Vêtements en espagnol: 120+ mots espagnols pour parler de vêtements

Vous partez arpenter la Gran Vía, l’incontournable rue du shopping à Madrid, pour dénicher le pantalon parfait… et vous repartez avec un short ? On est d’accord, ce serait dommage ! Plutôt que de miser sur le hasard ou de tenter une conversation en langage des signes, pourquoi ne pas apprendre le vocabulaire des vêtements en espagnol une bonne fois pour toutes ?

Dans ce guide ultime, nous avons rassemblé 120+ mots et expressions essentiels pour vous habiller en espagnol avec aisance. Fini les quiproquos en boutique : après cette lecture, vous saurez exactement comment décrire ce que vous cherchez.

Comment dit-on "vêtement" en espagnol ?

En espagnol, il est important de noter qu'il existe plusieurs façons de parler des vêtements en fonction du registre de langue et du contexte. Voici quelques synonymes à connaître :

Les classiques

Ropa : Le mot le plus courant pour dire "vêtements". (Me gusta tu ropa = J'aime tes vêtements.)
Vestimenta : Un terme plus formel, souvent utilisé dans des contextes officiels ou professionnels. (El código de vestimenta exige traje y corbata = Le code vestimentaire exige un costume et une cravate.)

Les expressions plus familières

Prendas : Utilisé pour parler des vêtements en général, mais surtout pour désigner des pièces spécifiques (prendas de vestir = habits/vêtements).
Pintas : En Espagne, ce mot désigne plutôt un look ou une tenue particulière, parfois avec une connotation un peu péjorative. (Vaya pintas llevas hoy = Quelle drôle de tenue tu portes aujourd’hui !)
Facha : En Argentine et dans certains pays d’Amérique latine, il signifie "look" ou "style". (Tiene una buena facha = Il/elle a un bon style.)

Les termes liés aux tenues et styles

Atuendo : Un terme plus élégant pour parler d’une tenue spécifique. (Su atuendo era espectacular = Sa tenue était spectaculaire.)
Indumentaria : Un mot plus technique utilisé pour parler des vêtements dans un contexte professionnel ou historique. (Indumentaria deportiva = Tenue de sport.)
Outfit : Oui, ce mot anglais est aussi utilisé en espagnol, surtout chez les jeunes et dans la mode ! (Ese outfit te queda genial = Cet outfit te va super bien.)

Les différents types de vêtements en espagnol

Selon l’occasion, on ne s’habille pas de la même façon. Voici les principales catégories de vêtements en espagnol :

Ropa de dormir : Les vêtements pour dormir, tout ce qui est pyjamas, nuisettes et autres tenues confortables pour la nuit.
Ropa deportiva : Les vêtements de sport, parfaits pour transpirer à la salle ou courir dans le parc.
Ropa de trabajo : Les vêtements de travail, du costume élégant aux tenues de protection selon le métier.
Ropa de verano : Les vêtements d’été, légers et aérés pour survivre sous le soleil espagnol.
Ropa de invierno : Les vêtements d’hiver, tout ce qui tient chaud : manteaux, écharpes, pulls...
Ropa formal : Les tenues élégantes pour les grandes occasions, comme un mariage ou un gala.
Ropa casual : Les vêtements de tous les jours, confortables et passe-partout.
Ropa tradicional : Les habits traditionnels, comme le flamenco en Espagne ou le poncho en Amérique latine.
Ropa interior : Les sous-vêtements, essentiels mais discrets.

Avec ça, plus d’excuse pour ne pas choisir la bonne tenue en espagnol !

Comment parler de vêtements en espagnol ? quelques phrases incontournables

Que vous soyez en train de faire du shopping à Barcelone ou de complimenter le style d’un ami à Buenos Aires, savoir parler de vêtements en espagnol est un vrai plus ! Voici donc quelques phrases et questions essentielles pour ne plus rester muet devant une boutique ou une penderie.

Pour faire du shopping

¿Cuánto cuesta esta chaqueta? : Combien coûte cette veste ?
¿Tienen esta camisa en otra talla/color? : Vous avez cette chemise dans une autre taille/couleur ?
Me gustaría probarme estos pantalones. : J’aimerais essayer ce pantalon.
¿Dónde están los probadores? : Où sont les cabines d’essayage ?
¿Aceptan tarjeta de crédito? : Vous acceptez la carte bancaire ?

Pour décrire une tenue ou un style

Me encanta tu outfit, te queda genial. : J’adore ta tenue, elle te va super bien.
Ese vestido es muy elegante. : Cette robe est très élégante.
Prefiero la ropa cómoda y casual. : Je préfère les vêtements confortables et décontractés.
Hoy voy a vestirme más formal. : Aujourd’hui, je vais m’habiller de manière plus élégante.

Pour exprimer ses goûts et préférences

No me gustan las camisas de manga larga. : Je n’aime pas les chemises à manches longues.
Siempre llevo zapatillas, nunca zapatos. : Je porte toujours des baskets, jamais de chaussures.
Me gusta la ropa de colores vivos. : J’aime les vêtements aux couleurs vives.
¿Qué te parece esta chaqueta? : Que penses-tu de cette veste ?

Avec ces phrases en poche, vous pourrez faire du shopping et parler mode en espagnol sans hésitation !

Le vocabulaire des vêtements en espagnol : par partie du corps

Vous êtes prêt à plonger dans le vocabulaire des vêtements en espagnol ? Que vous soyez à la recherche de nouveaux vêtements ou que vous souhaitiez juste impressionner vos amis hispanophones, voici les termes essentiels que nous avons compiler.

Le haut du corps

Camisa : Chemise (pour un look classique et soigné).
Camiseta : T-shirt, parfait pour un look décontracté.
Blusa : Blouse, pour un look féminin et élégant.
Suéter / Jersey : Pull, indispensable pour l'hiver.
Chaqueta : Veste, idéale pour la mi-saison.
Abrigo : Manteau, quand il fait vraiment froid.
Top : Un haut léger, souvent porté l’été ou lors de soirées.
Camisón : Chemise de nuit, idéale pour les moments de détente.
Chaleco : Gilet, pour ajouter une touche élégante à votre look.

Le bas du corps

Pantalones : Pantalon, le classique de toute garde-robe.
Jeans / Vaqueros : Jean, confortable et stylé pour tous les jours.
Falda : Jupe, féminine et parfaite pour l'été.
Short : Short, parfait pour les journées chaudes.
Pantalones cortos : Autre terme pour "short", plus spécifique.
Leggings : Leggings, souples et confortables pour un style décontracté.
Pantalón de lino : Pantalon en lin, idéal pour l'été et les vacances.
Pantalón de traje : Pantalon de costume, pour un look élégant et formel.
Bermuda : Bermuda, le vêtement d'été parfait pour un style casual.

Les sous-vêtements

Ropa interior : Sous-vêtements, le mot général pour tout ce qui est dessous.
Sujeción : Soutien-gorge, essentiel pour le confort féminin.
Bragas : Culotte, basiques mais indispensables !
Bóxer : Boxer, pour les hommes.
Camisón : Nuisette, pour une nuit confortable et stylée.
Sostenes deportivos : Soutiens-gorge de sport, parfaits pour l'activité physique.
Calzoncillos : Boxers pour hommes, dans une version plus décontractée.
Tanga : String, pour un sous-vêtement discret.
Pantalones de dormir : Pantalon de pyjama, confortable pour la nuit.

Les chaussures

Zapatos : Chaussures, le terme général pour toute sorte de souliers.
Botas : Bottes, pour l’hiver ou pour un look plus audacieux.
Zapatillas : Baskets, idéales pour le sport ou pour un look casual.
Sandalias : Sandales, pour l’été ou la plage.
Tacones : Talons, pour une touche de féminité et de hauteur.
Botines : Bottines, un choix parfait pour l'automne.
Mocasines : Mocassins, élégants et confortables.
Alpargatas : Espadrilles, typiques pour l’été en Espagne.
Bailarinas : Chaussures plates, souvent portées pour un look léger et féminin.

Les accessoires

Sombrero : Chapeau, pour protéger votre tête ou ajouter du style.
Bufanda : Écharpe, idéale pour l’hiver ou pour compléter une tenue.
Gafas de sol : Lunettes de soleil, un must pour les journées ensoleillées.
Cinturón : Ceinture, pour maintenir votre pantalon et ajouter un côté chic.
Reloj : Montre, pratique et stylée.
Collar : Collier, pour ajouter une touche personnelle à votre look.
Pulsera : Bracelet, un accessoire délicat pour égayer vos poignets.
Anillo : Bague, à porter au doigt pour une touche d’élégance.
Gorra : Casquette, pour un look décontracté ou sportif.

0:00

/0:30

Apprenez l'espagnol avec Lingopie

Maintenant que vous êtes un expert en mode et en vocabulaire des vêtements, pourquoi ne pas aller encore plus loin ? Regardez des films et des séries en espagnol et écoutez comment ils utilisent ces mots dans des situations réelles ! Avec Lingopie, vous pouvez visionner des séries et des films en espagnol et entendre ces termes dans leur contexte, que ce soit dans des scènes de shopping ou des discussions sur la mode.

Commencez dès maintenant votre apprentissage avec Lingopie et transformez votre passion pour les séries en une véritable opportunité d'améliorer vos compétences linguistiques !

Essai Gratuit

Vêtements en espagnol: 120+ mots espagnols pour parler de vêtements