Bonne année en anglais: 10 meilleurs vœux de nouvel an

Le Nouvel An est l'occasion parfaite pour commencer à pratiquer une nouvelle langue ! Si vous êtes francophone et souhaitez enrichir votre vocabulaire anglais, maîtriser les expressions traditionnelles de cette période festive est essentiel.

Que vous soyez en train de tchatter avec vos amis anglophones sur WhatsApp, de planifier une fête du Nouvel An internationale, ou simplement d'enrichir votre vocabulaire, vous êtes au bon endroit. On va découvrir ensemble toutes les façons sympas (et parfois plus formelles !) de souhaiter une bonne année en anglais.

Comment dire bonne année en anglais ?

"Happy New Year" est l'expression la plus courante et universelle pour souhaiter la bonne année en anglais. Contrairement au français où nous utilisons "bonne année" avec l'adjectif qui s'accorde, l'anglais suit une structure plus rigide : l'adjectif "Happy" reste invariable, suivi de "New Year" qui prend des majuscules en tant que célébration officielle.

Cette formule est remarquablement polyvalente : elle fonctionne aussi bien dans un contexte formel qu'informel, et peut être utilisée seule ou intégrée dans des phrases plus élaborées. Pour vous aider à maîtriser cette expression fondamentale, voici trois exemples qui démontrent sa flexibilité dans différents contextes :

1. "Happy New Year, everyone!" (Bonne année à tous !)
2. "Wishing you a Happy New Year!" (Je vous souhaite une bonne année !)
3. "Happy New Year to you and your family!" (Bonne année à toi et à ta famille !)

Pour personnaliser ces vœux, vous pouvez simplement ajouter le nom de la personne après une virgule. Cette petite touche personnelle rend votre message plus chaleureux et direct. Voici quelques exemples :

• "Happy New Year, Marie!" (Bonne année, Marie !)
• "Happy New Year, Thomas and Julie!" (Bonne année, Thomas et Julie !)
• "Happy New Year, Mr. Anderson!" (Bonne année, Monsieur Anderson !)

Voeux de bonne année en anglais

Have a wonderful New Year

Cette expression chaleureuse signifie "Passez une merveilleuse nouvelle année" en français. Plus élaborée que le simple "Happy New Year", elle utilise l'adjectif "wonderful" (merveilleux) pour ajouter une touche plus personnelle et émotionnelle. La structure utilise l'impératif "have" pour exprimer un souhait direct et sincère.

C'est une formule polyvalente qui convient parfaitement aux situations semi-formelles, comme les échanges avec des collègues proches, des amis, ou de la famille.

All the best for the New Year

Cette expression élégante et professionnelle signifie "Tous mes meilleurs vœux pour la nouvelle année" en français. Elle fait partie des formulations plus sophistiquées, particulièrement appréciée dans le monde professionnel. La structure utilise "all the best", une expression idiomatique anglaise qui transmet sincérité et bienveillance, suivie de "for the New Year" qui contextualise le souhait pour la période à venir.

May the New Year bring you joy

Cette formule élégante de vœux utilise une construction au subjonctif ("May") pour exprimer un souhait sincère, se traduisant par "Que la nouvelle année vous apporte de la joie". C'est une expression qui se démarque par sa douceur et son caractère bienveillant, particulièrement appréciée pour sa tournure poétique.

• "May" : Introduit un souhait ou une bénédiction
• "bring you" : Verbe d'action personnalisé avec le pronom "you"
• "joy" : Substantif évoquant le bonheur et la gaieté

Here's to a fantastic New Year

Cette expression décontractée et festive signifie littéralement "Trinquons à une fantastique nouvelle année" en français. C'est une formule moderne qui s'inspire du langage des toasts ("Here's to..."), ajoutant une touche de célébration et de convivialité au message traditionnel de nouvelle année.

Happy New Year and best wishes

Cette formule traditionnelle combine élégamment deux expressions essentielles des vœux de fin d'année en anglais, se traduisant par "Bonne année et meilleurs vœux" en français. Sa structure en deux parties, associant le classique "Happy New Year" avec le complémentaire "best wishes", en fait une expression particulièrement polyvalente qui s'adapte aussi bien aux contextes professionnels que personnels.

La formule est appréciée pour sa complétude car elle ne se limite pas uniquement aux vœux du Nouvel An mais étend naturellement les souhaits à une perspective plus large, ce qui la rend particulièrement adaptée pour les cartes de vœux, les emails professionnels ou les messages plus personnels.

Cheers to the New Year

Cette expression festive et décontractée est l'équivalent anglais de "Trinquons à la nouvelle année". Cette formulation moderne est particulièrement populaire dans les contextes informels et festifs, comme les soirées entre amis ou les célébrations en groupe, car elle évoque directement l'esprit de fête et de partage caractéristique du Nouvel An.

Sending New Year's blessings

Cette expression empreinte de douceur et de spiritualité signifie "Je vous envoie mes bénédictions pour la nouvelle année" en français. Plus personnelle et émotionnelle que les formules traditionnelles, elle ajoute une dimension spirituelle aux vœux de Nouvel An tout en restant accessible à tous.

Le verbe "sending" crée un lien direct et chaleureux avec le destinataire, tandis que le terme "blessings" évoque des souhaits profonds de bonheur, de prospérité et de protection pour l'année à venir.

May your New Year be filled with joy and laughter

Cette expression est particulièrement appréciée pour sa capacité à transmettre à la fois des souhaits sincères et une ambiance joyeuse, la rendant parfaite pour les messages personnels, les cartes de vœux familiales ou les communications amicales.

Here's to making wonderful memories in [year]

L'utilisation de "making memories" suggère une participation active dans la création de moments spéciaux, rendant le message plus personnel et engageant. Cette formule est particulièrement appréciée dans les cercles amicaux et familiaux car elle évoque un futur partagé et des moments à construire ensemble.

Happy [year]

Cette expression concise et directe est une version raccourcie et moderne des vœux traditionnels du Nouvel An. Simple mais efficace, elle transmet les souhaits positifs pour l'année spécifique à venir, comme "Happy 2025".

Vocabulaire du Nouvel An en Anglais

Le Nouvel An est riche en traditions et en célébrations dans le monde anglophone. Pour mieux comprendre et participer à ces festivités, il est essentiel de maîtriser le vocabulaire spécifique à cette période. Que vous planifiez une fête, souhaitiez échanger avec des amis anglophones, ou simplement enrichir votre vocabulaire, voici les termes indispensables liés aux célébrations du Nouvel An.

Ces mots constituent la base du vocabulaire nécessaire pour comprendre et participer pleinement aux célébrations du Nouvel An dans un contexte anglophone.

Perfectionnez Votre Anglais avec Lingopie

Pour aller plus loin dans votre apprentissage de l'anglais et découvrir encore plus d'expressions authentiques, téléchargez Lingopie. Notre plateforme vous permet d'apprendre l'anglais à travers des séries, des films et du contenu divertissant, vous donnant accès à un anglais vivant et actuel. Avec Lingopie, vous pourrez :

• Explorer des milliers de contenus en anglais
• Apprendre dans des situations réelles et authentiques
• Enrichir votre vocabulaire quotidien
• Pratiquer votre compréhension orale
• Progresser à votre rythme

Ne manquez pas cette opportunité d'améliorer votre anglais de manière naturelle et divertissante. En quelques clics, vous pourrez découvrir pourquoi des milliers d'apprenants font confiance à Lingopie pour progresser en anglais.

Commencez votre essai gratuit maintenant!