconvénients : Sessions limitées dans l'année (2-3 sessions), peu reconnu hors de France
• Modalités d'inscription : Via le réseau des Greta ou sites régionaux (coût souvent pris en charge par le CPF - 100€)
• Taux de réussite estimé : Taux élevé si bonne préparation (>90%) ; évaluation par domaine de compétence, pas d'échec mais positionnement
• Demandé par : Formations professionnelles françaises, reconversions, dossiers CPF, entreprises françaises

ECL : La Certification Européenne Émergente

L'ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages) représente une approche harmonisée à l'échelle européenne. Développé par un consortium universitaire européen, ce test privilégie une approche communicative et pratique, proche des situations réelles de communication.

L'ECL s'adresse principalement aux étudiants européens participant à des programmes d'échange (Erasmus, etc.), aux professionnels travaillant dans un contexte européen, et aux personnes souhaitant obtenir une certification reconnue dans plusieurs pays de l'UE. Sa force réside dans sa conception multinationale qui garantit une approche culturelle équilibrée de la langue espagnole.

Points clés de l'ECL :

• Fonctionnement : Test harmonisé européen évaluant les compétences en compréhension et expression écrite et orale, selon les niveaux A2 à C1 du CECRL
• Avantages : Approche communicative moderne, certification alignée sur les normes européennes, validité à vie, reconnaissance croissante en Europe
• Inconvénients : Moins connu en France et dans le monde hispanophone, présence géographique des centres d'examen limitée
• Modalités d'inscription : En ligne via le site de l'ECL, ou auprès des centres agréés (majoritairement en Europe) ; coûts variables selon le pays (environ 100 à 150 €)
• Taux de réussite : Non communiqué officiellement, mais bonne réussite pour les candidats bien préparés
• Demandé par : Universités partenaires européennes, programmes d'échange, institutions publiques européennes

Tableau comparatif des tests de certification d'espagnol

Pour vous aider à choisir le test qui vous correspond, je vous ai préparé un tableau comparatif. J'espère qu'il vous sera utile pour faire votre choix.

Comparatif des tests de certification d’espagnol

Comment se préparer a un examen de certification d'espagnol ?

1. Choisir le bon test et comprendre ses exigences

Avant de commencer à réviser, identifiez d'abord le test qui correspond à votre objectif (DELE, SIELE, BRIGHT, DCL, etc.). Chaque test a un format différent. Certains évaluent toutes les compétences (compréhension orale, écrite, expression) tandis que d’autres se concentrent uniquement sur la compréhension. Je vous conseille donc de consulter les grilles officielles, les exemples d’épreuves et les niveaux CECRL visés (A1 à C2).

2. Construire une routine de révision efficace

Organisez vos révisions de manière régulière et progressive. Travaillez le vocabulaire par thème (voyage, travail, actualités…), révisez les points grammaticaux clés (subjonctif, conjugaisons, prépositions), et surtout, faites des exercices types. Il est important d'utiliser des ressources ciblées : manuels officiels, plateformes comme PrepMyFuture, GlobalExam ou Conjuguemos.

3. S’exposer à l’espagnol authentique au quotidien

Complétez vos révisions académiques par une immersion naturelle dans la langue. Regardez des séries et des films en VO sous-titrée (par exemple via Lingopie), écoutez des podcasts ou de la musique espagnole, lisez des articles de presse (El País, BBC Mundo…). Cela enrichira votre vocabulaire, améliorera votre oreille, et vous familiarisera avec différents accents.

4. Pratiquer les conditions d’examen et l’oral

Faites des examens blancs en temps limité pour vous entraîner à gérer le stress et le timing. Si l’épreuve inclut un oral, entraînez-vous à répondre à des questions types, seul·e ou avec un·e partenaire. Vous pouvez aussi rejoindre un tandem linguistique, suivre des cours particuliers ou participer à des ateliers de conversation pour pratiquer l’espagnol parlé de manière active.

Apprendre l’espagnol avec Lingopie

Vous envisagez de passer un test officiel en espagnol ? Que ce soit pour décrocher un emploi, intégrer une université, obtenir un visa ou tout simplement valider vos compétences, améliorer son niveau en espagnol est une étape clé. Mais qui a dit que cela devait rimer avec ennui ?

Et si vous pouviez enrichir votre vocabulaire, travailler votre oreille et gagner en fluidité… en regardant vos films et séries préférés ? C’est exactement ce que propose Lingopie : une méthode d’apprentissage ludique, immersive et 100 % efficace. Plutôt cool non ?

Ce qui fait la différence avec Lingopie :

• Des sous-titres interactifs en espagnol, anglais et français affichables côte à côte,
• Un système qui vous permet de cliquer sur chaque mot pour voir sa traduction en temps réel,
• La possibilité de rejouer à volonté les passages qui vous posent problème,
• Des quiz personnalisés pour réviser ce que vous venez d’apprendre tout en vous amusant.

Films, séries, documentaires, musique… tout est pensé pour transformer votre temps libre en outil d’apprentissage.

Alors, prêt à progresser sans forcer ? Rejoignez la communauté de celles et ceux qui apprennent l’espagnol autrement, avec le sourire et parfois un bol de popcorn à la main.