Comment faire un compliment en anglais [Guide]

Vous avez sûrement remarqué dans vos séries Netflix préférées que les Américains et les Britanniques adorent échanger des compliments. Ces petites phrases positives permettent de briser la glace, de renforcer les amitiés et même de développer des relations professionnelles plus solides.

Dans ce guide pratique, nous allons découvrir ensemble les expressions les plus naturelles pour faire des compliments en anglais. Plus besoin de vous limiter au simple "very good" ! Vous allez apprendre à manier les mêmes compliments que vous entendez dans vos films et séries préférés.

Alors, prêt à booster vos conversations en anglais ?

Comment complimenter quelqu'un en anglais ?

En anglais, Il existe des formules simples et efficaces qui vous permettront de faire des compliments naturels et sincères. Contrairement au français où nous pouvons être plus réservés, la culture anglophone encourage vivement l'expression des compliments dans la vie quotidienne.

Voici quelques formules de base que vous pouvez facilement adapter :

  • "I really like your [nom]" - Une formule simple et efficace
  • "You're so good at [verbe+ing]" - Pour complimenter une compétence
  • "That [nom] looks great on you" - Parfait pour les vêtements ou accessoires
  • "I love how you [verbe]" - Pour souligner une qualité ou une action
  • "You have such a [adjectif] [nom]" - Pour mettre en avant une caractéristique

En anglais, il est courant d'ajouter un petit commentaire personnel après votre compliment pour le rendre plus authentique. Par exemple, si vous dites "I really like your dress", vous pouvez ajouter "It reminds me of spring!" Cette petite touche personnelle rend votre compliment plus mémorable et sincère.

Les adjectifs pour faire des compliments en anglais

La façon la plus simple de faire un compliment en anglais est d'utiliser la structure "You are + adjectif". Cette formule basique vous permettra de créer facilement des compliments sincères dans toutes les situations. Par exemple : "You are amazing!" ou "You are so kind!".

Voici une liste complète d'adjectifs positifs que vous pouvez utiliser avec cette structure :

Adjectif Signification
kind gentil(le)
generous généreux/se
honest honnête
thoughtful attentionné(e)
funny drôle
smart intelligent(e)
creative créatif/ve
reliable fiable
beautiful beau/belle
handsome beau
pretty jolie
stylish élégant(e)
charming charmant(e)
cute mignon(ne)
elegant élégant(e)
gorgeous magnifique
talented talentueux/se
skilled compétent(e)
brilliant brillant(e)
organized organisé(e)
efficient efficace
professional professionnel(le)
dedicated dévoué(e)
hard-working travailleur/se
amazing incroyable
awesome génial(e)
incredible incroyable
wonderful merveilleux/se
fantastic fantastique
perfect parfait(e)
great super
outstanding exceptionnel(le)

Pour rendre votre compliment plus fort, vous pouvez ajouter "so" ou "very" avant l'adjectif : "You are so creative!" ou "You are very professional!". Cette petite astuce permet d'intensifier votre compliment et de le rendre plus expressif.

N'oubliez pas que certains adjectifs sont plus appropriés selon le contexte : gardez les adjectifs liés à l'apparence pour les contextes personnels, et privilégiez les adjectifs professionnels dans un cadre de travail.

grayscale photo of woman wearing necklace and top

Comment complimenter quelqu'un sur son apparence en anglais ?

Les compliments sur l'apparence sont très courants en anglais, que ce soit pour les vêtements, la coiffure ou le style général de quelqu'un. Attention toutefois à rester approprié et respectueux, particulièrement dans un contexte professionnel.

FrançaisAnglaisExemple
Tu es superbe !You look amazing!You look amazing in that outfit!
J'adore ta robe/chemiseI love your dress/shirtI love your dress, the color really suits you!
Cette couleur te va bienThat color looks great on youThat blue really looks great on you!
Tu as l'air en formeYou look fit/healthyYou look really fit, have you been working out?
Belle coupe de cheveux !Nice haircut!Nice haircut! It really suits your face shape!
Tu as bonne mineYou look wellYou look well, that holiday must have done you good!
Ce style te va bienThis style really suits youThis vintage style really suits you!
Tu as l'air reposé(e)You look refreshedYou look refreshed today, did you sleep well?

Ces compliments fonctionnent selon un schéma simple : vous pouvez soit utiliser directement la formule (You look + adjectif), soit construire votre phrase avec "I love/like + objet du compliment". L'astuce pour les rendre plus naturels ? Ajoutez une petite observation personnelle après le compliment, comme dans les exemples du tableau. Cela rend votre remarque plus sincère et ouvre la conversation.

Comment faire un compliment à un proche en anglais ?

Avec nos proches, on peut se permettre d'être plus expressif et émotionnel dans nos compliments. Les Anglo-saxons n'hésitent d'ailleurs pas à verbaliser leur affection et leur admiration envers leur famille et amis. Voici les expressions les plus courantes et chaleureuses pour complimenter vos proches :

FrançaisAnglaisExemple
Tu es génial(e)You're awesomeYou're awesome, thanks for always being there!
Je suis fier/fière de toiI'm proud of youI'm proud of you, you've worked so hard for this!
Tu es le/la meilleur(e)You're the bestYou're the best, what would I do without you?
Tu me rends heureux/heureuseYou make me happyYou make me happy, just by being you
Tu es toujours là pour moiYou're always there for meYou're always there for me when I need you
Tu es tellement fort(e)You're so strongYou're so strong, I admire how you handle challenges
Je t'admire vraimentI really admire youI really admire you, especially your determination
Tu es une inspirationYou're an inspirationYou're an inspiration, the way you follow your dreams

Ces compliments sont particulièrement efficaces car ils touchent aux qualités personnelles et aux liens émotionnels. Pour les rendre encore plus significatifs, n'hésitez pas à expliquer pourquoi vous ressentez cela. Par exemple, au lieu de dire simplement "You're amazing", ajoutez "...the way you always make time for your family despite your busy schedule".

man using MacBook

Comment faire un compliment en anglais au travail ?

Dans un environnement professionnel anglophone, les compliments font partie intégrante de la culture d'entreprise. Ils contribuent à maintenir une ambiance positive et à reconnaître les efforts de chacun. Cependant, il est important de rester professionnel et de se concentrer sur les compétences et les réalisations plutôt que sur les aspects personnels.

FrançaisAnglaisExemple
Excellent travailGreat jobGreat job on that presentation!
Bien jouéWell doneWell done handling that client meeting
C'est très impressionnantThat's very impressiveThat's very impressive how you solved that issue
Belle présentationNice presentationNice presentation, very clear and informative
Tu gères très bien l'équipeYou manage the team really wellYou manage the team really well, everyone feels heard
Bonne initiativeGood initiativeGood initiative starting that new project
C'est un travail de qualitéThat's quality workThat's quality work you submitted yesterday
Tu as bien géré çaYou handled that wellYou handled that difficult situation very professionally

Les erreurs à éviter quand on fait un compliment en anglais

Faire un compliment en anglais peut parfois être délicat, surtout quand ce n'est pas notre langue maternelle. Voici les erreurs les plus courantes à éviter pour que vos compliments restent naturels et appropriés :

Erreur à éviterPourquoi c'est incorrectVersion correcte
"You are looking sexy" au travailTrop familier et inapproprié en contexte professionnel"You look very professional today"
"You have a nice body"Trop direct et peut mettre mal à l'aise"You look great"
"You are not bad at..."Le compliment semble négatif ou peu enthousiaste"You are really good at..."
"You look younger" (à un supérieur)Peut être perçu comme condescendant"You look energetic"
"You are perfect" (en contexte pro)Sonne peu professionnel et exagéré"Your work is excellent"
"You are more beautiful than..."Les comparaisons peuvent être mal perçues"You look amazing"
"You must have spent a lot of money on..."Met l'accent sur l'argent, peut être indiscret"That suits you really well"
"Finally you look good!"Suggère que la personne n'était pas bien avant"You look great today!"

Quelques conseils supplémentaires pour éviter les faux pas :

  • Évitez les commentaires sur la perte ou la prise de poids, même si vous pensez bien faire
  • Ne faites pas de compliments qui comparent la personne à d'autres
  • En contexte professionnel, concentrez-vous sur les compétences et les réalisations plutôt que sur l'apparence
  • N'insistez pas si votre compliment n'a pas l'effet escompté
  • Évitez les compliments qui pourraient avoir une double signification ou être mal interprétés

Un dernier conseil : en cas de doute, restez simple et professionnel. Il vaut mieux faire un compliment basique mais approprié qu'un compliment élaboré qui pourrait être mal interprété !

laughing woman photo

Comment répondre à un compliment en anglais ?

En anglais comme en français, il est important de savoir recevoir un compliment avec grâce. Les Anglo-saxons ont tendance à accepter les compliments de manière plus directe que les Français, qui ont parfois tendance à les minimiser. Voici les façons les plus naturelles de répondre à un compliment en anglais :

SituationRéponse simpleRéponse élaborée
Compliment généralThank you!Thank you, that's so kind of you!
Compliment sur un travailThanks, I worked hard on itThank you, I really put a lot of effort into this
Compliment sur l'apparenceThank you, I'm glad you like itThanks! I actually just got this [item]
Compliment sur une compétenceThanks, I appreciate thatThank you, I've been practicing a lot
Compliment inattenduOh, thank you!Wow, thank you! That means a lot
Compliment d'un supérieurThank you for noticingThank you, I really enjoy what I do
Compliment d'un ami procheThanks! You're too kindAw, thank you! That means so much coming from you

Une différence culturelle importante à noter : en anglais, il est préférable d'éviter de minimiser ou de rejeter un compliment. Par exemple, si quelqu'un vous dit "Your English is very good!", ne répondez pas "Oh no, it's not that good". Contentez-vous d'un simple "Thank you!" ou ajoutez "I'm still learning, but thank you!".

Voici quelques conseils supplémentaires pour bien répondre aux compliments :

  • Gardez toujours le sourire en répondant
  • N'hésitez pas à retourner le compliment si c'est sincère
  • Évitez les longues justifications ou explications
  • Acceptez le compliment avec simplicité et gratitude
  • Si le compliment vient d'un proche, vous pouvez ajouter "That means a lot" ou "That's so sweet of you"
0:00
/0:30

Maîtrisez l'art du compliment avec Lingopie !

Maintenant que vous connaissez les bases pour faire des compliments en anglais, il ne vous reste plus qu'à les mettre en pratique ! Et quoi de mieux que d'observer comment les natifs les utilisent dans leurs conversations quotidiennes ?

Lingopie Review: 10+ Best Features For Language Learning
Lingopie is a language learning platform that uses the immersive experience of watching TV shows and movies with the specific goal of teaching new languages.

Avec Lingopie, vous pouvez apprendre l'anglais authentique à travers des séries et des films. Vous y découvrirez comment les anglophones utilisent naturellement ces compliments dans différentes situations. Mieux encore, vous pourrez entendre leur intonation, observer leur langage corporel et comprendre les subtilités culturelles qui accompagnent chaque compliment.

Alors, ready to practice? Lancez votre série préférée sur Lingopie et commencez à repérer tous ces compliments en situation réelle !

Foire aux questions sur les compliments en anglais

Comment complimenter quelqu'un sans paraître dragueur ?

Concentrez-vous sur des compliments spécifiques et professionnels. Évitez les remarques sur l'apparence physique et privilégiez les compliments sur les compétences, le travail ou les choix (comme le style vestimentaire). Par exemple, dites "Your presentation skills are impressive" plutôt que "You look great today".

Est-ce que les Anglais font vraiment autant de compliments qu'on le voit dans les séries ?

Oui ! La culture anglo-saxonne encourage beaucoup plus l'expression des compliments que la culture française. C'est considéré comme une forme de politesse et une manière de maintenir des relations positives. C'est particulièrement vrai aux États-Unis, où les compliments font partie intégrante des interactions quotidiennes.

Comment faire la différence entre un compliment amical et de la drague en anglais ?

Le contexte et le ton sont essentiels. Un compliment professionnel ou amical se concentre généralement sur des actions ou des réalisations spécifiques, utilise un ton neutre et est fait en public. Les compliments à connotation romantique sont souvent plus personnels, faits en privé et peuvent inclure des remarques sur l'apparence physique.

Faut-il toujours répondre "thank you" à un compliment ?

Oui ! Dans la culture anglophone, il est considéré impoli de rejeter ou de minimiser un compliment. Un simple "thank you" est toujours la réponse appropriée, même si vous n'êtes pas totalement d'accord avec le compliment. Vous pouvez ensuite élaborer si vous le souhaitez, mais le "thank you" est essentiel.

Comment faire un compliment qui ne sonne pas faux ou forcé ?

Le secret est d'être spécifique et sincère. Au lieu de dire "You're great", expliquez pourquoi : "I really admire how you handled that difficult client situation yesterday". Plus votre compliment est précis et basé sur une observation réelle, plus il sonnera authentique.

Vous vous êtes abonné avec succès à Blog Lingopie En Français
Super! Ensuite, finalisez le paiement pour obtenir un accès complet à tout le contenu premium.
Erreur! Impossible de s'inscrire. Lien invalide.
Content de te revoir! Vous êtes connecté avec succès
Erreur! Impossible de se connecter. Veuillez réessayer.
Succès! Votre compte est entièrement activé, vous avez désormais accès à tous les contenus.
Erreur! Échec du paiement Stripe
Succès! Vos informations de facturation sont mises à jour.
Erreur! La mise à jour des informations de facturation a échoué.