Comment dit-on bonjour en croate ? 7 salutations à connaître

En tant que grand fan de "Game of Thrones" et voyageur en herbe, j'ai cru bon d'allier mes deux passions en visitant la Croatie. Fière de me souvenir des salutations utilisées dans la série, j'ai alors salué un vendeur à Dubrovnik avec un grand "M'athchomaroon!". Mais attention, confondre le dothraki et le croate, c'est comme vouloir parler klingon à Paris ! Il ne m'a bien évidemment pas compris..

Alors, pour éviter les quiproquos, laissez-moi vous partager les 7 salutations croates qui vous aideront à vous faire des amis dès votre arrivée.

7 salutations en croate pour dire "Bonjour"

Vous êtes curieux de découvrir de nouvelles cultures ? Commençons par les bases : les salutations ! Le croate, langue slave aux sonorités envoûtantes, offre une multitude de façons de dire "Bonjour". Prêt à élargir votre vocabulaire et à surprendre vos interlocuteurs ?" C'est parti !

1. Bok

Bok est l'une des salutations les plus courantes en Croatie. C'est une expression décontractée, utilisée principalement dans des contextes informels.

Exemple :
Bok! Kako si? (Salut ! Comment vas-tu ?)

2. Dobar dan

Dobar dan est une salutation formelle qui signifie littéralement "bon jour". Elle est utilisée dans des contextes plus respectueux et professionnels, surtout pendant la journée.

Exemple :
Dobar dan, gospodine! (Bonjour, monsieur !)

3. Dobro jutro

Dobro jutro est la salutation matinale en croate, utilisée le matin jusqu'à midi environ. Elle convient aussi bien aux situations formelles qu’informelles.

Exemple :
Dobro jutro, kako ste spavali? (Bonjour, avez-vous bien dormi ?)

4. Dobro veče

Dobro veče est l'équivalent du "bonsoir" en français. Cette salutation est utilisée dans la soirée, que ce soit pour des situations formelles ou amicales.

Exemple :
Dobro veče, prijatelju! (Bonsoir, mon ami !)

5. Pozdrav

Pozdrav est une salutation polyvalente qui peut être utilisée aussi bien dans des échanges formels qu'informels. Elle est souvent utilisée dans des correspondances écrites comme des e-mails.

Exemple :
Pozdrav svima! (Salut à tous !)

6. Zdravo

Zdravo est une salutation utilisée principalement en Serbie, mais qui est parfois entendue en Croatie dans des contextes informels. C’est une façon simple et décontractée de dire "salut".

Exemple :
Zdravo, šta ima? (Salut, quoi de neuf ?)

7. Ćao

"Ćao" est une salutation très informelle empruntée à l'italien, principalement utilisée entre amis proches et par les jeunes générations, et par conséquent inappropriée dans des contextes formels ou lors d'interactions avec des personnes plus âgées.

Exemple :
Ćao, vidimo se kasnije! (Salut, à plus tard !)

Les salutations dans les Balkans

Quelques nuances à connaître entre ces pays d'Europe

Les Balkans, c'est un vrai melting-pot linguistique. "Dobar dan" à la Croatie, en Serbie et en Bosnie, c'est un peu comme dire "Bonjour" à un groupe d'amis de longue date. Et le top, c'est que vous pouvez adapter votre salut à l'heure de la journée : matin, après-midi, soir... C'est pratique, non ?

Mais attention, les Balkans, c'est aussi un terrain de jeu pour les langues ! En Albanie, on vous dira "mirëdita", un peu comme un "Bonjour" tout doux. Et en Roumanie, avec leur "bună ziua", on sent l'influence latine qui flotte dans l'air. Quant à la Grèce, avec son "kaliméra", c'est un voyage dans le temps, direct dans la Grèce Antique ! ️

Dire "Bonjour" dans les pays voisins des Balkans

Quelques Remarques

• Serbie, Croatie, Monténégro et Bosnie-Herzégovine : Ces pays partagent une base linguistique très similaire en raison de leurs langues slaves méridionales mutuellement intelligibles. "Dobar dan" est utilisé pour dire bonjour de manière formelle, et des salutations informelles comme "zdravo" ou "ćao" (empruntée de l’italien) sont couramment utilisées.
• Slovénie : Bien que le slovène soit une langue slave, elle diffère quelque peu des autres langues slaves méridionales. Les salutations comme "dober dan" sont proches de "dobar dan", mais les expressions familières comme "živjo" (salut) diffèrent plus significativement des autres langues slaves.
• Macédoine du Nord : Le macédonien, qui est très proche du bulgare, utilise "dobar den" et "zdravo", similaires aux autres langues slaves, avec quelques différences d'orthographe et de prononciation.
• Albanie : L'albanais est une langue totalement distincte des langues slaves, avec des salutations comme "mirëdita" pour dire bonjour formellement. "Tungjatjeta" est une expression plus rare qui signifie "que tu vives longtemps" dans des contextes informels.
• Roumanie : Le roumain est une langue latine, avec des racines romanes bien distinctes des langues slaves des Balkans. "Bună ziua" est utilisé pour dire bonjour de manière formelle, tandis que "salut" (emprunté du latin, tout comme en français ou en italien) est une forme informelle.
• Grèce : En grec, la salutation formelle "kaliméra" (καλημέρα) est utilisée pour dire bonjour le matin. "Yiá sou" (γειά σου) est utilisé dans des contextes plus décontractés pour dire salut ou au revoir.

Les Balkans sont un véritable patchwork linguistique. En passant de la Croatie à l'Albanie, c'est comme changer de continent... linguistique ! Chaque pays a sa propre mélodie. Passionnant, non?

Comment répondre à un "bonjour" en croate ?

Répondre à un "bonjour" en croate, c'est facile et amusant ! Imaginez que vous venez de recevoir un chaleureux "Dobar dan!" (Bonjour!) et que vous voulez répondre avec style. Eh bien, plusieurs options s’offrent à vous, en fonction de votre humeur et du contexte.

Voici quelques réponses possibles :

• "Dobar dan!" : Simple et efficace, vous renvoyez l'ascenseur avec la même formule ! C'est la version standard pour rester dans la politesse.
• "Zdravo!" : Si vous voulez être un peu plus décontracté, "Zdravo" est parfait. Ça marche dans presque toutes les situations.
• "Bok!" : Plus cool, plus casual, c'est un peu l'équivalent de notre "Salut!".
• "Kako si?" (Comment vas-tu ?) : Parce que répondre avec un petit suivi montre que vous êtes vraiment intéressé ! Ça marche à merveille pour une conversation amicale.

Et pourquoi pas ajouter un petit compliment ou une phrase sympa après votre "Dobar dan!" ? Ça fait toujours plaisir, non ?

Comment dire bonjour en coréen: 10+ Façons de saluer

Je me souviens encore du jour où j’ai découvert mon premier drama coréen. Qui aurait pu prédire que cette soirée de curiosité allait déclencher une véritable obsession pour tout ce qui vient de Corée ? Aujourd’hui, je me retrouve à fredonner des chansons de BTS sous la douche, à rêver des

Jonathan Del PradoBlog Lingopie En Français

Les salutations corporelles en Croatie et dans les Balkans

Quand il s'agit de se saluer dans les Balkans, c’est un vrai festival de poignées de main, de bises, et parfois même des deux ! En Croatie, vous serrez la main fermement, mais entre amis ou en famille, une ou deux bises font l'affaire. Si vous allez en Serbie ou au Monténégro, attention, on monte à trois bises ! Quant à la Slovénie, on garde ça plus simple avec des poignées de main plus courantes et moins de bises, sauf entre amis proches. Les Albanais préfèrent deux bises ou une poignée de main selon les circonstances, tandis qu’en Grèce et en Roumanie, les salutations peuvent être agrémentées de deux bises (et parfois un peu de charme à la roumaine avec un "Sărut mâna" !).

Prêt pour un petit tour d'horizon des salutations corporelles dans les Balkans ?

Apprenez le croate en images avec lingopie

Vous rêvez de visiter Dubrovnik et de discuter avec les locaux en croate ? Notre sélection de films vous fera voyager à travers les différentes cultures des Balkans, de la Croatie à la Serbie, en passant par la Bosnie.

Avec Lingopie, apprendre une langue devient à la fois divertissant et efficace grâce à des séries et des films authentiques. Nos sous-titres interactifs vous permettent de cliquer sur n'importe quel mot pour en découvrir instantanément la traduction et la prononciation.

Lingopie Review: 10+ Best Features For Language Learning

Lingopie is a language learning platform that uses the immersive experience of watching TV shows and movies with the specific goal of teaching new languages.

Lingopie TeamThe blog for language lovers | Lingopie.com

Téléchargez dès maintenant Lingopie sur l'App Store ou le Play Store et profitez d'une période d'essai GRATUITE de 7 jours pour démarrer votre voyage linguistique !