Guide Des 16 Gros Mots En Portugais (Avec Contexte)

Apprendre le portugais est extrêmement utile. Saviez-vous que le portugais n'est pas seulement parlé au Portugal et au Brésil, mais qu'il est aussi la langue officielle en Angola, au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, au Mozambique, à São Tomé-et-Príncipe et au Timor oriental ? Il est également parlé à Macao et à Goa.

Le portugais est donc une langue vivante avec de nombreuses subtilités à apprendre. Parmi celles-ci, le langage familier et vulgaire.

Apprendre à connaître les mauvais mots et expressions dans une langue étrangère fait partie de cette expérience d'apprentissage. Nous allons donc explorer quelques jurons courants en portugais aujourd'hui.

Mais d'abord, nous vous expliquerons pourquoi vous devriez apprendre ces jurons portugais et où les découvrir. Lingopie est un excellent outil d'apprentissage des langues pour le portugais européen et brésilien.

Ensuite, nous vous fournirons un récapitulatif de 16 gros mots et phrases grossières pour vous aider à démarrer. Plongez dans ce guide rapide de gros mots en portugais!

surprise! — Photo by Xavi Cabrera / Unsplash

Pourquoi vous devriez apprendre les gros mots en portugais

Vous pourriez ne pas penser à apprendre les mauvais mots portugais dans le cadre de votre parcours d'apprentissage. Mais ils sont en fait un ajout précieux à votre vocabulaire.

Des mots vulgaires et grossiers surgissent dans un certain nombre de situations sociales et de sources de divertissement. Vous n'avez pas besoin de les utiliser, mais vous devez au moins les comprendre.

Si vous voulez profitez des émissions de télévision, des films et de la musique portugais et vous joindre à vos amis lusophones, vous devrez connaître les jurons de base et ce qu'ils signifient dans leur contexte.

Bien sûr, utiliser des gros mots dans une situation appropriée au Portugal ou au Brésil vous aidera également à vous intégrer et à ressembler à un local. N'oubliez pas d'utiliser ces mots avec vos amis dans des situations décontractées et non au dîner avec la mère de votre partenaire !

Comment découvrir les jurons portugais

Alors, maintenant que vous savez pourquoi vous devriez apprendre quelques blasphèmes de base en portugais, parlons de l'endroit où les découvrir. La musique, les émissions de télévision et les films sont d'excellents points de départ.

Vous trouverez beaucoup de contenu portugais sur Netflix et d'autres grands services de streaming. Vous pouvez également visiter Lingopie, la plateforme de streaming spécialement conçue pour l'apprentissage des langues.

Sur Lingopie, vous trouverez du contenu portugais brésilien et européen, de sorte que vous pouvez choisir en fonction de la version de la langue que vous souhaitez apprendre.

Lingopie utilise également deux sous-titres, ainsi qu'une transcription interactive et des fonctionnalités de quiz pour vous permettre de rester concentré sur votre apprentissage tout en appréciant le contenu.

Chaque fois que vous entendez une nouvelle insulte ou un mauvais mot dont vous voulez vous souvenir, vous pouvez l'enregistrer et le transformer en carte flash numérique.

Telling Secrets — Photo by Ben White / Unsplash

Phrases de base en portugais

1. Porra!

Ce juron portugais classique signifie « putain », « merde » ou « mince ». Il est généralement utilisé lorsque vous êtes en colère, bien qu'il puisse aussi être une expression de choc ou même d'excitation. C'est là que le ton de la voix est utile.

Par exemple, vous pourriez dire par frustration essa porra não funciona ! ("cette merde ne marche pas !"), ou crier de joie gol ! porra ! lorsque votre équipe marque un but.

2. Que porra é essa?!

Comme vous pouvez le constater, porra est un juron très utile et flexible. Une expression courante de surprise en utilisant ce mot est que porra é essa ? !, ce qui signifie "c'est quoi cette merde ? !"

C'est une façon plus forte de dire "qu'est-ce que c'est que ça ?" et cela peut être assez offensant, alors faites attention à ne pas l'utiliser en compagnie polie.

3. Foder

C'est un autre mot portugais utile qui signifie « baiser ». Il y a différents mots qui se traduisent tous à peu près par « baiser ».

Un bon exemple de foder comme baiser est foda-se, qui signifie « merde » ou « fous le camp ». Vous voudrez peut-être aussi rejeter une idée ou une personne en disant que se foda a..., ce qui signifie « je m'en tape ».

4. Nem fodendo

Comme vous l'avez probablement deviné, cette expression vient du verbe foder, comme on l'a vu plus haut. Cette phrase brésilienne utile, qui signifie « n'importe quoi », est utilisée pour exprimer le mécontentement ou la consternation. C'est une façon plus forte de dire « aucune chance ».

Très littéralement, cela signifie « même pas baiser » et quand quelqu'un au Brésil dit nem fodendo dou a mínima, il dit « je m'en fous ».

5. Cacete

Selon la phrase, cacete peut signifier « baiser », « trou du cul » ou d'autres blasphèmes similaires. Par exemple, si vous souffrez beaucoup, vous pourriez dire machuca pra cacete, ce qui signifie « ça fait mal comme l'enfer » ou « putain que ça fait mal ».

Si quelqu'un vous a fait du mal, vous pouvez dire te dou um cacete, ce qui se traduit à peu près par « Je vais te casser la gueule ».

6. Caralho

Littéralement, caralho se traduit en français par « bite ». Cependant, ce mot est utilisé comme une interjection quand quelqu'un est en colère ou choqué plus comme les français « merde », « putain » ou « bordel ». Vai para o caralho est le même que vai te foder/ vai se foder, « va te faire foutre ».

Vous pouvez également utiliser para caralho ou faire du caralho après les adjectifs pour souligner votre point de vue. Donc, bom pra caralho signifie « vraiment putain de bien » et foi uma grande experiência do caralho signifie « c'était une putain de grande expérience ».

7. Filho da puta

« Fils de pute » est une insulte bien-aimée dans de nombreuses langues populaires, et le portugais ne fait pas exception. Filho da puta est un juron très utile à connaître car il apparaîtra dans les émissions de télévision, les films et dans les situations sociales. Puta signifie aussi « putain ».

N'oubliez pas que toute insulte qui amène les membres de la famille de quelqu'un à se disputer peut être explosive, alors gardez « fils de pute » pour des blagues très légères entre amis ou des disputes animées.

8. Puta que pariu

S'en tenant au thème des insultes à base de puta, nous avons cette phrase charmante qui signifie littéralement « la putain qui a donné naissance ». Cependant, la signification figurative de puta que pariu est « oh putain ! » C'est une intervention dure et vulgaire.

9. Vai p'à puta que te pariu

Vous pouvez également trouver cette phrase écrite comme vai pra puta que pariu, ou, plus complètement écrite, elle ressemble à vai para a puta que te pairu, «allez à la pute qui vous a donné naissance ». C'est essentiellement une façon colorée de dire à quelqu'un d'aller se faire enculer !

10. Merde

Lorsque vous êtes en colère ou frustré, vous pouvez crier merda !. C'est un apparenté avec la merde française, la merda italienne, et la mierda espagnole. Donc, c'est assez facile à retenir.

Si vous entendez quelqu'un dire puta merda, vous pouvez supposer qu'il est très énervé, car c'est un peu comme dire « putain de merde ».

11. Monte de merda

Cette expression expressive, signifiant « morceau de merde » ou « tas de merde » est utilisée pour exprimer la colère envers une autre personne ou un objet. Si votre voiture tombe en panne, vous pourriez dire esta carro é um monte de merda !, "cette voiture est une merde !"

12. Vai tomar no cu

Parfois écrit cú , ce mot court et sans prétention signifie « anus ». Donc, vai tomar no cu signifie littéralement « va te faire enculer ! » C'est une façon courante de dire à quelqu'un de « aller se faire cuire un œuf » ou de « se faire foutre ».

13. Vai apanhar no cú

Tout comme ci-dessus, cette phrase signifie « prends-le dans le cul ». C'est un thème recurrent !

14. Droga

En termes de langage vulgaire, le droga est assez doux. C'est un peu comme dire "mince !" quand quelque chose vous déplaît. Si vous avez fait quelque chose de mal ou oublié quelque chose, par exemple, vous pourriez dire droga !

15. Corno

Corno signifie littéralement « cornu », ce qui en soi ne sonne pas si mal. Comme en français, ce mot peut être utilisé pour humilier les hommes qui ont étés trompés par leur partenaire. Si vous vous disputez avec un adultère, celui-ci vous sera utile!

16. Vaca

Finalement, nous avons vaca, qui signifie « vache ». Ce mot est utilisé comme un terme péjoratif pour les femmes. Ce n'est pas le terme le plus offensant de la liste, mais ce n'est pas agréable non plus, alors procédez avec prudence.

FAQ concernant les mots de malédiction portugais

Examinons quelques questions fréquemment posées concernant les jurons portugais.

Quels sont les mots d'argot portugais ?

Certains mots d'argot portugais courants incluent pá, qui signifie « mec », fixe, qui signifie « cool », et e aí ?, qui est une salutation brésilienne très informelle similaire à « quoi de neuf ? »

Tout comme les gros mots sont utiles pour paraître plus authentiques, connaître et utiliser des mots d'argot vous aidera à vous intégrer à vos amis portugais.

Quels sont les meilleurs jurons portugais ?

Certaines des gros mots portugaises européennes et brésiliennes les plus couramment utilisées et les plus populaires sont filho du puta (« fils de pute »), foda se (« fuck it ») et l'expression similaire caralho (« damn it »), dont les deux derniers peuvent être utilisés de manière interchangeable.

Comment puis-je pratiquer les jurons en portugais ?

Pour vous entraîner à utiliser des expressions grossières en portugais, vous pouvez trouver un partenaire d'échange linguistique ou discuter avec des amis ou des membres de votre famille qui parlent portugais. Assurez-vous simplement de réserver les insultes aux situations appropriées et avertissez votre partenaire d'échange que vous souhaitez utiliser les expressions. C'est le meilleur moyen d'éviter une surprise ou une offense accidentelle.

Le portugais est-il facile à apprendre si vous parlez français ?

Oui, si vous parlez français, il devrait être plus facile d'apprendre le portugais. C'est parce que l'espagnol et le portugais ont tous deux des racines latines et beaucoup de mots similaires. Le portugais est une excellente deuxième langue à choisir si vous parlez français ou toute autre langue romane.

En résumé : Apprenez les gros mots en portugais

Avec un peu de chance, ce rapide coup d'œil sur les jurons en portugais vous a inspiré à vous lancer dans Lingopie et à poursuivre votre parcours d'apprentissage de la langue !

Comme vous pouvez le voir, apprendre à connaître les jurons dans une autre langue donne un aperçu plus profond de la langue vernaculaire et de la culture. De plus, c'est très amusant !

Tous ces mots que nous avons vus sont d'usage courant et valent la peine d'être connus. Vous comprendrez beaucoup mieux les situations sociales et les médias portugais avec ce vocabulaire.

N'oubliez pas qu'il n'est pas essentiel d'utiliser des gros mots en portugais, mais il est très utile de les comprendre au moins. Alors, rendez-vous sur une plateforme de streaming de confiance et commencez à apprendre dès aujourd'hui.

Guide Des 16 Gros Mots En Portugais (Avec Contexte)

Pourquoi vous devriez apprendre les gros mots en portugais

Comment découvrir les jurons portugais