Les cas allemands expliqués : le guide le plus simple du système de cas allemand

Es-tu débutant en allemand? Tu as sûrement été surpris lorsque l'on t'a parlé pour la première fois des cas. Comprendre comment fonctionnent les cas et les utiliser correctement est l'un des sujets les plus difficiles de l'allemand pour un francophone ou tout locuteur d'une langue qui ne les utilise pas.

Pas de panique ! Bienvenue dans notre bref guide sur le système de cas Kasus/Fall ou allemand. Ici, nous présenterons brièvement les cas allemands : le cas nominatif, le cas accusatif, le cas datif et le cas génitif.

Nous vous expliquerons ce que sont les cas allemands, donnerons des exemples de chacun et vous fournirons des conseils pour vous aider à identifier quel cas allemand utiliser et quand.

À la fin de ce guide des cas allemands, vous comprendrez les noms et les articles genrés et comment ils interagissent avec les cas pour former des phrases. De plus, nous examinerons les prépositions couramment utilisées dans chaque cas allemand.

Si vous n'en êtes qu'au début de votre parcours d'apprentissage de l'allemand, cela peut sembler accablant, mais restez avec nous et nous vous guiderons à travers ce point de grammaire allemande jusqu'à ce que vous soyez confiant et à l'aise avec les quatre cas allemands.

Les bases de la grammaire allemande

Avant d'entrer dans les détails du système de cas allemand, nous devons d'abord passer en revue quelques règles de grammaire - les noms et les prépositions. Ces deux éléments vont être très importants pour comprendre le fonctionnement des cas.

Noms allemands

Cela signifie que chaque nom (personne, lieu ou chose), tel que pilote, maison et sandwich, a un genre et doit avoir le bon article correspondant. En allemand, il y a trois genres: masculin, féminin et neutre.

Cependant, il existe plusieurs façons de dire « le » (article défini) et « un » (article indéfini) en allemand, selon le cas utilisé.

Pour utiliser les articles définis et indéfinis corrects et les cas allemands, vous devez identifier quand un nom est un sujet, un complément d'objet direct, un complément d'objet indirect ou un nom possessif dans une phrase.

Tous les noms allemands sont en majuscules, pas seulement les noms propres.

Prépositions en allemand

Les prépositions sont des mots qui expriment le rôle joué par les noms dans une phrase.

Par exemple:

La tasse est sur la table/ Elle tombe dans la piscine/ Le bébé est avec son père

Malheureusement, en allemand, ils sont un peu complexes en raison des quatre cas allemands.

Toutes les prépositions appartiennent aux cas accusatif, datif et génitif, et certaines appartiennent à la fois aux cas accusatif et datif.

Lorsque nous utilisons une préposition, le nom ou le pronom qui suit doit être dans le cas associé à cette préposition.

Maintenant que vous comprenez les deux, passons au point plus complexe du système de cas allemand.

Qu'est-ce que le système de cas allemand ?

En allemand, les mots prennent des fins ou des formes différentes selon qu'ils sont le sujet, le complément d'objet direct, le complément d'objet indirect ou le possesseur. Ces différentes formes sont appelées « cas ». Il y a quatre cas en allemand :

Nominatif - nominatif

Accusatif - Akkusativ

Génitif - Genitiv

Datif - Dativ

La compréhension des cas est un facteur essentiel lorsque vous apprenez à parler allemand, car ils détermineront le sens de vos phrases et éclaireront votre compréhension auditive.

Une différence majeure entre le français et l'allemand est la façon dont ils traitent les cas. En français, nous nous appuyons principalement sur l'ordre des mots pour transmettre le sens, tandis que l'allemand utilise un système de cas et de déclinaisons. Voyons un example:

« Jules a frappé la balle. »

« La balle a frappé Jules. »

Le simple fait de changer l'ordre des mots modifie complètement le sens et qui est le sujet et le complément d'objet direct. Dans la première phrase, « Jules » est le sujet qui a frappé « la balle » qui est le complément d'onjet direct. Dans la deuxième phrase, leurs rôles sont inversés.

Cet ordre de mots rigide en français est nécessaire en raison de notre manque de marques de casse. Sans elle, les phrases seraient ambiguës.

Fonctionnement des cas en allemand

Contrairement au français, l'allemand ne compte pas beaucoup sur l'ordre des mots pour transmettre le sens. Au lieu de cela, l'allemand utilise un système de quatre cas : nominatif, accusatif, datif et génitif.

Le cas d'un nom détermine son rôle dans la phrase - qu'il s'agisse du sujet (nominatif), du complément d'objet direct (accusatif), du complément d'objet indirect (datif) ou de la possession (génitif).

Le cas est indiqué en modifiant la fin du nom ainsi que les fins sur les articles, les adjectifs et les autres mots accompagnant le nom. Ces terminaisons modifiables sont appelées déclinaisons.

Par exemple, regardons le mot allemand « Stein » qui signifie « pierre » :

Nominatif : der Stein (la pierre - sujet)

Accusatif : den Stein (la pierre - complément d'objet direct)

Datif : dem Stein (vers/pour la pierre - complément d'objet indirect)

Génitif : des Steines (de la pierre - possession)

Ainsi, « der Stein » est la forme du sujet, tandis que « den Stein » est utilisé lorsque « pierre » est le complément d'objet direct recevant l'action. Cependant, ce système de cas infléchi ajoute de la complexité. La déclinaison exacte dépend du genre du substantif (masculin, féminin, neutre), qu'il soit singulier ou pluriel, et dans quel cas il se trouve.

Quels sont les 4 cas en allemand ?

Le cas nominatif : le sujet

Le cas nominatif allemand décrit le sujet d'une phrase, qui est la personne ou la chose exécutant l'action du verbe. Les articles définis et indéfinis dans le cas nominatif sont dans leur forme la plus élémentaire :

Masculin « le »/ « un » - der/ ein

Féminin « le  »/ « une » - die/ eine

Neutre « le »/ « un » - das/ ein

Plural « les » /  « des » - die

Les articles définis se traduisent par « le/la » (« der », « die » et « das »).

Les articles indéfinis, les mots « ein », se traduisent par « une/une ». Il n'y a pas de pluriel.

N'oubliez pas que les articles changent au fur et à mesure que nous parcourons les cas allemands. Nous verrons cela plus en détail ci-dessous.

Lors de l'utilisation du cas nominatif, le sujet de la phrase, tel que la femme (die Frau), l'homme (der Mann) ou la maison (das Haus), prend l'article du bon genre tel qu'il apparaît dans le cas nominatif.

En voici un exemple:

Eine/ Die Frau lebt en Allemagne - Une / la femme vit en Allemagne

La femme («die Frau ») fait le sujet de cette phrase dans le cas nominatif.

Ein/ Der Mann arbeitet im Laden - Un / l'homme travaille dans le magasin

Ein/ Das Haus IST à Berlin - Une / la maison est à Berlin

Alors que les noms masculins et neutres utilisent tous deux « ein » dans le cas nominatif, et que les noms féminins et pluriels utilisent tous deux « die », vous serez en mesure de différencier la signification des terminaisons nominales.

Par exemple:

Die Frau - La femme

Die Frauen - Les femmes

Le cas accusatif : le complément direct (COD)

Le cas accusatif, ou ce qu'on appelle le complément d'objet direct (COD) en français, décrit l'objet direct d'une phrase (la chose sur laquelle le sujet agit).

Seuls les articles masculins changent dans le cas accusatif, alors que tous les autres articles restent les mêmes :

Masculin "le"/ "un" - den, einen

Féminin"la"/ "une" die, eine  

Neuter "le"/ "un" das, ein  

Plural "les" die

Dans la phrase « l'enfant mange une pomme », l'enfant est le sujet et la pomme est le complément d'objet direct.

La pomme est la chose sur laquelle le sujet agit. Prenons cet exemple de phrase :

Das Kind isst einen Apfel

La pomme («den Apfel ») est le complément d'objet direct.

C'est un nom singulier et masculin et est dans le cas accusatif.

Par conséquent, il prend l'article einen dans cette phrase (ou den pour « le »).

Les compléments d'objet directs fonctionnent légèrement différemment en allemand qu'en français, dans le sens qu'ils peuvent se déplacer autour du verbe et signifient toujours la même chose.

En effet, le cas déterminera quel nom est le sujet et quel est le complément d'objet direct. En français, cela est déterminé par l'ordre des mots.

Par exemple, en français, « le chien aime le chat » a un sens différent de « le chat aime le chien ».

Cependant, en allemand, nous pouvons changer les noms et cela signifiera toujours « le chien aime le chat ».

Der Hund liebt die Katze = Die Katze liebt der Hund

Le chien fait le complément d'objet direct de cette phrase dans le cas nominatif («der Hund »), quel que soit l'ordre des mots.

Si vous voulez dire « le chat aime le chien », vous diriez :

Die Katze liebt den Hund

Le chien est l' objet direct de cette phrase dans l'affaire accusative («den Hund »).

Propositions accusatives courantes :

Durch - par / à travers

Ohne - Sans

Gegen - Contre

Für - Pour

Um - Autour

Ainsi, lorsque vous utilisez l'une de ces prépositions, l'article du nom doit également être dans le cas accusatif.

Par exemple:

Ich laufe durch den Park - Je cours à travers le parc

Wir hüpfen um einen Baum herum - Nous sautons autour d'un arbre

Le cas datif : le complément d'objet indirect (COI)

Le cas datif décrit le complément d'objet indirect d'une phrase, qui reçoit généralement une action du complément d'objet direct (dans le cas accusatif). Comme dans le cas accusatif, l'ordre des mots dans le cas datif est flexible. Tant que vous utilisez le bon cas, le sens est clair.

Les articles dans le cas datif ressemblent à ceci :

Masculin "au"/ "à un" -dem/ einem

Féminin "à la"/ "à un" -der/ einer

Neuter "au"/ "à un" -dem/ einem

Plural "aux" -den

C'est la première fois que nous voyons le changement d'article défini pour les noms pluriels.

La forme plurielle dative a «n» à la fin du mot. Certaines personnes trouvent les fins datives difficiles, cependant, les articles masculins et neutres sont les mêmes, ce qui aide.

Ich gebe dem Mann ein Buch - Je donne un livre à l'homme

L'homme est le complémentd'objet  indirect de cette phrase dans le cas datif, ainsi «der Mann» devient «dem Mann».

Sie kauft ihm ein Geschenk - Elle lui offre un cadeau

« Lui » (ihm) est l'objet indirect de cette phrase. Voir la section sur les pronoms personnels ci-dessous. Celles-ci aussi sont différentes d'un cas à l'autre en Allemagne.

Prépositions Datives Communes

Aus - de/hors de

Außer - sauf pour/ en plus

Bei -  à/ par / avec

Mit - avec/ à

Nach - après

Seit - depuis

Von - de

Zu - à

Par exemple:

Sie kommt aus der Türkei - Elle vient de Turquie

Wir haben einen Brief von ihnen bekommen - Nous avons reçu une lettre de leur part

Vous reconnaîtrez peut-être la préposition dative «von» des noms de famille allemands.

Il signifie « de » et indique traditionnellement la noblesse, comme le français « de ».

Par exemple, Anne de Clèves (Anna von Kleve, en allemand).

Prépositions accusatives ou datives courantes

An - à/ avec

Auf - sur

Hinter - derrière

In - dans

Neben - À côté/à côté de

Über - sur

Unter - dessous

Vor - Devant

Zwischen - Entre

Lorsque vous utilisez un verbe de mouvement, tel que gehen (aller) ou laufen (courir), et que la préposition fait référence à une destination, vous devez utiliser le cas accusatif.

Par exemple:

Wir gehen heute in die Schule - Nous allons à l'école aujourd'hui

Lorsqu'un verbe statique est utilisé, comme sein (être) ou arbeiten (travailler) et que la préposition fait référence à un emplacement, vous devez utiliser le cas datif.

Ist es unter der Platte ? - C'est sous l'assiette ?

Comprendre cette règle de grammaire vous assurera d'utiliser le cas correct avec chacune de ces prépositions bidirectionnelles.

Le cas génitif : le possessif

Le concept de base du cas génitif est de lier deux noms où l'un possède l'autre. En français, nous avons tendance à indiquer la possession en ajoutant la préposition « « de ».

Par exemple « le livre de l'homme ».

Le cas génitif allemand facilite les choses en utilisant uniquement des terminaisons – es et – er.

Les noms et pronoms masculins et neutres prennent la fin – es, tandis que les noms et pronoms pluriels et féminins utilisent la fin – er.

Masculin « le »/ « un » -des, eines

Féminine « la »/ « une » -der, einer

Neuter « le »/ « un » -des, eines

Plural « les » -der

Par exemple:

Das Buch des Mannes- Le livre de l'homme

Die Handtasche einer Frau - Le Sac à main pour femme

Le nom dans le cas génitif suit le nom qu'il modifie.

Dans le premier exemple, « l'homme » est le nom dans le cas génitif et il suit « le livre ».

L'homme modifie le livre car il indique la propriété du livre.

Prépositions génitives courantes

Récemment, le cas génitif allemand a été utilisé moins fréquemment car souvent le cas datif peut être utilisé à la place.

Cependant, certaines prépositions génitives sont utiles dans le langage courant.

Voici quelques exemples :

Anstatt/statt - Au lieu d'Außerhalb

- À l'extérieur d'

Innerhalb - À l'intérieur de

Trotz - Malgré

Während - Pendant

Wegen - À cause de

Par exemple:

Trotz des Schnees gehen wir zur Party - Malgré la neige, nous allons à la fête

Anstatt der Schuhe habe ich die Stiefel gekauft - Au lieu de chaussures, j'ai acheté les bottes

Cas allemands et pronoms personnels

Un autre aspect des cas allemands que nous aborderons légèrement est les pronoms personnels et la façon dont ils changent en fonction du cas utilisé. En français, les pronoms personnels changent principalement selon qu'ils sont sujets ou compléments d'objet (directs ou indirects), mais il n'y a pas de système de cas aussi développé qu'en allemand.

En français, nous avons des pronoms personnels qui indiquent quand quelqu'un est l'objet direct de la phrase (me, te, le/la/l', nous, vous, les).

De plus, il existe des pronoms personnels pour quand la personne est l'objet indirect de la phrase (moi, vous, lui, elle, elle, elle, nous, eux).

En allemand, les pronoms personnels peuvent être employés au nominatif, à l’accusatif et au datif:

En allemand, les pronoms personnels au nominatif, accusatif et datif pour la troisième personne du singulier distinguent clairement le genre (masculin, féminin, neutre) et le nombre (singulier, pluriel).

En français, la distinction de genre au singulier n'existe qu'au nominatif et pour les compléments d'objet directs. Pour les compléments d'objet indirects, il n'y a pas de distinction de genre.

Verbes et adjectifs allemands

En allemand, les verbes et adjectifs peuvent régir différents cas grammaticaux (nominatif, accusatif, datif, et génitif).

Il y a aussi certains verbes qui doivent utiliser des cas spécifiques en allemand. Par exemple, sagen « dire » est toujours un verbe datif, mais  kaufen « acheter » est un verbe qui prend un complément d'objet direct à l'accusatif.

De plus, les adjectifs allemands changeront de fin en fonction du cas utilisé. Certains adjectifs nécessitent un complément à l'accusatif. Voici un exemple :

• los (débarrassé de) : Er ist den Ärger los. (Il est débarrassé des ennuis.)

Certains adjectifs prennent un complément au datif. Par exemple :

• ähnlich (semblable à) : Sie ist ihrer Mutter ähnlich. (Elle ressemble à sa mère.)

Foire aux questions

Pourquoi l'allemand a-t-il quatre cas ?

La langue allemande a des cas car elle marque explicitement la fonction grammaticale des noms et permet un ordre de mots flexible. En déclinant les noms avec des terminaisons spécifiques pour chaque cas, leur rôle dans la phrase est clair quelle que soit leur position. Cela libère l'allemand de s'appuyer sur un ordre de mots strict comme sujet-verbe-objet que le français utilise pour transmettre du sens.

Quand utiliser le cas en allemand ?

En allemand, vous devez utiliser la casse appropriée chaque fois que vous utilisez un nom, un pronom ou un adjectif modifiant un nom. Les cas régissent la façon dont ces mots déclinent (changent leurs terminaisons) en fonction de leur fonction grammaticale dans une phrase. Ces quatre projets sont les suivants:

Nominatif - Utilisé pour le sujet d'une phrase/clause

Accusatif - Utilisé pour l'objet direct d'une phrase

Datif - Utilisé pour l'objet indirect d'une phrase

Génitif - Utilisé pour montrer la possession ou associer des noms

N'oubliez pas que le fait de ne pas utiliser le bon cas entraînera des déclarations grammaticalement incorrectes et probablement incompréhensibles. Nous vous recommandons donc vivement de maîtriser les cas allemands.

Les cas allemands sont-ils difficiles ?

Oui, les cas allemands sont considérés comme assez difficiles à maîtriser pour les francophones en raison du système complexe de déclinaisons que doivent suivre les noms, les pronoms et les adjectifs en fonction du genre, du nombre et du cas.

Pourquoi les cas allemands sont-ils importants ?

Les cas sont extrêmement importants en allemand car ils indiquent le rôle que joue chaque nom dans une phrase en modifiant les terminaisons des mots. L'utilisation correcte des cas est obligatoire pour une communication grammaticalement correcte et claire.

L’apprentissage de la langue allemande

Ce guide rapide des cas allemands n'est qu'un point de départ à partir duquel vous pouvez approfondir votre compréhension de la langue allemande.

Une façon amusante de vous immerger dans l'allemand et d'accélérer le processus d'apprentissage des cas et du vocabulaire allemands est de regarder la télévision allemande sur Lingopie.

Il s'agit d'une excellente plate-forme conçue pour aider les apprenants en langues à développer leurs compétences et leur compréhension des langues étrangères grâce à des programmes divertissants.

Vous pouvez tester vos connaissances sur les quatre cas (nominatif, accusatif, datif, génitif) en diffusant la télévision allemande et en écoutant leurs utilisations.

Entendre la langue parlée est le moyen idéal pour apprendre la grammaire de manière authentique.

Voulez-vous augmenter votre vocabulaire en allemand ? Lisez Apprendre Des Gros Mots Faciles En Allemand [2024 Guide]

En résumé : un guide des cas allemands

Cela a été un bref guide pour comprendre les cas allemands.

Nous avons appris que l'ordre des mots en allemand n'est pas aussi important qu'en anglais, et que les cas allemands déterminent le sujet et le complément direct  et indirect d'une phrase à la place.

En plus de cela, nous avons vu quelques prépositions courantes qui sont utilisées dans chacun des cas allemands et qui nous avons abordé les pronoms personnels.

Pour plus de ressources et d'inspiration pour apprendre les cas, le vocabulaire et la grammaire allemands, rendez-vous à Lingopie et commencez à regarder des émissions en allemand.