Comment dire l’heure en anglais: guide avec des exemples pratiques

Ah, la ponctualité anglaise ! Si vous avez déjà eu un rendez-vous avec un Anglais ou travaillé avec des collègues britanniques, vous savez à quel point être à l'heure est important dans leur culture. Les Anglais sont réputés pour leur rigueur en matière de ponctualité. Arriver à l’heure, voire quelques minutes en avance, est une marque de respect et de professionnalisme.

Que vous soyez en train de planifier une réunion, de suivre des horaires de transport, ou simplement de fixer un rendez-vous avec des amis anglophones, savoir dire et comprendre l'heure en anglais est indispensable. Dans cet article, nous allons vous montrer comment dire l'heure en anglais de manière claire et précise, pour que vous puissiez respecter cette précieuse ponctualité britannique et éviter tout malentendu.

Les bases pour dire l’heure

Pour commencer, il est crucial de comprendre les formats de l’heure en anglais. Vous allez vite voir que c’est un jeu d’enfant !

Format de l'heure

Il y a deux formats principaux pour dire l’heure : le format de 12 heures et le format de 24 heures. Aux États-Unis et au Royaume-Uni, le format de 12 heures est le plus couramment utilisé dans la vie quotidienne.

12 heures vs 24 heures :

• Dans le format de 12 heures, on utilise AM (Ante Meridiem) pour les heures du matin (minuit à midi) et PM (Post Meridiem) pour les heures de l’après-midi et du soir (midi à minuit). Par exemple, 3:00 AM signifie 3 heures du matin, et 3:00 PM signifie 15 heures ou 3 heures de l’après-midi.
• Le format de 24 heures, aussi appelé heure militaire, est utilisé pour plus de précision, surtout dans les horaires de transport. Par exemple, 15:00 dans le format de 24 heures équivaut à 3:00 PM.

Structure de base

La façon la plus simple de dire l’heure en anglais est de suivre ce modèle : “[Heure] o'clock”. Par exemple :

• 3:00 -> “Three o'clock”
• 5:00 -> “Five o'clock”

Et voilà, c’est aussi simple que ça ! Mais bien sûr, il y a des nuances à ajouter.

"Quarter past", "half past", "quarter to"

Ces expressions sont très courantes et utiles pour indiquer les quarts et les demies heures :

• 3:15 -> “Quarter past three” (un quart d’heure après 3 heures)
• 3:30 -> “Half past three” (une demi-heure après 3 heures)
• 3:45 -> “Quarter to four” (un quart d’heure avant 4 heures)

Ça commence à faire sens, non ? Pas de panique si ça vous semble encore un peu flou, on va pratiquer tout ça ensemble.

Est-ce Possible d’Apprendre l’Anglais Seul?

Vous vous êtes déjà demandé s’il est possible d’apprendre l’anglais seul ? Avec l’importance croissante de l’anglais dans le monde moderne, que ce soit pour le travail, les voyages ou simplement pour consommer du contenu culturel, maîtriser cette langue est un atout considérable. Et la bonne nouvell…

Blog Lingopie En FrançaisInes Ivorra Harrison

Expressions courantes pour dire l'heure

Passons maintenant à des expressions plus spécifiques. Comment dire précisément l’heure avec les minutes ? Voici quelques exemples pour vous aider.

Minutes passées et minutes à venir

Lorsque vous parlez des minutes, il est important de savoir si elles sont passées ou à venir par rapport à l’heure pleine.

• 3:05 -> “Five past three” (5 minutes après 3 heures)
• 3:15 -> “Quarter past three” (15 minutes après 3 heures)
• 3:30 -> “Half past three” (30 minutes après 3 heures)
• 3:45 -> “Quarter to four” (15 minutes avant 4 heures)

Pour les heures moins évidentes :

• 3:01 -> “One minute past three” (1 minute après 3 heures)
• 3:29 -> “Twenty-nine minutes past three” (29 minutes après 3 heures)
• 3:59 -> “One minute to four” (1 minute avant 4 heures)

Vous voyez, ce n’est pas si compliqué une fois qu’on s’y met !

Les différences culturelles et régionales

Maintenant, passons aux petites subtilités culturelles. Comme toute langue, l’anglais a ses variations régionales.

Heure britannique vs heure américaine

• Usage de “quarter past” et “quarter to” : Ces expressions sont courantes au Royaume-Uni, alors qu’aux États-Unis, on utilise souvent des formats numériques pour plus de clarté. Par exemple, un Britannique pourrait dire “Quarter past three” alors qu’un Américain pourrait préférer “Three fifteen”.
• Préférence pour le format numérique : Aux États-Unis, il est courant de dire les heures en utilisant le format numérique, surtout dans des contextes formels ou professionnels, par exemple “Three fifteen PM” au lieu de “Quarter past three”.

Expressions familières

Il y a aussi des expressions familières qui peuvent être utiles :

• “Top of the hour” : Cela signifie “à l’heure pile”. Par exemple, “The show starts at the top of the hour” signifie que le spectacle commence à l’heure pile.
• “Half six” (UK) vs “Six thirty” (US) : En Angleterre, on peut entendre “Half six” pour dire 6:30, tandis qu’aux États-Unis, on dirait plutôt “Six thirty”.
• "Around the clock" : cela se traduit "autour de l'horloge" et signifie "tout le temps, 24 heures sur 24".
• "In the nick of time" : cela signifie faire quelque chose juste avant qu'il ne soit trop tard.

40+ Pays et Nationalités en Anglais [Guide Infographique]

Il y a quelques mois, un meme circulait sur Internet qui disait : “Si vous avez un mauvais jour, souvenez-vous que l’aéroport de Salzbourg en Autriche dispose d’un guichet d’aide spécialement pour les personnes qui avaient l’intention de voler vers l’Australie.” Cependant, quelques jours plus tard,…

Blog Lingopie En FrançaisInes Ivorra Harrison

Pratiquer avec des situations réelles

Rien de tel que la pratique pour maîtriser une nouvelle compétence ! Voici quelques dialogues et exercices pratiques pour vous aider à vous sentir à l’aise avec l’heure en anglais.

Rendez-vous chez le médecin

Receptionist: Good morning! How can I help you today?

Vous: Hi, I have an appointment with Dr. Smith.

Receptionist: Sure, what’s your name?

Vous: It’s Marie Dupont.

Receptionist: Alright, Marie. Your appointment is at ten o’clock. Please take a seat. Dr Smith will be with you shortly.

Planification d’une réunion

Manager: Hi team, we need to schedule a meeting to discuss the project updates. What time works for everyone?

Vous: How about at half past three?

Colleague 1: I have another meeting then. Can we make it quarter to four?

Colleague 2: Quarter to four works for me.

Manager: Great, let’s meet at quarter to four then. See you all at 3:45 PM.

Informations de vol à l’aéroport

Passenger: Excuse me, could you tell me when the next flight to New York is?

Airport Staff: The next flight to New York departs at 5:25 PM.

Passenger: And what time should I be at the gate?

Airport Staff: Please be at the gate by five o'clock, which is twenty-five minutes before departure.

Passenger: Got it, I’ll be there by 5:00 PM. Thank you!

Fixer un rendez-vous avec un ami

Friend: Hey, do you want to grab a coffee tomorrow?

Vous: Sure! What time works for you?

Friend: How about around ten thirty in the morning?

Vous: Ten thirty sounds good. Shall we meet at the café on Main Street?

Friend: Perfect! See you there at half past ten.

Horaire de transport en commun

Vous: Excuse me, do you know when the next bus to downtown leaves?

Bus Driver: The next bus leaves at twenty past three.

Vous: So, it leaves at 3:20 PM?

Bus Driver: Yes, that’s correct. It’s twenty minutes past three.

Vous: Great, thanks! I’ll catch the 3:20 PM bus.

Ressources pour s'améliorer

Il existe de nombreuses ressources pour vous aider à améliorer votre capacité à dire l’heure en anglais. Voici quelques-unes de mes préférées.

Applications mobiles

• Lingopie : une ressource fantastique pour améliorer votre anglais de manière divertissante et efficace. Cette plateforme unique propose une vaste sélection de films et de séries en langue originale avec des sous-titres interactifs, vous permettant d'apprendre du vocabulaire et des expressions dans un contexte authentique. En regardant des contenus culturels variés, vous pouvez non seulement améliorer votre compréhension de l'anglais parlé, mais aussi vous immerger dans des accents différents et des tournures de phrase naturelles. Avec Lingopie, apprendre l'anglais devient une expérience agréable et enrichissante, parfaite pour compléter vos études formelles.
• Babbel : Babbel propose des cours structurés avec des exercices pratiques sur l’heure et d’autres thèmes pour avancer dans votre apprentissage de l’anglais.
• Memrise : Memrise utilise des techniques de mémorisation pour aider à retenir le vocabulaire de l’heure.

Sites web et vidéos éducatives

• BBC Learning English : Ce site propose des leçons gratuites et des vidéos pour apprendre à dire l’heure en anglais.
• YouTube : De nombreuses chaînes YouTube comme "English Addict with Mr. Duncan", “Kodjo English” ou "Anglais Cours Club" offrent des vidéos spécifiques sur l’heure.

Pour finir

Pour résumer, savoir dire l’heure en anglais est une compétence essentielle qui peut être apprise rapidement avec un peu de pratique et les bonnes ressources. En utilisant les conseils et techniques partagés dans cet article, vous serez bientôt capable de dire l’heure en anglais avec confiance et précision. N’oubliez pas, la clé est de pratiquer régulièrement et de ne pas avoir peur de faire des erreurs – c’est comme ça qu’on apprend !

Pour tous ceux qui sont sérieux dans leur apprentissage de l’anglais et qui veulent transformer cette expérience en un moment agréable, nous vous invitons à essayer Lingopie. Avec sa vaste sélection de films et de séries en langue originale accompagnés de sous-titres interactifs, Lingopie vous permet d’apprendre l’anglais en contexte, de manière naturelle et divertissante.