"I Will Always Love You," "My Heart Will Go On"... Avouez, vous les avez déjà chantées au moins une fois ! Ces hymnes mythiques font partie des plus belles chansons d'amour de tous les temps.
Après avoir sillonné quelques festivals de musique en Europe et partagé des soirées karaoké mémorables entre Paris, Bangkok et Melbourne, je peux vraiment vous l'assurer : les chansons d'amour en anglais sont des classiques pour passer de bonnes soirées entre amis. Saviez-vous qu'elles représentent aussi l'une des méthodes les plus efficaces et agréables pour progresser en anglais ?
Entre les paroles chansons amour anglais poétiques, les tournures idiomatiques typiquement britanniques ou américaines, et cette intensité émotionnelle qui vous fait retenir, ces chansons romantiques anglaises constituent un véritable trésor musical et surtout pédagogique.
Vous préparez une playlist chansons amour anglais pour votre mariage ? Ou vous cherchez juste des sons romantiques en anglais pour votre prochain karaoké du weekend ? Vous êtes au bon endroit !
Découvrons ensemble mon top 15 des titres d'amour incontournables qui ont marqué des générations ! Let's go!
- TOP 6 des films à regarder pour apprendre l'anglais
- Les formules de politesse en anglais : les incontournables à maîtriser
- Les niveaux d'anglais CECRL, comment s'y retrouver facilement ? [2025]
Top 15 des chansons d'amour en anglais
1. Something, The Beatles
Sortie en 1969 sur l’album Abbey Road, cette chanson écrite par George Harrison est l’une des plus grandes déclarations d’amour de la musique pop.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| Something in the way she moves / Attracts me like no other lover / Something in the way she woos me | Il y a quelque chose dans sa façon de bouger / Qui m’attire comme aucune autre amante / Quelque chose dans sa façon de me séduire |
| I don’t want to leave her now / You know I believe and how | Je ne veux pas la quitter maintenant / Tu sais à quel point j’y crois |
2. Your Song, Elton John
Parue en 1970, cette ballade au piano a révélé Elton John au grand public. Écrite par son complice Bernie Taupin, elle a la simplicité d’une lettre d’amour.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| And you can tell everybody this is your song / It may be quite simple but now that it’s done / I hope you don’t mind, I hope you don’t mind / That I put down in words / How wonderful life is while you’re in the world | Et tu peux dire à tout le monde que c’est ta chanson / Elle est peut-être très simple mais maintenant qu’elle est écrite / J’espère que ça ne te dérange pas, j’espère que ça ne te dérange pas / Que j’aie couché sur le papier / Comme la vie est merveilleuse tant que tu es dans ce monde |
3. I Will Always Love You, Whitney Houston
Reprise en 1992 dans le film The Bodyguard, la version de Whitney Houston est devenue une légende. Originalement composée par Dolly Parton, la chanson exprime un adieu plein de tendresse, une déclaration d’amour éternelle malgré la séparation.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| And I will always love you / I will always love you / You, my darling you | Et je t’aimerai toujours / Je t’aimerai toujours / Toi, mon amour, toi |
4. Let It Be, The Beatles
Sortie en 1970, cette chanson est l’une des plus célèbres des Beatles, écrite par Paul McCartney. Elle porte un message de réconfort et de résilience qui touche profondément ceux qui traversent des moments difficiles notamment.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| When I find myself in times of trouble / Mother Mary comes to me / Speaking words of wisdom, let it be | Quand je me trouve dans des moments difficiles / Maman Marie vient à moi / Me disant des mots de sagesse, laisse faire |
5. I Don’t Want to Miss a Thing, Aerosmith
Sortie en 1998, cette chanson est devenue un classique des déclarations d'amour passionnées. C’est un hymne à l’amour idéal, à la volonté de savourer chaque instant passé avec la personne aimée.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| I don’t want to miss a thing / I don’t want to miss a thing / Even when I dream of you | Je ne veux rien manquer / Je ne veux rien manquer / Même quand je rêve de toi |
6. Just the Way You Are, Billy Joel
Sortie en 1977, cette chanson célèbre l’amour inconditionnel, celui qui accepte l’autre sans vouloir le changer. Billy Joel exprime ici un amour pur et sincère.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| I love you just the way you are / I need to know that you will always be / The same old someone that I knew | Je t’aime telle que tu es / J’ai besoin de savoir que tu seras toujours / La même personne que je connaissais |
7. Unchained Melody, The Righteous Brothers
Sortie en 1965, cette chanson est l’une des ballades les plus emblématiques de tous les temps. Elle exprime l'attente désespérée d’un amour perdu, une demande de retour à l’amour éternel.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| Oh, my love, my darling / I’ve hungered for your touch / A long, lonely time | Oh, mon amour, mon cher / J’ai soif de ton toucher / Depuis longtemps, si longtemps |
8. Perfect, Ed Sheeran
Sortie en 2017, cette chanson est un exemple moderne d’une déclaration d’amour simple et sincère. Ed Sheeran y décrit la beauté de son amour et de la personne qu’il aime.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| Cause we were just kids when we fell in love / Not knowing what it was / I will not give you up this time | Parce que nous étions juste des enfants quand nous sommes tombés amoureux / Sans savoir ce que c’était / Je ne te laisserai pas cette fois |
9. Something to Talk About, Bonnie Raitt
Sortie en 1991, cette chanson a un côté plus léger et amusant, mais reste une exploration des relations amoureuses et des rumeurs qui peuvent les entourer.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| Let’s give them something to talk about / A little mystery to figure out | Donnons-leur quelque chose dont parler / Un peu de mystère à résoudre |
10. All of Me, John Legend
Sortie en 2013, cette chanson est une déclaration d'amour absolue. John Legend y exprime son amour total, sans conditions, pour sa partenaire.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| Cause all of me / Loves all of you / Love your curves and all your edges | Parce que tout de moi / Aime tout de toi / Aime tes courbes et tous tes défauts |
11. A Thousand Years, Christina Perri
Sortie en 2011, cette chanson est devenue l'un des hymnes modernes de l’amour éternel, notamment grâce à son inclusion dans la saga Twilight.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| I will love you for a thousand more / I will love you for a thousand more | Je t’aimerai pendant encore mille ans / Je t’aimerai pendant encore mille ans |
12. How Deep Is Your Love, The Bee Gees
Sortie en 1977, cette chanson est une quête pour comprendre la profondeur de l'amour. Les Bee Gees chantent une mélodie douce et romantique qui a marqué l’histoire de la musique pop.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| How deep is your love? / How deep is your love? / I really mean to learn | Quelle est la profondeur de ton amour ? / Quelle est la profondeur de ton amour ? / Je veux vraiment comprendre |
13. The Power of Love, Celine Dion
Sortie en 1993, cette chanson est un hymne puissant à l’amour, vu comme une force capable de tout transformer et de surmonter tous les obstacles.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| Cause I am your lady / And you are my man / Whenever you reach for me | Parce que je suis ta femme / Et tu es mon homme / Chaque fois que tu me tends la main |
14. I Just Want to Be Your Everything, Andy Gibb
Sortie en 1977, cette chanson est un exemple d’amour innocent et joyeux. Andy Gibb y exprime le désir de combler l’être aimé de toutes les façons possibles.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| I just want to be your everything / I just want to be your everything / Oh, baby | Je veux juste être ton tout / Je veux juste être ton tout / Oh, bébé |
Bien sûr ! Voici la suite, avec l’ajout de My Heart Will Go On de Celine Dion.
15. My Heart Will Go On, Celine Dion
Sortie en 1997, cette chanson est devenue indissociable du film Titanic et de son histoire d'amour tragique. My Heart Will Go On est une déclaration d'amour éternel, même après la séparation. Elle a marqué les esprits comme un hymne à l'amour indestructible.
| Lyrics (Chorus) | Traduction (Refrain) |
|---|---|
| Near, far, wherever you are / I believe that the heart does go on / Once more, you open the door | Près, loin, où que tu sois / Je crois que le cœur continue de battre / Encore une fois, tu ouvres la porte |
| And you'll hear me call / I’ll be right here, near / And I’ll stay forevermore | Et tu m'entendras appeler / Je serai juste ici, près / Et je resterai pour toujours |
Progresser en anglais avec les chansons d'amour
Les chansons d'amour sont clairement un excellent moyen d'améliorer son anglais. Pour les apprenants qui souhaitent développer leur compréhension orale, enrichir leur vocabulaire ou simplement perfectionner leur prononciation, c'est idéal ! Regardons cela ensemble.
Amélioration de la compréhension orale
Les chansons d'amour sont souvent chantées à un rythme plus lent que d'autres genres musicaux. Cela facilite bien la compréhension des mots et des phrases. En écoutant régulièrement ces chansons, vous pouvez vous habituer aux intonations, et aux rythmes de la langue.
Enrichissement du vocabulaire
Les chansons d'amour utilisent une large gamme de vocabulaire, allant des mots simples aux expressions plus poétiques et métaphoriques. En écoutant des chansons et en lisant les paroles, vous enrichissez votre vocabulaire avec des mots qui sont souvent utilisés dans les conversations quotidiennes, mais aussi dans des contextes plus émotionnels ou littéraires.
Pratique de la prononciation
Les chansons d'amour permettent aussi de répéter les paroles, ce qui est une excellente méthode pour améliorer la prononciation. En imitant les chanteurs, on apprend à reproduire les sons de manière plus fluide et naturelle. Cela permet également de se familiariser avec les contractions courantes et les variations de prononciation propres à l’anglais chanté.
Mémorisation et répétition
Une des clés pour mémoriser les chansons est la répétition. Faire des karaokés, chanter en suivant les paroles, ou même essayer de chanter sans les regarder permet de renforcer la mémoire à long terme. En répétant les chansons, les mots et les phrases s'ancrent dans la mémoire, ce qui aide non seulement à retenir le vocabulaire, mais aussi à comprendre les structures grammaticales de manière intuitive.
Eve
Prêt à améliorer votre anglais avec les chansons d’amour sur Lingopie ?
Maintenant que vous avez notre sélection des top 15 chansons d’amour en anglais, pourquoi ne pas en choisir une et l'utiliser pour vous entraîner ? Grâce à Lingopie, vous avez accès non seulement à des films, séries et podcasts, mais aussi à une vaste collection de chansons romantiques. En plus de passer un excellent moment, vous allez pouvoir progresser en anglais de manière ludique et efficace. Cool, non ?
Lingopie est une plateforme innovante qui vous permet d’apprendre l’anglais (et bien d’autres langues) en immersion totale. Vous pouvez découvrir des contenus authentiques et divertissants tels que des films, des séries, de la musique et même des livres audio. Tout est conçu pour enrichir votre vocabulaire, affiner votre oreille et progresser sans effort.
Ce que Lingopie propose :
- Sous-titres bilingues : Suivez vos vidéos et chansons avec des sous-titres en anglais et en français. Cela vous permet de mieux comprendre les expressions, les jeux de mots et le contexte général de chaque chanson.
- Traduction instantanée : Un mot ou une expression qui vous échappe ? Pas de souci ! Il vous suffit de cliquer dessus pour en connaître la signification immédiatement, ce qui facilite votre apprentissage en temps réel.
- Relecture intuitive : Vous avez trouvé un passage difficile ? Avec Lingopie, vous pouvez rejouer facilement certaines scènes ou refrains de chansons pour les revoir et les réécouter à votre rythme. Cela permet de renforcer votre compréhension et votre mémoire des mots.
- Quiz interactifs : Après avoir regardé une chanson ou une scène, vous pouvez tester votre compréhension avec des quiz. Cela vous aide à vérifier si vous avez bien retenu les expressions et les mots appris.
Apprendre tout en vous divertissant
Lingopie transforme l’apprentissage de l’anglais en une expérience immersive et agréable. En écoutant vos chansons d’amour préférées tout en suivant les sous-titres et en interagissant avec le contenu, vous apprenez l’anglais de manière naturelle, presque sans effort. Vous pouvez améliorer votre vocabulaire, votre compréhension orale, et même votre prononciation en chantant avec les artistes.
Rejoignez la communauté Lingopie et faites rimer apprentissage et plaisir ! Que vous soyez un amoureux des chansons d’amour ou un débutant cherchant à améliorer son anglais, Lingopie vous offre tous les outils pour apprendre à votre rythme et selon vos préférences. Alors, qu'attendez-vous pour transformer chaque chanson en une leçon d'anglais ?
