Lunedì, martedì, mercoledì... Vous les avez déjà entendus, ces jours de la semaine en italien, non ? Et pourtant, si vous êtes comme moi, il vous arrive encore de confondre giovedì et venerdì ou de chercher désespérément comment dire "aujourd’hui" ou "demain" sans sortir Google Traduction.
Pas de panique : aujourd’hui, je vous remet un peu d’ordre dans le calendrier.
Dans cet article, je vous propose d’apprendre ou de réviser les jours de la semaine en italien, de voir comment les utiliser pour dire la date du jour, et de découvrir des astuces simples pour les retenir sans effort.
Vous voulez enfin maîtriser les bases pour organiser vos semaines en italien comme un vrai natif ? Si c'est le cas, vous êtes au bon endroit. Andiamo!
- 25 Proverbes italiens à connaître absolument
- 13 séries italiennes sur Lingopie pour tous les niveaux
- Comment apprendre l’italien rapidement et facilement
Les jours de la semaine en italien
Pour apprendre l’italien, connaître les jours de la semaine est une base essentielle. Que ce soit pour organiser un rendez-vous, parler de votre emploi du temps ou simplement comprendre une conversation, ces mots reviennent très souvent. En italien, la semaine commence par le lundi (lunedì) et se termine par le dimanche (domenica). Une petite nuance à connaitre : du lundi au vendredi, les noms des jours se terminent tous par -dì, qui vient du latin dies (jour).
Voici les 7 jours de la semaine en italien :
| Italien | Français |
|---|---|
| lunedì | lundi |
| martedì | mardi |
| mercoledì | mercredi |
| giovedì | jeudi |
| venerdì | vendredi |
| sabato | samedi |
| domenica | dimanche |
Les moments de la journée en italien
Une fois les jours de la semaine en tête, et si on apprenait maintenant les moments de la journée en italien ? Cela vous permet de préciser l’heure d’un rendez-vous, de comprendre une phrase comme "ci vediamo nel pomeriggio" ("on se voit dans l’après-midi") ou tout simplement de structurer vos journées à l’italienne ! Ces mots sont très courants à l’oral comme à l’écrit, et ils s’intègrent facilement dans votre vocabulaire quotidien.
Voici les principaux moments de la journée en italien :
| Italien | Français |
|---|---|
| la mattina | le matin |
| il mezzogiorno | midi |
| il pomeriggio | l’après-midi |
| la sera | le soir |
| la notte | la nuit |
| la mezzanotte | minuit |
Les mois et les années en italien
Pour pouvoir dire la date complète en italien, il faut bien sûr connaître les mois de l’année, ainsi que la manière de parler des années. Bonne nouvelle : les noms des mois sont très proches du français. Cela facilite leur mémorisation ! Comme pour les jours de la semaine, les mois ne prennent pas de majuscule en italien (sauf en début de phrase). On utilise souvent la préposition "a" ou "in" devant un mois (a marzo, in luglio), et pour indiquer une année, il suffit de dire l’année directement après le mois (a marzo 2025).
Voici les 12 mois de l’année en italien :
| Italien | Français |
|---|---|
| gennaio | janvier |
| febbraio | février |
| marzo | mars |
| aprile | avril |
| maggio | mai |
| giugno | juin |
| luglio | juillet |
| agosto | août |
| settembre | septembre |
| ottobre | octobre |
| novembre | novembre |
| dicembre | décembre |
Pour parler d’une année précise, on dit simplement :
- nel 2025 (en 2025)
- dal 1990 al 2000 (de 1990 à 2000)
- ou encore l’anno scorso (l’année dernière)
- quest’anno (cette année)
- l’anno prossimo (l’année prochaine)
Demander et donner la date du jour en italien
Quand on voyage ou qu'on discute au quotidien, savoir demander la date ou la donner clairement est essentiel. La bonne nouvelle, c’est que c'est assez simple, et direct. C'est aussi très proche du français !
1. Demander la date
Voici les principales façons de poser la question :
| Italien | Français |
|---|---|
| Che giorno è oggi ? | Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? |
| Qual è la data di oggi ? | Quelle est la date d’aujourd’hui ? |
| Che data è oggi ? | Quelle est la date aujourd’hui ? |
Ces trois phrases sont courantes à l’oral comme à l’écrit.
2. Donner la date
Pour répondre, on commence par "oggi è…" (aujourd’hui, c’est…) :
| Italien | Français |
|---|---|
| Oggi è lunedì 8 aprile 2025. | Aujourd’hui, c’est lundi 8 avril 2025. |
| È il primo gennaio. | C’est le premier janvier. |
Quelques astuces pour retenir les jours, les mois et les dates en italien
C'est bien d'apprendre du vocabulaire, mais c'est encore mieux de l’intégrer dans votre quotidien, non ? Voici quelques uns de mes tips préférés pour les retenir facilement.
1. Passez votre téléphone en italien
Changez la langue de votre téléphone en italien. Chaque fois que vous regarderez la date, le jour ou l’heure, vous ferez une micro-révision sans vous en rendre compte. J'ai utilisé cette technique pour l'allemand, l'espagnol et l'anglais et je la trouve très efficace.
2. Regardez des séries italiennes (avec Lingopie)
Choisissez une série en italien (sur Lingopie par exemple) avec des sous-titres bilingues. Écouter les dialogues vous expose aux expressions naturelles avec les dates.
3. Tenez un journal de bord en italien
Chaque matin ou chaque soir, notez quelques lignes dans un petit carnet. Commencez toujours par la date en italien : “lunedì 8 maggio 2025”. C’est excellent pour la mémoire avec la répétion.
4. Écrivez une phrase de gratitude chaque jour
Prenez 2 ou 3 minutes pour écrire una frase di gratitudine (une phrase de gratitude) à vous-même ou à la vie.
“Oggi è martedì 14 marzo. Sono grato per il sole e il buon caffè.”
5. Créez un calendrier visuel ou vocal
Affiche un calendrier mensuel écrit en italien chez vous, ou crée un rappel vocal chaque matin avec Siri ouAlexa : “Oggi è mercoledì, buon lavoro a te!”
Apprenez l'italien avec Lingopie
Vous maîtrisez désormais les jours de la semaine en italien (et bien plus encore) ? Parfait. Et si vous alliez encore plus loin dans votre apprentissage, sans effort… et avec plaisir ? Avec Lingopie, transformez vos soirées séries en véritables sessions de révision linguistique !
En regardant des films et séries italiennes authentiques, vous améliorez naturellement votre vocabulaire, votre oreille et votre fluidité. Le tout, dans une ambiance détendue et immersive.
Avec Lingopie, vous pouvez :
- Afficher les sous-titres en italien et en français pour suivre et comprendre en temps réel
- Cliquer sur n’importe quel mot pour voir sa traduction instantanée
- Revoir facilement les passages que vous n’avez pas bien saisis
- Vous entraîner avec des quiz interactifs basés sur les dialogues
Une méthode dynamique, efficace et surtout fun pour progresser jour après jour.
Prêt à apprendre sans vous en rendre compte ? Rejoignez la communauté Lingopie et faites de chaque épisode un pas de plus vers la maîtrise de l’italien !
FAQ : Apprendre les jours et les dates en italien
1. Est-ce que les jours de la semaine sont compliqués à retenir ?
Non, je pense que ce n’est pas difficile et encore moins si vous êtes francophone. Les jours italiens ont des racines proches de celles du français. Par exemple, "lunedì" évoque la lune, comme "lundi". Pour mieux les mémoriser, le plus efficace est de les utiliser dans votre quotidien. Je vous conseille par exemple de les répéter à voix haute ou de les inclure dans des petites phrases simples.
2. À quoi ça sert de connaître les dates en italien ?
Cela peut vous sembler basique, mais savoir indiquer ou comprendre une date est super utile. Pensez par exemple lors d'un voyage ou simplement dans un échange simple avec un local. Cela facilite considérablement les échanges. C’est aussi une manière de suivre une conversation sans être perdu quand on parle du passé ou de projets à venir. Plutôt utile non ?
3. Comment faire pour ne pas les oublier ?
Une technique qui marche bien selon moi, c’est de rendre ces mots familiers. Par exemple, écrivez vos rendez-vous dans un agenda en italien. Vous pouvez aussi commencer vos notes journalières avec la date complète en italien. Certains de mes amis aiment aussi coller des post-its sur le frigo ou sur leur ordinateur avec les jours et mois écrits dans cette langue. Plus vous les voyez, plus ils deviennent naturels à l’oreille et à l’écrit. Logique non ?
4. Est-ce qu’il y a une règle particulière pour dire les dates ?
Oui, en général, on ajoute toujours "il" devant la date. Par exemple : "il 20 marzo", "il primo aprile". Pour le premier jour du mois, on utilise "primo" et non "uno". C’est une petite règle simple, mais qui fait toute la différence.
5. Quelles bases apprendre en priorité ?
Quand on débute, mieux vaut aller à l’essentiel. Les jours, les mois, les chiffres et comment poser des questions simples sur la date, c'est un peu la base lorsque l'on apprend une nouvelle langue. Et une fois ces bases acquises, il devient plus facile de construire des phrases plus longues ou de suivre une discussion simple.
6. Quelle est la nuance entre "giorno" et "data" ?
"Giorno" fait référence au jour en général. (Comme dans "dimanche" ou "un beau jour"). "Data" correspond à la date complète, avec le jour, le mois et parfois l’année. Par exemple, demander "che giorno è?" revient au même que poser la question "quel jour on est ?", alors que "che data è?" demande une réponse plus précise.
7. Peut-on s’entraîner avec de la musique ?
Oui, écouter des chansons italiennes est une façon agréable de progresser. Certaines parlent de jours précis ou racontent des histoires liées à une date. C’est aussi un bon moyen de se familiariser avec les sons de la langue. Et il faut se l'avouer, c'est quand même une manière sympa de retenir.
