Quelle Différence entre Weather, Whether et Wether ? Explications Simples

Weather, Whether, Wether… vous les confondez aussi ? Vous n’êtes clairement pas seul, je vous assure.
Vous écrivez un message, vous hésitez une demi-seconde... puis vous tapez "weather" en croisant les doigts ? On est tous passés par là. Ces trois petits mots, homophones parfaits, sèment la pagaille dans les esprits même après des années d'anglais. Et pourtant, la différence est simple (une fois qu’on l’a vraiment comprise).

Dans cet article, on va décortiquer ensemble les différences entre weather, whether et… wether (oui, oui, ça existe !). Vous découvrirez leurs définitions, exemples concrets, et surtout des astuces claires pour ne plus jamais vous tromper. Bien utile si vous passez un examen d'anglais comme le TOEIC ou TOEFL, si vous partez en voyage dans un pays anglophone, ou si vous êtes juste déterminé à maîtriser l’anglais une bonne fois pour toutes.

Alors, prêt ? Let's go.

Leçon d’anglais : Weather, Whether et Wether : ne les confondez plus !

Ces trois mots se prononcent exactement pareil, mais n’ont vraiment rien à voir entre eux.

• Weather parle du temps qu’il fait.
• Whether exprime une alternative ou un doute.
• Wether… est un mouton castré (oui, sérieusement).

Weather = le temps (qu’il fait)

Définition :
Weather désigne les conditions atmosphériques d’un lieu à un moment donné : soleil, pluie, vent, neige, brouillard, etc. C’est un nom indénombrable en anglais.

Exemples :

• The weather is really nice today.

= Le temps est vraiment agréable aujourd’hui.

• We had terrible weather during our holiday.

= Nous avons eu un temps horrible pendant nos vacances.

• Check the weather before you go hiking.

= Vérifie la météo avant d’aller faire de la randonnée.

Whether = si (dans le sens d’une alternative)

Définition :
Whether est une conjonction qui sert à introduire une alternative, un doute ou une condition indirecte. Il peut généralement être remplacé par "if" dans certaines phrases, mais pas toujours. Il est souvent suivi de or not, ou de deux options.

Exemples :

• I don’t know whether he will come.

= Je ne sais pas s’il va venir.

• She hasn’t decided whether to go to London or stay home.

= Elle n’a pas décidé si elle allait aller à Londres ou rester chez elle.

• Let me know whether or not you’re available.

= Dis-moi si tu es disponible ou non.

Wether = un mouton mâle castré

Définition :
Wether est un mot très spécifique qui désigne un mouton mâle castré, souvent élevé pour sa laine ou sa viande. C’est un terme utilisé principalement dans le domaine de l’élevage ou de l’agriculture.

Exemples :

• The shepherd separated the wethers from the rams.

= Le berger a séparé les moutons castrés des béliers.

• Wethers are usually calmer and easier to manage.
• Les moutons castrés sont généralement plus calmes et plus faciles à gérer.

Moyens mnémotechniques pour retenir la différence entre weather, whether et wether

Weather

Astuce pour retenir :
Le mot weather contient "ea", comme dans "season" (saison) ou "clear sky" (ciel dégagé).
Pensez à la météo : pluie, soleil, neige = weather.

Erreur fréquente à éviter :
Beaucoup de gens écrivent whether à la place de weather dans des phrases comme “The whether is nice today”.
❌ Faux
✅ The weather is nice today

Whether

Astuce pour retenir :
Whether ressemble à whether = “si oui ou non”.
Imagine une balance qui hésite entre deux options. Si vous pouvez remplacer la phrase par "if", c’est probablement "whether".

Exemples de reformulation mentale :

• I don't know whether it's true → Je ne sais si oui ou non c’est vrai.
• She asked whether I was coming → Elle a demandé si je venais.

Erreur fréquente à éviter :
Ne pas confondre avec weather :
❌ I don’t know weather he’ll come
✅ I don’t know whether he’ll come

Wether

Astuce pour retenir :
Wether est le mouton qu’on oublie.
Vous pouvez vous souvenir de ce mot rare avec la phrase absurde :

“A wether has no weather preference, whether it rains or shines.”

Autre astuce :
Wether = sheep → “W” comme dans Wool (laine).

En Résumé

Place à la pratique

Exercices : Choisis le bon mot (weather / whether / wether)

1. I don’t know ______ we’ll have time to stop at the museum.
2. The ______ was so bad that the flight got cancelled.
3. He asked me ______ I wanted coffee or tea.
4. Farmers sometimes raise a ______ for wool production.
5. We’ll go to the beach, depending on the ______ tomorrow.
6. Do you know ______ or not she accepted the offer?
7. The stormy ______ made driving very dangerous.
8. A ______ cannot reproduce, unlike a ram.
9. She’s not sure ______ to move abroad this year.
10. What’s the ______ like in New York in December?

Réponses et explications

À consulter uniquement après avoir complété l'exercice (pas de triche !)

1. Whether

I don’t know whether we’ll have time to stop at the museum.
→ On exprime une incertitude / un doute → whether.

1. Weather

The weather was so bad that the flight got cancelled.
→ Il s'agit de la météo → weather.

1. Whether

He asked me whether I wanted coffee or tea.
→ On a deux options → whether.

1. Wether

Farmers sometimes raise a wether for wool production.
→ Mouton castré → wether.

1. Weather

We’ll go to the beach, depending on the weather tomorrow.
→ Le temps qu’il fera → weather.

1. Whether

Do you know whether or not she accepted the offer?
→ “si oui ou non” → whether.

1. Weather

The stormy weather made driving very dangerous.
→ Conditions climatiques → weather.

1. Wether

A wether cannot reproduce, unlike a ram.
→ Terme d’élevage → wether.

1. Whether

She’s not sure whether to move abroad this year.
→ Hésitation entre faire ou ne pas faire quelque chose → whether.

1. Weather

What’s the weather like in New York in December?
→ Question sur la météo → weather.

Quelques autres homophones à connaître

Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même façon mais qui ne s’écrivent pas pareil et ne veulent pas du tout dire la même chose. En anglais, ils sont partout et peuvent vite semer la confusion, et cela même chez les natifs. Alors si vous vous êtes déjà demandé s’il fallait écrire your ou you’re, there ou their, vous êtes au bon endroit.

They’re / Their / There

They’re est la contraction de they are : They’re coming soon → Ils arrivent bientôt.
Their est un déterminant possessif : Their dog is very friendly → Leur chien est très gentil.
There sert à indiquer un lieu ou à introduire une phrase : There is a book on the table → Il y a un livre sur la table.

Your / You’re

Your est un possessif : Your phone is ringing → Ton téléphone sonne.
You’re est la contraction de you are : You’re very kind → Tu es très gentil.

Its / It’s

Its est un possessif neutre : The dog wagged its tail → Le chien a remué sa queue.
It’s est la contraction de it is ou it has : It’s raining → Il pleut.

To / Too / Two

To est une préposition ou un infinitif : I’m going to the store → Je vais au magasin.
Too signifie “aussi” ou “trop” : I’m too tired / Me too → Je suis trop fatigué / Moi aussi.
Two est le chiffre 2 : I have two brothers → J’ai deux frères.

Than / Then

Than est utilisé pour comparer : He’s taller than me → Il est plus grand que moi.
Then exprime une chronologie ou une conséquence : We ate, then we left → On a mangé, puis on est partis.

Hear / Here

Hear signifie entendre : Can you hear that noise? → Tu entends ce bruit ?
Here signifie ici : Come here, please → Viens ici, s’il te plaît.

Buy / By / Bye

Buy veut dire acheter : I want to buy a new phone → Je veux acheter un nouveau téléphone.
By peut signifier “par” ou “à côté de” : This book is by Jane Austen → Ce livre est de Jane Austen.
Bye est une formule pour dire au revoir : Bye! See you later → Salut ! À plus tard.

Accept / Except

Accept signifie accepter : She accepted the offer → Elle a accepté l’offre.
Except veut dire “sauf” : Everyone came except Tom → Tout le monde est venu sauf Tom.

Which / Witch

Which signifie “quel / laquelle” : Which dress do you prefer? → Quelle robe préfères-tu ?
Witch veut dire “sorcière” : The witch flew on her broomstick → La sorcière a volé sur son balai.

Principal / Principle

Principal désigne un directeur ou signifie “principal” : The principal gave a speech → Le directeur a fait un discours.
Principle désigne un principe ou une règle : He has strong principles → Il a des principes solides.

Lose / Loose

Lose signifie perdre : Don’t lose your keys → Ne perds pas tes clés.
Loose veut dire lâche ou trop large : This shirt is too loose → Cette chemise est trop ample.

Right / Write

Right peut vouloir dire juste ou à droite : You’re right / Turn right → Tu as raison / Tourne à droite.
Write signifie écrire : Write your name here → Écris ton nom ici.

9 applications pour apprendre du vocabulaire en anglais

Je vous propose maintenant mes 9 applications préférées pour apprendre l’anglais et plus particulièrement celles pour renforcer son vocabulaire. C'est parti !

1- Lingopie

Lingopie est une excellente option si vous souhaitez apprendre l’anglais de manière naturelle, en vous immergeant dans des séries, des documentaires ou des émissions en version originale. Ce qui distingue vraiment cette application, ce sont les sous-titres interactifs : vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour en voir la traduction, écouter sa prononciation et l’ajouter automatiquement à une liste de vocabulaire. C’est une méthode très efficace pour repérer et retenir les homophones dans leur contexte, comme there, their, they’re, ou your et you’re. Si vous êtes plutôt visuel·le et que vous aimez apprendre à travers des contenus authentiques, Lingopie pourrait bien devenir votre allié.

2- Quizlet

Quizlet vous permet de créer vos propres fiches de vocabulaire ou d’utiliser celles créées par d’autres utilisateurs. Vous pouvez chercher des listes déjà prêtes sur les homophones, les mots de liaison, le vocabulaire de la météo, etc. L’application intègre l’audio, ce qui vous permet d’associer le mot entendu à sa forme écrite. C’est un outil simple mais puissant pour renforcer la mémorisation active, notamment des paires de mots que l’on confond souvent.

3- Anki

Anki fonctionne sur un principe similaire, mais pousse encore plus loin la mémorisation grâce à un système de répétition espacée (SRS). Concrètement, les mots que vous maîtrisez bien reviennent moins souvent, tandis que ceux que vous oubliez sont révisés plus fréquemment. C’est une approche très efficace pour ancrer durablement du vocabulaire, notamment les nuances entre des mots proches ou les homophones.

4- WordUp

WordUp propose une approche originale : au lieu de vous noyer sous des listes de mots, l’application sélectionne du vocabulaire en fonction de son utilité réelle dans la langue. Elle s’appuie sur des vidéos, des exemples de films, et vous aide à comprendre quand et comment utiliser chaque mot. Pour les homophones, c’est particulièrement utile, car elle montre comment ils s’insèrent dans des phrases réelles, avec un vrai contexte.

5- Memrise

Memrise combine vidéos de locuteurs natifs, quiz et révision active. Vous pouvez y travailler le vocabulaire selon des thèmes précis (comme les émotions, les métiers, la météo) et l’application vous montre des phrases entières, ce qui permet de repérer les subtilités entre des mots qui se prononcent de façon similaire. C’est un bon complément à une méthode plus immersive comme Lingopie.

6- BBC Learning English

BBC Learning English est une application gratuite, fiable et bien structurée, qui propose des cours courts, des vidéos explicatives, et surtout des rubriques dédiées à la grammaire et au vocabulaire. Elle aborde souvent les pièges de la langue anglaise, dont les homophones. Vous y trouverez des explications claires et des exemples concrets pour ne plus confondre to, too, two ou it’s et its.

7- English Central

English Central vous propose d’apprendre l’anglais en regardant des vidéos sous-titrées, mais avec une dimension en plus : l'entraînement à la prononciation. Vous répétez les phrases à voix haute et l’application vous corrige. Cela permet de mieux entendre et comprendre les homophones, mais aussi de s’assurer que vous les prononcez bien, ce qui est souvent négligé dans les autres applications.

8- Busuu

Busuu est une plateforme complète pour apprendre l’anglais avec des leçons structurées, des dialogues, et surtout des exercices corrigés par des natifs. Elle n’est pas centrée spécifiquement sur les homophones, mais le travail sur le vocabulaire en contexte, avec des phrases et des mises en situation, permet de mieux ancrer les différences subtiles entre des mots proches.

9- FluentU

FluentU, enfin, propose un apprentissage par immersion à travers des vidéos authentiques issues de YouTube, de films, de pubs ou d’interviews. Chaque mot dans les sous-titres est cliquable, avec définition, exemple, et prononciation. C’est très utile pour renforcer votre vocabulaire, repérer les homophones en usage réel, et éviter les erreurs en les revoyant dans différents contextes.

Maîtrisez l'anglais en vous divertissant avec Lingopie

Vous venez de découvrir les subtilités des homophones anglais ? Pourquoi ne pas aller plus loin et devenir polyglotte grâce à une approche révolutionnaire de l'apprentissage des langues ? Imaginez-vous en train de progresser en anglais tout en savourant votre série préférée, un bol de pop-corn à la main, ou en découvrant un film passionnant depuis votre canapé. C'est précisément l'expérience que vous offre Lingopie : transformer l'apprentissage linguistique en moment de plaisir authentique !

Cette plateforme innovante vous permet d'acquérir de nouvelles langues à travers un contenu audiovisuel captivant : films, séries et documentaires originaux qui rendent chaque session d'apprentissage véritablement immersive. L'outil phare de Lingopie réside dans ses sous-titres intelligents et interactifs : d'un simple clic sur n'importe quel terme, vous accédez instantanément à sa traduction, sa définition et sa prononciation correcte.

Tentez l'expérience dès maintenant ! Rendez-vous sur l'App Store ou Google Play pour télécharger Lingopie et bénéficiez d'une période d'essai gratuite de 7 jours. Votre parcours vers la maîtrise de l'anglais commence aujourd'hui, dans le confort de votre salon !