16+ Insultes Et Jurons Italiens (Avec Contexte)

Parlons des gros mots ! Lorsque vous parlez avec des Italiens, regardez la télévision italienne ou écoutez de la musique italienne, une chose est sûre : vous rencontrerez des jurons italiens.

Par conséquent, apprendre certains gros mots italiens de base est une partie essentielle de l'apprentissage. Vous devez vous assurer que vous pouvez suivre les situations sociales et la culture pop en italien afin de ne rien manquer d'intéressant.

Donc, aujourd'hui, nous allons voir certains jurons italiens les plus courants et les plus amusants et leur donner un peu de contexte. Mais d'abord, voyons pourquoi vous devriez apprendre les gros mots italiens et par où commencer.

Pourquoi vous devriez apprendre les mots en italien

Que vous envisagiez ou non d'utiliser des jurons italiens dans vos conversations quotidiennes, c'est une bonne idée de connaître au moins les bases. Cela vous aidera à comprendre les blagues de vos amis et d'autres situations sociales qui pourraient autrement prêter à confusion.

De plus, si vous écoutez de la musique ou des podcasts italiens, ou regardez la télévision italienne, vous manquerez une partie du contexte lorsque - inévitablement - des gros mots italiens surgiront.

Enfin, connaître et utiliser des gros mots est l'un des meilleurs moyens de parler italien comme un local. Si votre objectif est de vous exprimer comme un locuteur natif, l'utilisation de l'argot, des mots familiers et des gros mots vous aidera.

Comment apprendre les gros mots en italien

Maintenant que vous savez pourquoi vous devriez apprendre quelques gros mots italiens de base, voyons comment les apprendre.

Nous avons énuméré ci-dessous des gros mots italiens les plus courants et les plus utiles, et c'est un excellent point de départ pour votre apprentissage.

Au-delà, c'est une bonne idée de s'engager avec les médias en langue italienne, tels que les podcasts, la musique (article en anglais), les vidéos YouTube et d'autres contenus de médias sociaux. La plupart des contenus créés par un locuteur italien natif pour divertir contiendront de l'argot et des gros mots.

L'un des meilleurs moyens d'apprendre les jurons est de regarder des émissions de télévision et des films se déroulant en Italie. Les personnages utilisent des termes d'argot et de gros mots dans des situations authentiques, ce qui aide les téléspectateurs à comprendre leur signification.

Entendre des jurons italiens dans leur contexte rend leur signification et leur utilisation beaucoup plus claires que de les apprendre isolément.

De plus, avec des émissions de télévision et des films, vous pouvez étudier la prononciation des personnages, ainsi que leur langage corporel et leur ton, pour évaluer à quel point les gros mots sont offensants.

Phrases de base en italien

Avant de vous rendre à Lingopie (article en anglais), la plateforme de streaming qui propose de nombreuses émissions de télévision et films en langue italienne triés sur le volet pour les apprenants de tous les niveaux, voyons quelques jurons italiens .

Le mot putain

Cazzo est le mot italien le plus souvent associé au mot français « putain », cependant, il ne s'agit pas d'une traduction directe. Il peut aussi être traduit par « bite ».

• Cazzo ! - Mince ! Merde !
• Che cazzo ? ! - Bordel c'était quoi ça ?
• Che cazzo dici ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
• Testa di cazzo - Tête de bite

La forme la plus douce du cazzo est le cavolo, qui signifie « chou ».

Si vous vous exclamez cavolo !, c'est un peu comme dire « la vache ! »

Un autre juron italien courant que vous avez peut-être entendu est vaffanculo.

Ce mot malédiction italien signifie « vas te faire foutre » ou « vas te faire enculer ». La traduction la plus littérale du vaffanculo serait « va le faire dans le cul ». Il culo signifie « trou du cul ».

Autres jurons (et phrases) italiens populaires

• Merda - merde
• Pezzo di merda - Morceau de merde
• Mangia merda e muori ! - Mange de la merde et meurs

Merda est un bon mot de savoir parce qu'il surgit de beaucoup de façons créatives, comme vous pouvez le voir dans les exemples ci-dessus.

• Bastardo - Bâtard
• Stronzo/a - Ce mot très vulgaire signifie trou du cul, comme il culo, mais il peut aussi signifier merde
• Che palle ! - Quelles couilles !
• Fica - con / chatte (ce mot vulgaire pour les organes génitaux féminins peut être utilisé comme une exclamation de choc)
• Testa di minchia - Tête de bite
• Puttana/ zoccola/ troia - Salope/ pute (même signification)
  Donc, figlio di puttana signifie littéralement "fils de pute"

Maintenant, vous avez beaucoup de mots et de phrases italiens à exprimer la prochaine fois que vous êtes de mauvaise humeur. Rappelez-vous simplement qu'insulter la mère de quelqu'un en Italie est une infraction assez grave !

Encore quelques gros mots

• Coglione - Couilles
• Stare sui coglioni - Trouvez quelqu'un d'ennuyeux, en avoir plein le cul (cela se traduit littéralement par « se tenir debout sur les testicules »)
• Mi hai rotto i coglioni - Tu m'as cassé les couilles
• Sei proprio un coglione - Tu es un vrai enculé

Coglione est un autre mot utile qui ouvre beaucoup de portes quand il faut jurer en italien.

• Lecchino - Lèche-cul
• Sfiga - Je t'emmerde
• Mezza sega est une insulte italienne hilarante qui signifie littéralement « la moitié d'une scie », bien que familièrement cela se traduirait par « la moitié d'un branleur ». Cela fait référence à quelqu'un qui est si inutile qu'il ne peut même pas finir son propre travail.

Il convient de noter qu'il existe de nombreux dialectes en Italie, et entre le nord et le sud de l'Italie, il y a une différence assez énorme dans la façon dont les gens parlent et quels gros mots sont considérés comme des jurons ordinaires.

Si vous voulez apprendre les mauvais mots italiens pertinents pour des régions spécifiques, c'est une bonne idée de regarder des émissions de télévision se déroulant dans ces régions.

Exprimer un choc ou une colère avec des gros mots italiens

Ensuite, si vous allez apprendre à parler italien, vous aurez besoin de savoir comment exprimer la colère comme un italien, car c'est une grande partie de la langue vernaculaire italienne ! Voici quelques phrases italiennes simples mais géniales.

• Madonna santa - Bon Dieu ! Pour l'amour de Dieu !
• Madonna ! - Oh, là, là ! Pour l'amour de Dieu !
  Ces deux exclamations signifient littéralement « bienheureuse Marie ! »
• Mortacci tua ! - Vos ancêtres faibles !
  Celui-ci peut aussi se traduire par « vos proches décédés ! »

Associez l'une de ces phrases à un geste classique italien de la main avec les doigts pincés pour faire passer votre message haut et fort.

Gros mots italiens : la prévalence du cochon

Ensuite, sur notre liste de mots italiens qui expriment l'étonnement, la colère ou le choc, nous avons les nombreuses phrases avec le mot « cochon ».

• Porca puttana - putain d'enfer ! (Littéralement : "Prostituée porcine")
• Porca troia - putain de merde ! (littéralement : « salope porcine »)
• Porca miseria - putain de bordel ! (Littéralement : « Misère porcine »)
• Porco Giuda ! (Littéralement : "Cochon Judas !")
• Porco Dio (Littéralement : "Dieu Cochon")
• Porca Eva (Littéralement : " Eve cochone "- Ouais, nous blâmons toujours Eve pour le péché originel...)
• Porco canne  (Littéralement : "Chien cochon")
• Porca vacca  (Littéralement : « vache porcine »)
  Porca vacca pourrait être traduit par « la vache ! », bien qu'il ait un côté légèrement plus vulgaire que cette expression française.

Toutes les expressions italiennes ci-dessus peuvent également être traduites par « oh putain », « bordel » et d'autres exclamations grossières similaires de consternation ou de choc.

FAQ : Apprendre les gros mots et les phrases grossières en italien

Quel est le juron italien chez Friends ?

Dans la sitcom télévisée Friends, Joey peut être entendu à plus d'une occasion dire va fa Napoli. Cette expression est également utilisée dans The Sopranos et d'autres spectacles américains avec des personnages italo-américains.

Ce n'est pas une expression utilisée en Italie. L'expression est idiomatique, mais se traduit par quelque chose de proche de « aller à Naples », ce qui implique « aller à  l'enfer ».

Va fa Napoli un jeu de mots en italien et une façon plus polie de dire vaffanculo.

Quel est le juron le plus surprenant de la langue italienne ?

Il y a beaucoup de gros mots italiens très intenses et vulgaires, mais le plus surprenant est peut-être le fica, qui est généralement traduit par con.

Pour un francophone, ce mot est fort et désagréable, mais en italien, il peut en fait être utilisé pour exprimer de l'admiration, ainsi qu'un mot grossier.

Si vous avez trouvé quelque chose d'excellent ou de vraiment cool, vous pouvez l'appeler fica.

Je ne veux pas utiliser de gros mots en italien, alors pourquoi devrais-je les apprendre ?

Vous ne voudrez peut-être pas utiliser des jurons italiens, mais il est toujours important d'en être conscient. Connaître leur signification vous aidera à comprendre les situations sociales et la télévision et la musique italiennes.

De plus, l'apprentissage des gros mots italiens vous aidera à construire votre vocabulaire et à mieux comprendre la société et la culture italiennes. Les jurons italiens peuvent être très instructifs.

Les jurons italiens sont-ils différents des jurons français ?

Les jurons italiens sont très différents des jurons français car ils reflètent la culture et les sensibilités italiennes. Ils ont également tendance à être des phrases plutôt que des mots individuels.

Résumé : Apprendre les gros mots en italien

Espérons que ce bref guide pour comprendre les jurons italiens vous a inspiré à incorporer des gros mots dans votre apprentissage de la langue.

Plus vous connaissez de gros mots et de phrases, plus vous pouvez profiter du contenu en langue italienne en ligne.

Explorez la musique et les émissions de télévision italiennes et commencez à noter les jurons italiens intéressants ou drôles que vous rencontrez. Cela vous donnera un aperçu plus approfondi de la culture italienne et du ton des médias que vous appréciez. Et n'oubliez pas de consulter (article en anglais) Lingopie, la plateforme de streaming qui propose de superbes émissions de télévision et des films dans 8 langues populaires, dont l'italien.  Che figata ! (C'est cool !)