Vous connaissez ce moment gênant où vous essayez d'expliquer à un vendeur anglophone que vous cherchez "cette chose qui se met sur les épaules" parce que vous ne connaissez pas le mot "veste" en anglais ?
On a tous vécu ça !
Le vocabulaire des vêtements est l'un des plus utiles à maîtriser quand on voyage en pays anglophone - après tout, on ne peut pas communiquer uniquement avec des gestes quand il s'agit de faire du shopping.
Dans cet article, on plonge direct dans plus de 100 mots essentiels que tout débutant doit connaître. C'est simple, c'est pratique, et surtout, ça va vous éviter pas mal de situations embarrassantes dans les boutiques.
Vous voulez apprendre le français ? Consultez ces guides utiles !
✅ Directions en anglais : Comment demander son chemin en anglais
✅ Insultes en anglais : guide des gros mots en anglais
✅ 20 des meilleurs livres pour apprendre l'anglais
Les vêtements
"Les vêtements" se traduit simplement par "clothes" ou "clothing" en anglais. Le mot "clothes" est toujours au pluriel et ne prend jamais de 's' à la fin - c'est déjà une forme plurielle ! Voici quelques exemples simples :
- "I need to buy new clothes for summer" (J'ai besoin d'acheter de nouveaux vêtements pour l'été)
- "These clothes are too expensive" (Ces vêtements sont trop chers)
- "Where did you buy these clothes?" (Où as-tu acheté ces vêtements ?)
En parlant avec des anglophones, vous entendrez aussi souvent des termes plus familiers comme "outfit" (tenue), "gear" (fringues), ou "wardrobe" (garde-robe). Les Britanniques utilisent parfois le mot "clobber" de manière très familière, tandis que les Américains peuvent dire "threads" ou "duds".
Le plus courant reste "clothes", mais connaître ces alternatives vous permettra de mieux comprendre les conversations quotidiennes et de sonner plus naturel dans vos échanges.
Comment construire des phrases simples avec le vocabulaire des vêtements
En anglais, décrire ce que l'on porte ou ce que portent les autres est très simple une fois qu'on maîtrise la structure de base. Voici les formules essentielles que vous pourrez utiliser avec tous les mots de vocabulaire que nous allons voir dans cet article :
Structure de base :
- "I am wearing..." = Je porte...
- "He/She is wearing..." = Il/Elle porte...
- "They are wearing..." = Ils/Elles portent...
La règle des articles :
- Utilisez "a" devant une consonne : "a shirt", "a dress"
- Utilisez "an" devant une voyelle : "an oversized jacket"
- Pas d'article au pluriel : "black shoes", "jeans"
Exemples simples :
- "I am wearing a white t-shirt" = Je porte un t-shirt blanc
- "She is wearing an elegant dress" = Elle porte une robe élégante
- "He is wearing black jeans" = Il porte un jean noir
- "They are wearing matching sweaters" = Ils portent des pulls assortis
Pour poser des questions :
- "What are you wearing?" = Que portes-tu ?
- "What kind of [vêtement] is he/she wearing?" = Quel type de [vêtement] porte-t-il/elle ?
Dans les sections suivantes, vous découvrirez tout le vocabulaire nécessaire pour compléter ces phrases : des vêtements du haut du corps aux chaussures, en passant par les accessoires. Vous pourrez ainsi créer une infinité de combinaisons pour décrire n'importe quelle tenue !
Types de vêtements en anglais
Dans les pays anglophones, la façon de catégoriser les vêtements reflète souvent leur mode de vie très compartimenté. Le concept de "dress code" y est particulièrement important, avec des tenues spécifiques pour chaque occasion.
Par exemple, le "loungewear" a explosé en popularité ces dernières années, devenant une catégorie à part entière, bien au-delà du simple "vêtement d'intérieur". De même, la distinction entre "workwear" et "casual wear" est beaucoup plus marquée que dans d'autres cultures.
Voici les principales catégories de vêtements en anglais :
- Loungewear / Indoor clothing = Vêtement d'intérieur
- Designer clothing/clothes = Vêtements de marque
- Night clothing / Sleepwear = Vêtement de nuit
- Sportswear / Athletic wear = Vêtement de sport
- Bespoke garment = Vêtement sur mesure
- Casual wear = Vêtements décontractés
- Workwear / Business attire = Vêtements de travail
- Formal wear = Tenues de soirée
- Streetwear = Mode urbaine
- Beachwear = Vêtements de plage
- Spring clothes = Vêtements de demi-saison
- Summer clothes = Vêtements d'été
- Fall (US) / Autumn (UK) clothes = Vêtements de demi-saison
- Winter clothes = Vêtements d'hiver
- All-season clothes = Vêtements toutes saisons
La mode anglophone accorde une grande importance au style et à l'origine des vêtements. C'est pourquoi vous entendrez souvent des termes très spécifiques pour décrire différentes catégories de mode.
- Vintage clothing = Vêtements vintage
- Fast fashion = Mode éphémère
- Sustainable fashion = Mode durable
- High-end fashion = Mode haut de gamme
- Ready-to-wear = Prêt-à-porter
Les vêtements du haut du corps en anglais
Voici les essentiels à connaître pour parler des vêtements du haut du corps en anglais.
- T-shirt = T-shirt
- Tank top = Débardeur
- Sleeveless top = Haut sans manches
- Crop top = Haut court
- Sweatshirt = Sweat
- Hoodie = Sweat à capuche
- Sweater (US) / Jumper (UK) = Pull
- Cardigan = Gilet boutonné
- Turtleneck = Col roulé
- Shirt = Chemise
- Blouse = Chemisier
- Polo shirt = Polo
- Button-down shirt = Chemise boutonnée
- Dress shirt = Chemise habillée
- Jacket = Veste
- Blazer = Blazer
- Suit jacket = Veste de costume
- Coat = Manteau
- Raincoat = Imperméable
- Windbreaker = Coupe-vent
Les vêtements du bas du corps en anglais
En anglais, les vêtements du bas sont souvent décrits avec beaucoup plus de précision qu'en français. La coupe, la longueur et le style jouent un rôle crucial dans leur dénomination. Par exemple, là où nous dirions simplement "pantalon" en français, l'anglais distingue les "trousers", "pants", "slacks" ou "jeans" selon le contexte et le style vestimentaire.
- Pants (US) / Trousers (UK) = Pantalon
- Jeans = Jean
- Slacks = Pantalon habillé
- Chinos = Pantalon en coton
- Suit pants = Pantalon de costume
- Sweatpants (US) / Joggers (UK) = Pantalon de survêtement
- Leggings = Legging
- Yoga pants = Pantalon de yoga
- Shorts = Short
- Bermuda shorts = Bermuda
- Skirt = Jupe
- Mini skirt = Mini-jupe
- Cargo shorts = Short cargo
- Board shorts = Short de bain
- Running shorts = Short de course
- Gym shorts = Short de sport
- Midi skirt = Jupe mi-longue
- Maxi skirt = Jupe longue
- Pleated skirt = Jupe plissée
- Pencil skirt = Jupe crayon
- Dress = Robe
- Sundress = Robe d'été
- Evening dress = Robe de soirée
Les sous-vêtements en anglais
En anglais, le terme général "underwear" est le plus courant et poli, tandis que "lingerie" est spécifiquement utilisé pour les sous-vêtements féminins plus élégants. Cette catégorie inclut aussi les vêtements de nuit, souvent regroupés dans les mêmes rayons des magasins.
- Underwear = Sous-vêtements
- Lingerie = Lingerie fine
- Undergarments = Sous-vêtements (plus formel)
- Intimates = Vêtements intimes
- Bra = Soutien-gorge
- Sports bra = Brassière de sport
- Panties (US) / Knickers (UK) = Culotte
- Thong = String
- Briefs = Culotte classique
- Shapewear = Sous-vêtements gainants
- Slip = Slip
- Camisole = Caraco
- Boxers = Caleçon large
- Briefs = Slip
- Pajamas (US) / Pyjamas (UK) = Pyjama
- Nightgown = Chemise de nuit
- Boxer briefs = Caleçon moulant
- Undershirt = Maillot de corps
- Tank top = Marcel
- Nightshirt = Chemise de nuit longue
- Bathrobe = Peignoir
- Dressing gown = Robe de chambre
- Slippers = Chaussons
Les accessoires en anglais
Les accessoires jouent un rôle crucial dans la mode anglophone, souvent utilisés pour "make or break an outfit" (faire ou défaire une tenue). De la "statement piece" (pièce marquante) aux basiques quotidiens, le vocabulaire des accessoires est particulièrement riche et nuancé en anglais, reflétant leur importance dans la culture vestimentaire.
- Hat = Chapeau
- Cap = Casquette
- Beanie = Bonnet
- Headband = Bandeau
- Hair clip = Barrette
- Sunglasses = Lunettes de soleil
- Scarf = Écharpe
- Berets = Béret
- Jewelry = Bijoux
- Necklace = Collier
- Bracelet = Bracelet
- Ring = Bague
- Earrings = Boucles d'oreilles
- Watch = Montre
- Anklet = Bracelet de cheville
- Brooch = Broche
- Belt = Ceinture
- Wallet = Portefeuille
- Purse (US) / Handbag (UK) = Sac à main
- Backpack = Sac à dos
- Tote bag = Sac fourre-tout
- Umbrella = Parapluie
- Gloves = Gants
- Tie = Cravate
- Bow tie = Nœud papillon
- Socks = Chaussettes
- Stockings = Bas
- Tights = Collants
- Suspenders (US) / Braces (UK) = Bretelles
- Handkerchief = Mouchoir
- Pocket square = Pochette (costume)
Les chaussures en anglais
La culture anglophone accorde une importance particulière aux chaussures, avec des termes très spécifiques selon l'usage et le style. Du casual au formel, chaque type de chaussure a son nom propre, et il existe même des expressions comme "shoes make the outfit" (les chaussures font la tenue) qui montrent leur importance dans la mode anglophone.
- Shoes = Chaussures (terme général)
- Dress shoes = Chaussures habillées
- Oxford shoes = Chaussures Oxford
- Loafers = Mocassins
- Brogues = Chaussures Richelieu
- Derby shoes = Derbies
- Flats = Ballerines
- Heels / High heels = Talons hauts
- Pumps = Escarpins
- Sneakers (US) / Trainers (UK) = Baskets
- Running shoes = Chaussures de course
- Slip-ons = Chaussures sans lacets
- Canvas shoes = Chaussures en toile
- Boots = Bottes
- Ankle boots = Bottines
- Chelsea boots = Boots Chelsea
- Combat boots = Rangers
- Sandals = Sandales
- Flip-flops = Tongs
- Espadrilles = Espadrilles
- Beach shoes = Chaussures de plage
- Slides = Mules/Claquettes
- Slippers = Chaussons/Pantoufles
- House shoes = Chaussures d'intérieur
- Mules = Mules
- Laces = Lacets
- Heel = Talon
- Sole = Semelle
- Insole = Semelle intérieure
- Upper = Dessus
- Tongue = Languette
Conception de coupe et de style
Le vocabulaire anglais pour décrire la coupe
La façon de décrire la coupe des vêtements en anglais est essentielle, particulièrement lors des achats ou des retouches. Les anglophones sont très précis dans la description des vêtements, utilisant des termes spécifiques pour décrire chaque aspect de la coupe et du tombé du vêtement.
- Fitted = Ajusté
- Loose = Large
- Tight = Serré
- Slim fit = Coupe près du corps
- Regular fit = Coupe classique
- Relaxed fit = Coupe décontractée
- Oversized = Très large/Surdimensionné
- Tailored = Sur mesure/Coupé
- Straight cut = Coupe droite
- A-line = Coupe en A
- High-waisted = Taille haute
- Low-rise = Taille basse
- Mid-rise = Taille moyenne
- V-neck = Col en V
- Crew neck = Col rond
- Boat neck = Col bateau
- Off-shoulder = Épaules dénudées
- Long-sleeved = Manches longues
- Short-sleeved = Manches courtes
- Sleeveless = Sans manches
- Skinny = Très moulant
- Flared = Évasé
- Pleated = Plissé
- Ruffled = À volants
- Gathered = Froncé
- Empire waist = Taille empire
- Drop waist = Taille basse (style)
- Wrap style = Style portefeuille
- Peplum = Basque
- Bodycon = Moulant
Le vocabulaire anglais pour décrire la matière
Dans les magasins anglophones, vous trouverez souvent des étiquettes détaillant la composition ("fabric composition") et les instructions d'entretien ("care instructions").
- Cotton = Coton
- Wool = Laine
- Cashmere = Cachemire
- Merino wool = Laine mérinos
- Silk = Soie
- Linen = Lin
- Leather = Cuir
- Suede = Daim
- Hemp = Chanvre
- Bamboo = Bambou
- Polyester = Polyester
- Nylon = Nylon
- Knit = Maille/Tricoté
- Woven = Tissé
- Acrylic = Acrylique
- Spandex (US) / Lycra (UK) = Élasthanne
- Rayon = Rayonne
- Viscose = Viscose
- Fleece = Polaire
- Faux leather = Simili cuir
- Faux fur = Fausse fourrure
- Denim = Denim/Jean
- Velvet = Velours
- Corduroy = Velours côtelé
- Tweed = Tweed
- Jersey = Jersey
- Satin = Satin
- Lace = Dentelle
- Mesh = Filet/Résille
- Breathable = Respirant
- Waterproof = Imperméable
- Water-resistant = Déperlant
- Stretchy = Élastique
- Soft = Doux
- Stiff = Rigide
- Lightweight = Léger
- Heavy = Lourd
- Sheer = Transparent
- Opaque = Opaque
Adjectifs pour décrire des vêtements
Les adjectifs sont essentiels pour décrire précisément les vêtements en anglais. Les anglophones utilisent souvent plusieurs adjectifs à la suite, en suivant un ordre précis : opinion, taille, âge, forme, couleur, origine, matériau, usage. Par exemple : "a beautiful large old square blue Italian silk evening dress".
- Stylish = Élégant/À la mode
- Fashionable = Tendance
- Chic = Chic
- Smart = Élégant/Soigné
- Casual = Décontracté
- Trendy = Branché
- Classy = Classique/Élégant
- Fancy = Sophistiqué
- Plain = Simple/Uni
- Dressy = Habillé
- New = Neuf
- Used = Usagé
- Worn out = Usé
- Faded = Délavé
- Wrinkled = Froissé
- Ironed = Repassé
- Stained = Taché
- Clean = Propre
- Dirty = Sale
- Well-made = Bien fait
- Baggy = Large/Ample
- Tight = Serré
- Loose = Lâche
- Short = Court
- Long = Long
- Wide = Large
- Narrow = Étroit
- Fitted = Ajusté
- Flattering = Avantageux
- Unflattering = Peu avantageux
- Patterned = À motifs
- Striped = Rayé
- Checked = À carreaux
- Floral = Fleuri
- Polka dot = À pois
- Colorful = Coloré
- Bright = Vif
- Dark = Sombre
- Matching = Assorti
- Mismatched = Dépareillé
Les verbes des vêtements en anglais
Les verbes liés aux vêtements en anglais sont nombreux et précis, allant des actions quotidiennes aux gestes plus spécifiques. Ces verbes sont essentiels pour parler de la façon dont on porte, entretient ou achète ses vêtements. Beaucoup de ces verbes peuvent aussi être utilisés comme expressions idiomatiques.
- To wear = Porter
- To put on = Mettre
- To take off = Enlever
- To dress = S'habiller
- To undress = Se déshabiller
- To change = Se changer
- To try on = Essayer
- To fit = Aller (taille)
- To match = Assortir
- To button up = Boutonner
- To wash = Laver
- To iron = Repasser
- To fold = Plier
- To hang up = Suspendre
- To dry clean = Nettoyer à sec
- To mend = Raccommoder
- To sew = Coudre
- To stitch = Coudre/Faire une couture
- To alter = Retoucher
- To shrink = Rétrécir
- To buy = Acheter
- To shop for = Faire du shopping
- To browse = Regarder/Faire du lèche-vitrine
- To choose = Choisir
- To pick out = Sélectionner
- To dress up = S'habiller chic
- To dress down = S'habiller décontracté
- To mix and match = Assortir différentes pièces
- To layer = Superposer
- To accessorize = Accessoiriser
Expressions utiles pour faire du shopping de vêtements
Faire du shopping dans un pays anglophone peut être une expérience enrichissante quand on maîtrise les expressions clés. Voici les phrases essentielles pour communiquer efficacement dans les magasins de vêtements, de l'entrée en magasin jusqu'à la caisse.
- Can I help you? = Je peux vous aider ?
- I'm just browsing = Je regarde juste
- I'm looking for... = Je cherche...
- Do you have this in...? = Avez-vous ceci en... ?
- Could you help me find...? = Pourriez-vous m'aider à trouver... ?
- What size would you recommend? = Quelle taille me recommanderiez-vous ?
- What size are you? = Quelle taille faites-vous ?
- Where are the fitting rooms? = Où sont les cabines d'essayage ?
- Can I try this on? = Puis-je essayer ceci ?
- This is too tight/loose = C'est trop serré/large
- Do you have this in a larger/smaller size? = L'avez-vous en plus grand/petit ?
- How does it fit? = Comment ça va ?
- It fits perfectly = Ça me va parfaitement
- How much is this? = Combien ça coûte ?
- Is this on sale? = Est-ce en solde ?
- Do you have any discounts? = Avez-vous des réductions ?
- Can I pay by card? = Puis-je payer par carte ?
- Do you accept...? = Acceptez-vous... ?
- Could I have a receipt? = Pourrais-je avoir un reçu ?
Apprendre le français avec Lingopie
Que ce soit pour faire du shopping lors de vos voyages, comprendre les descriptions de vêtements en ligne, ou simplement discuter mode avec des amis anglophones, ces mots et expressions de base vous permettront de vous exprimer avec plus d'aisance. N'oubliez pas que la meilleure façon d'intégrer ce vocabulaire est de le mettre en pratique régulièrement !
Et justement, pour perfectionner votre anglais de manière naturelle et immersive, Lingopie est l'outil idéal. En regardant des séries et films en anglais sur Lingopie, vous entendrez ces mots de vocabulaire utilisés dans leur contexte réel, notamment dans les scènes de shopping ou les conversations sur la mode.
The blog for language lovers | Lingopie.com
Commencez dès aujourd'hui votre apprentissage avec Lingopie et transformez votre passion pour les séries en une véritable opportunité d'apprentissage !
![10 façons de dire bonjour en russe [Guide complet]](/blog/content/images/2024/11/bonjour-en-russe.jpg)
![Les jours de la semaine en coréen : un guide complet [2025]](/blog/content/images/size/w1200/2024/11/Les-jours-de-la-semaine-en-cor-en.jpg)
