SERVICE LINGOPIE

CONDITIONS GÉNÉRALES

Les conditions générales suivantes (ces "Conditions Générales") s'appliquent à votre utilisation du Service (tel que défini ci-dessous) fourni par Lingopie Inc. ("Lingopie", "on", "nous" ou notre/nos") pour vous ("Client" ou "vous"). Chacun du Client et de Lingopie étant une "Partie", et collectivement, les "Parties".

EN NOUS SOUMETTANT VOS INFORMATIONS DE PAIEMENT VIA UNE PAGE DE PAIEMENT POUR DES SERVICES ("PAGE DE PAIEMENT") OU EN ACTIVANT UN ESSAI GRATUIT, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES. LE CLIENT DÉCLARE ET GARANTIT À LINGOPIE QU'IL A AU MOINS 18 ANS. SI LE CLIENT CONCLUT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES AU NOM D'UNE SOCIÉTÉ OU D'UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE ("CLIENT PROFESSIONNEL"), IL DÉCLARE ET GARANTIT QU'IL DISPOSE DE TOUTE AUTORITÉ LÉGALE POUR LIER CETTE ENTITÉ ET SES AFFILIÉS AUX PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, AUQUEL CAS LE TERME "CLIENT" DÉSIGNERA CETTE ENTITÉ ET SES AFFILIÉS. SI LE CLIENT NE DISPOSE PAS D'UNE TELLE AUTORITÉ OU SI LE CLIENT N'EST PAS D'ACCORD AVEC CES CONDITIONS GÉNÉRALES, LE CLIENT NE DOIT PAS ACCEPTER CES CONDITIONS GÉNÉRALES ET NE PEUT PAS UTILISER LE SITE, L'APPLICATION ET/OU LE SERVICE.

SI VOUS VOUS INSCRIVEZ POUR UN ESSAI GRATUIT, LES DISPOSITIONS APPLICABLES DE CES CONDITIONS GÉNÉRALES RÉGISSENT L'ESSAI GRATUIT OU LES SERVICES GRATUITS.

SI VOUS ÊTES UN CLIENT COMMERCIAL, LES DISPOSITIONS APPLICABLES SOUS "CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES CLIENTS COMMERCIAUX" CI-DESSOUS S'APPLIQUERONT ÉGALEMENT.

Utilisation du Service

1. Description du Service

Le service Lingopie offre un accès au logiciel d'apprentissage des langues propriétaire de Lingopie, proposé en tant que logiciel en tant que service, et/ou à d'autres services d'apprentissage des langues et sites Web, applications, contenus et fonctionnalités associés, comme spécifié dans la page de paiement (collectivement, le "Service").

2. Logiciel en tant que Service

Le Service est mis à votre disposition en mode SaaS (logiciel en tant que service) via le site web Lingopie (le "Site web") et/ou l'Application Lingopie ("l'Application"), et comprend : (i) le logiciel auquel vous accédez via le Site web et/ou l'Application ; (ii) les fonctionnalités mises à votre disposition ou fournies par Lingopie dans le cadre du Service ; et (iii) le contenu, les textes, les documents, les graphiques, les photos, les sons, les vidéos, les fonctions interactives, les marques déposées, les marques de service et les logos, contenus dans le Service ou mis à votre disposition via celui-ci. Le Service, y compris, sans s'y limiter, la conception, le contenu et/ou toute fonctionnalité du Service, peut être modifié par nous à notre seule discrétion, avec ou sans préavis, à tout moment. Votre réception et utilisation continues du Service après modification constitueront une preuve concluante de votre acceptation de cette modification. Vous êtes responsable de l'acquisition et de la maintenance des connexions et des logiciels nécessaires à l'utilisation du Service.

3. Abonnement au Service

Sous réserve de votre respect des présentes Conditions Générales et de la page de paiement (le cas échéant), et du paiement de tous les frais applicables (tels que définis ci-dessous) (le cas échéant), Lingopie vous accorde par la présente, et vous acceptez par la présente, uniquement pendant la durée, un droit et une licence limités, non exclusifs, non transférables, non sous-licenciables et entièrement révocables pour accéder et utiliser le Service pour votre usage personnel non commercial uniquement.

4. Restrictions d'Utilisation

Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sont réservés par Lingopie et ses concédants. Vous ne devez pas, et ne devez autoriser aucun tiers à : (i) contourner, désactiver ou interférer de quelque manière que ce soit avec les fonctionnalités de sécurité du Service ou les fonctionnalités qui empêchent ou restreignent l'utilisation ou la copie de tout contenu ou qui imposent des limitations à l'utilisation du Service ; (ii) permettre à un tiers d'utiliser le Service ; (iii) donner, vendre, louer, donner en location ou partager le Service ou l'utiliser dans le cadre d'un accord de service bureau ; (iv) procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Service ou l'un de ses composants ; (v) utiliser le Service pour développer un service ou un produit concurrent ; (vi) utiliser un robot, spider, scraper ou tout autre moyen automatisé pour accéder au Service ; (vii) prendre toute mesure qui impose ou peut imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée au Service ou à l'infrastructure Lingopie (comme déterminé par Lingopie à sa seule discrétion) ; (viii) interférer ou tenter d'interférer avec l'intégrité ou le bon fonctionnement du Service, ou de toute activité connexe ; (ix) faire des copies du Service, ou copier des idées, des fonctionnalités, des fonctions ou des graphiques du Service ; (x) modifier ou créer une œuvre dérivée du Service, ou de toute partie de celui-ci ; (xi) reproduire, supprimer, dégrader, masquer ou altérer les mentions de droits d'auteur, brevets, marques déposées ou autres droits de propriété de Lingopie ou de tiers apposés ou fournis dans le cadre du Service, ou utiliser ou afficher des logos du Service différents de ceux de Lingopie ; et/ou (xii) utiliser le Service de manière illégale ou en violation des présentes Conditions générales. Sans limiter ce qui précède, vous ne pouvez pas utiliser le Service pour : (a) envoyer du spam ou des messages dupliqués ou non sollicités en violation des lois applicables ; (b) envoyer ou stocker du contenu contrefait, obscène, menaçant, diffamatoire ou autrement illégal ou délictuel, y compris du contenu préjudiciable aux enfants ou violant les droits à la vie privée de tiers ; (c) envoyer ou stocker du contenu contenant des virus, vers, chevaux de Troie ou autres codes, fichiers, scripts, agents ou programmes informatiques nuisibles ; (d) interférer avec ou perturber l'intégrité ou les performances du Service ; ou (e) tenter d'obtenir un accès non autorisé au Service.

5. Compte

Pour utiliser le Service, vous devez créer un compte ("Compte"). Sauf pour les comptes Professionnels, comme indiqué à l'article 23 ci-dessous, vous ne devez autoriser personne d'autre que vous-même à accéder à votre Compte et à l'utiliser. Vous reconnaissez et acceptez : (i) de fournir des informations de Compte et de connexion exactes et complètes ; (ii) de conserver en permanence tous les identifiants et mots de passe de votre Compte en toute sécurité ; (iii) d'être seul responsable de toute activité liée à votre Compte ; (iv) d'être le seul à pouvoir utiliser les identifiants de votre Compte ; et (v) d'informer Lingopie par écrit dans les plus brefs délais si vous constatez un accès ou une utilisation non autorisés de votre Compte ou du Service. Vous pouvez utiliser les outils du Service pour désactiver et activer certaines fonctionnalités ou activités du Service à tout moment. Lingopie se réserve le droit de résilier les comptes inactifs s'ils ne sont pas utilisés pendant une période consécutive de 24 mois. Veuillez noter que les comptes de paiement distincts d'un Utilisateur ne peuvent pas être fusionnés en un seul Compte. Lingopie peut fusionner deux ou plusieurs comptes du même utilisateur à sa seule discrétion après réception de la demande écrite de l'utilisateur.

6. Conditions applicables aux essais gratuits et aux services gratuits

6.1 Essais gratuits. Si vous vous êtes inscrit à un essai gratuit, Lingopie vous proposera gratuitement le(s) Service(s) concerné(s) jusqu'à la première des dates suivantes : (a) la fin de la période d'essai gratuite pour laquelle vous vous êtes inscrit ; (b) la date de début de tout abonnement payant que vous avez souscrit pour ce(s) Service(s) ; ou (c) la résiliation par Lingopie à sa seule discrétion. Des conditions générales d'essai supplémentaires peuvent figurer sur la page d'inscription à l'essai et sont incorporées aux présentes par référence. À MOINS QUE VOUS N'ACHETIEZ UN ABONNEMENT AUX MÊMES SERVICES QUE CEUX COUVERTS PAR L'ESSAI OU LES SERVICES AMÉLIORÉS APPLICABLES, TOUTES LES DONNÉES SAISIES DANS LE SERVICE ET TOUTES LES PERSONNALISATIONS APPORTÉES AUX SERVICES PENDANT VOTRE ESSAI GRATUIT SERONT PERDUES DE MANIÈRE DÉFINITIVEMENT. NONOBSTANT LES REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES CONTENUES DANS LES PRÉSENTES ET LES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION, PENDANT L'ESSAI GRATUIT, LES SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" SANS AUCUNE GARANTIE ET LINGOPIE N'AURA AUCUNE OBLIGATION D'INDEMNISATION NI RESPONSABILITÉ D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LES SERVICES PENDANT LA PÉRIODE D'ESSAI GRATUIT. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LINGOPIE ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE DÉCLARENT NI NE GARANTISSENT QUE : (A) VOTRE UTILISATION DU SERVICE PENDANT LA PÉRIODE D'ESSAI GRATUITE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES ET/OU ATTEINDRA CERTAINS RÉSULTATS, (B) VOTRE UTILISATION DU SERVICE PENDANT LA PÉRIODE D'ESSAI GRATUITE SERA ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SÉCURISÉE OU EXEMPTE D'ERREUR, ET (C) LES DONNÉES FOURNIES PENDANT LA PÉRIODE D'ESSAI GRATUITE SERONT EXACTES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA SECTION "LIMITATION DE RESPONSABILITÉ" CI-DESSOUS, VOUS SEREZ ENTIÈREMENT RESPONSABLE EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT ENVERS LINGOPIE ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DE TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE PENDANT LA PÉRIODE D'ESSAI GRATUITE, DE TOUTE VIOLATION DE VOTRE PART DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES ET DE TOUTE DE VOS OBLIGATIONS D'INDEMNISATION EN VERTU DES PRÉSENTES.

6.2 Services Gratuits. Lingopie peut occasionnellement mettre à votre disposition certains Services gratuitement ("Services Gratuits"). Votre utilisation des Services Gratuits est soumise aux présentes Conditions Générales et à la présente section, qui prévalent en cas de conflit. Les Services Gratuits peuvent être soumis à certaines limites, telles que décrites sur la page web d'inscription aux Services Gratuits, qui sera incorporée aux présentes par référence. Toute utilisation au-delà de ces limites nécessite l'achat de services supplémentaires. Lingopie peut, à sa seule discrétion et pour quelque raison que ce soit, résilier votre accès aux Services Gratuits, en tout ou partie. Lingopie peut résilier votre accès aux Services Gratuits sans préavis, et Lingopie ne sera pas responsable envers vous ou un tiers de cette résiliation. Vous êtes seul responsable de l'exportation des Données des Services Gratuits avant la résiliation de votre accès aux Services Gratuits, quelle qu'en soit la raison. NONOBSTANT LES DÉCLARATIONS ET GARANTIES CONTENUES DANS LES PRÉSENTES ET LES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION, LES SERVICES GRATUITS SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" SANS AUCUNE GARANTIE ET LINGOPIE N'AURA AUCUNE OBLIGATION D'INDEMNISATION NI RESPONSABILITÉ DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT CONCERNANT LES SERVICES GRATUITS. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LINGOPIE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE DÉCLARENT NI NE GARANTISSENT QUE : (A) VOTRE UTILISATION DES SERVICES GRATUITS RÉPONDRA À VOS EXIGENCES ET/OU ATTEINDRA CERTAINS RÉSULTATS, (B) VOTRE UTILISATION DES SERVICES GRATUITS SERA ININTERROMPUE, RAPIDE, SÉCURISÉE OU EXEMPTE D'ERREUR, ET (C) LES DONNÉES FOURNIES PAR LE BIAIS DES SERVICES GRATUITS SERONT EXACTES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE. DANS LA SECTION "LIMITATION DE RESPONSABILITÉ" CI-DESSOUS, VOUS SEREZ ENTIÈREMENT RESPONSABLE EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT ENVERS LINGOPIE ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DE TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES GRATUITS, DE TOUTE VIOLATION DE VOTRE PART DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES ET DE TOUTE DE VOS OBLIGATIONS D'INDEMNISATION EN VERTU DES PRÉSENTES.

7. Contenu

7.1 Contenu du site Web/de l'application. Le contenu disponible sur le Site Web, l'Application et le Service se compose généralement (a) de contenu appartenant à la Société, y compris, mais sans s'y limiter, les marques déposées, l'habillage commercial et l'apparence du Site Web/de l'Application, ainsi que le contenu créé et/ou acquis et détenu par nous ("Contenu Lingopie") ; (b) de contenu appartenant à des tiers et concédé sous licence/mis à la disposition de la Société pour des utilisations spécifiques sur le Site Web/l'Application ("Contenu Tiers"), qui peut inclure ou non les outils, sous-titres, etc. du Service Lingopie ; et (c) de contenu que vous pouvez publier et/ou télécharger sur le Site ("Contenu Utilisateur"). Toutefois, entre vous et les autres utilisateurs inscrits, le contenu publié par d'autres utilisateurs inscrits est considéré comme du "Contenu Tiers". L'ensemble des éléments susmentionnés est collectivement désigné par le terme "Contenu du Site Web/de l'Application".

7.2 Contenu Utilisateur. "Contenu Utilisateur" désigne l'ensemble des informations et contenus qu'un utilisateur soumet, publie et/ou télécharge sur le site web/l'application, ou utilise avec ceux-ci (par exemple, le contenu de son profil ou ses publications). Vous êtes seul responsable de votre Contenu utilisateur. Vous assumez tous les risques liés à l'utilisation de votre Contenu utilisateur, y compris toute confiance accordée par des tiers à son exactitude, son exhaustivité ou son utilité, ou toute divulgation de votre Contenu utilisateur permettant de vous identifier ou d'identifier un tiers. Vous déclarez et garantissez par les présentes que votre Contenu utilisateur ne viole pas notre Politique d'utilisation acceptable (définie à l'article 3.4). Vous ne pouvez pas déclarer ou insinuer à des tiers que votre Contenu utilisateur est fourni, sponsorisé ou approuvé par Lingopie. Étant seul responsable de votre Contenu utilisateur, vous vous exposez à une responsabilité si, par exemple, votre Contenu utilisateur viole la Politique d'utilisation acceptable. La Société n'est pas tenue de sauvegarder le Contenu Utilisateur, et votre Contenu Utilisateur peut être supprimé à tout moment sans préavis. Vous êtes seul responsable de la création et de la maintenance de vos propres copies de sauvegarde de votre Contenu Utilisateur si vous le souhaitez. Sans limiter ce qui précède, Lingopie peut proposer et/ou animer des cours collectifs, ainsi que des cours ouverts et des webinaires, où les utilisateurs interagissent avec d'autres utilisateurs. Lingopie se réserve le droit, de temps à autre, d'enregistrer ces sessions et de les publier sur ses chaînes YouTube et/ou d'autres plateformes à des fins éducatives ou promotionnelles. En participant à ces cours collectifs, cours ouverts et webinaires, vous reconnaissez et acceptez que votre voix, votre image, votre ressemblance et vos contributions puissent être incluses dans ces enregistrements, affichées et mises à disposition du public.

7.3 Licence sur le Contenu Utilisateur. Par les présentes, vous accordez (et déclarez et garantissez avoir le droit d'accorder) à Lingopie une licence irrévocable, non exclusive, libre de droits, entièrement payée et mondiale pour reproduire, distribuer, afficher et exécuter publiquement, créer des œuvres dérivées, incorporer dans d'autres œuvres et autrement utiliser et exploiter votre Contenu Utilisateur, et accorder des sous-licences sur les droits susmentionnés, uniquement aux fins d'inclure votre Contenu Utilisateur sur le Site Web. Par les présentes, vous renoncez irrévocablement (et acceptez de faire renoncer) à toute revendication de droits moraux ou d'attribution concernant votre Contenu Utilisateur.

7.4 Politique d'Utilisation Acceptable. Les conditions suivantes constituent notre "Politique d'Utilisation Acceptable" : Vous acceptez de ne pas utiliser le Site Web, l'Application et/ou le Service pour collecter, télécharger, transmettre, afficher ou distribuer tout Contenu Utilisateur (i) qui viole tout droit d'un tiers, y compris tout droit d'auteur, marque déposée, brevet, secret commercial, droit moral, droit à la vie privée, droit de publicité ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou droit de propriété ; (ii) qui est illégal, harcelant, abusif, délictuel, menaçant, nuisible, portant atteinte à la vie privée d'autrui, vulgaire, diffamatoire, faux, intentionnellement trompeur, diffamatoire commercial, pornographique, obscène, manifestement offensant, qui encourage le racisme, l'intolérance, la haine ou les dommages physiques de toute nature contre un groupe ou un individu ou qui est autrement répréhensible ; (iii) qui soit préjudiciable aux mineurs de quelque manière que ce soit ; ou (iv) qui enfreint toute loi, réglementation, obligation ou restriction imposée par un tiers. De plus, vous vous engagez à ne pas : (i) télécharger, transmettre ou distribuer sur ou via le site web, l'application et/ou le service des virus informatiques, des vers ou tout autre logiciel destiné à endommager ou altérer un système informatique ou des données ; (ii) envoyer via le Site Web, l'Application et/ou le Service des publicités non sollicitées ou non autorisées, du matériel promotionnel, du courrier indésirable, du spam, des chaînes de lettres, des systèmes pyramidaux ou toute autre forme de messages dupliqués ou non sollicités, qu'ils soient commerciaux ou autres ; (iii) utiliser le site Web, l'application et/ou le service pour collecter des informations ou des données sur d'autres utilisateurs, y compris des adresses e-mail, sans leur consentement ; (ii) interférer avec, perturber ou créer une charge excessive sur les serveurs ou les réseaux connectés au site Web, ou violer les réglementations, politiques ou procédures de ces réseaux ; (iii) tenter d'obtenir un accès non autorisé au site Web, à l'application et/ou au service (ou à d'autres systèmes informatiques ou réseaux connectés au site Web, à l'application et/ou au service), que ce soit par l'extraction de mots de passe ou par d'autres moyens ; (iv) harceler ou interférer avec l'utilisation et la jouissance du site Web, de l'application et/ou du service par tout autre utilisateur ; ou (v) utiliser des logiciels, des agents automatisés ou des scripts pour créer plusieurs comptes sur le site Web, l'application et/ou le service, ou générer des recherches, des demandes ou des requêtes automatisées vers (ou extraire, gratter ou exploiter des données depuis) ​​le site Web, l'application et/ou le service (cependant, nous accordons sous condition aux opérateurs de moteurs de recherche publics une autorisation révocable d'utiliser des robots pour copier des éléments du site Web/de l'application dans le seul but et uniquement dans la mesure nécessaire pour créer des index accessibles au public des éléments, mais pas des caches ou des archives de ces éléments, sous réserve des paramètres définis dans notre archive robots.txt).

7.6 Contenu tiers. Comme indiqué ci-dessus, le Service peut inclure ou donner accès à du Contenu Tiers. L'utilisation du Service et/ou de certaines fonctionnalités du Service peut être conditionnée à votre inscription et/ou à votre abonnement (selon le cas) auprès des propriétaires/concédants de ce Contenu Tiers. Par conséquent, ce Contenu Tiers peut être soumis à des conditions générales distinctes, y compris, mais sans s'y limiter, des restrictions de licence, des exigences d'inscription ou des frais d'abonnement, tels que déterminés par les fournisseurs tiers respectifs. En utilisant le Service, vous reconnaissez et acceptez que : (a) la Société ne possède ni ne contrôle aucun Contenu Tiers et ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie concernant ce contenu ; (b) votre accès et votre utilisation de tout Contenu Tiers se font à vos propres risques et sont soumis aux conditions applicables des tiers, y compris les frais, les exigences d'inscription ou de licence ; et (c) la Société ne saurait être tenue responsable de toute perte, dommage, coût ou responsabilité découlant de votre utilisation ou de la confiance accordée à tout Contenu Tiers ou de vos relations avec un fournisseur tiers. Vous êtes seul responsable de l'examen et du respect de toutes les conditions applicables des tiers, y compris le paiement des frais et le respect de toutes les restrictions d'accès ou d'utilisation.

8. Titre

Lingopie (ou ses concédants) conserve la propriété du Service, de toutes les modifications, altérations, œuvres dérivées et améliorations qui y sont apportées, ainsi que de toutes les copies et droits de propriété y afférents. Sauf indication contraire dans les présentes, vous n'acquérez aucun droit, explicite ou implicite, sur le Service, et vous n'avez aucun droit de commercialiser ou de transférer le Service, en tout ou en partie. Aucune licence, aucun droit ni aucun droit de propriété sur une marque, un nom commercial ou une marque de service Lingopie n'est accordé(e) en vertu de la Page de paiement ou des présentes Conditions générales. Vous acceptez que toutes suggestions, demandes d'amélioration, recommandations ou autres commentaires que vous nous fournissez concernant le fonctionnement du Service (collectivement, les "Commentaires") soient la propriété exclusive de Lingopie, et que Lingopie soit libre d'utiliser tout commentaire que vous lui fournissez à quelque fin que ce soit. Aux fins des présentes Conditions Générales, "Droits de Propriété" désigne tous les brevets, marques commerciales, marques de service, droits d'auteur et droits connexes, dessins et modèles enregistrés, modèles d'utilité, logiciels, savoir-faire, secrets commerciaux, inventions (brevetables ou non), améliorations, droits de publicité, droits à la vie privée et tous les autres droits de propriété intellectuelle et droits de propriété, y compris le fonds de commerce y afférent, qu'ils soient enregistrés ou non, découlant des lois de tout pays ou juridiction, y compris tous les droits ou causes d'action pour violation ou détournement de l'un des éléments susmentionnés.

9. Conditions Financières

9.1 Prix En contrepartie du Service, vous devrez payer à Lingopie les prix indiqués sur la Page de Paiement ("Prix"). Vous paierez tous les Prix indiqués sur la Page de Paiement. Sauf mention contraire expresse dans les présentes ou sur la Page de Paiement, les Prix sont facturés en fonction des Services achetés et non de l'utilisation réelle. Lingopie se réserve le droit de modifier le Prix à chaque renouvellement d'abonnement en fonction de sa liste de prix en vigueur.

9.2 Frais de tiers. En plus des prix indiqués sur la page de paiement, vous acceptez de couvrir et de supporter seul tous les frais et/ou coûts tiers qui peuvent être encourus et/ou imposés par des fournisseurs tiers et/ou des institutions financières en relation avec votre utilisation et/ou votre paiement par carte de crédit, portefeuille ou autre moyen de paiement utilisé pour toute transaction financière avec le Service.

9.3 Forfaits. Lingopie peut, à sa discrétion, proposer différentes formules d'abonnement au Service (chacune étant une "Formule"). Les détails de toutes les Formules disponibles sont présentés sur la Page de paiement ou sur le Site web. Les Formules peuvent être modifiées ponctuellement. Votre accès et votre utilisation du Service dans le cadre de toute Formule sont soumis au paiement intégral des tarifs applicables à la Formule choisie, tels qu'indiqués sur la Page de paiement. Après votre période d'abonnement initiale et à chaque renouvellement ultérieur, votre abonnement sera automatiquement renouvelé pour une période équivalente. Si vous ne souhaitez pas que votre abonnement soit renouvelé automatiquement, ou si vous souhaitez le modifier ou l'annuler, vous devez vous connecter à votre Compte et suivre les instructions pour effectuer des modifications ou résilier votre abonnement.

9.4 Conditions de Paiement. Les conditions de paiement sont indiquées sur la page de paiement. Tous les prix sont payables en dollars américains ou l'équivalent dans d'autres devises proposées par Lingopie. Vous ne pouvez pas compenser les sommes qui vous sont dues avec les paiements dus à Lingopie en vertu des présentes.

9.5 Échec de Paiement. Nous nous réservons le droit de désactiver votre compte et/ou de suspendre, résilier ou interrompre votre accès au site web et/ou au service si, pour quelque raison que ce soit, Lingopie ne parvient pas à effectuer un paiement automatique via le moyen de paiement que vous avez utilisé (par exemple, une carte de crédit) ou en cas de défaut de paiement. Sans préjudice de ce qui précède, vous autorisez par les présentes Lingopie, en cas d'échec de paiement, à effectuer plusieurs tentatives pour toute transaction refusée ou ayant échoué via le moyen de paiement fourni.

9.6 Taxes et Droits. À l’exception des taxes basées sur le revenu net de Lingopie, vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes de vente, de retenue à la source étrangère, de valeur ajoutée, d’utilisation, de propriété, d’accise, de service et autres, ainsi que de tous les droits et frais de douane relatifs à votre réception ou utilisation du Service ou à la vente de vos produits, que Lingopie vous facture ou non ces taxes, droits ou frais de douane.

9.7 Politique de Remboursement. Les paiements effectués via l'App Store d'Apple ou le Play Store de Google sont traités par les fournisseurs de plateformes respectifs et sont soumis à leurs conditions générales. Nous n'exerçons aucun contrôle sur les pratiques de traitement des paiements de ces tiers et n'en sommes pas responsables. Toute question relative aux paiements effectués via ces plateformes doit être adressée au fournisseur concerné.

L'admissibilité à un remboursement existe si :

* Une erreur de facturation s'est produite en raison d'une annulation d'abonnement oubliée, à condition que la demande de remboursement soit effectuée pendant la période d'essai gratuite.

* Une divergence de paiement vérifiée existe, telle qu'un montant de facturation incorrect, un double débit ou une autre erreur de traitement de paiement.

Aucun remboursement n'est offert pour :

* Des demandes effectuées après la fin de la période d'essai gratuit.

* Un échec de contact du support client via l'e-mail désigné.

* Une utilisation partielle ou non-utilisation du service pendant une période de facturation.

9.8 Aucun remboursement ni crédit ne sera accordé pour les périodes d'abonnement partiellement utilisées. En cas d'annulation d'un abonnement périodique, l'accès au service sera maintenu jusqu'à la fin de la période de facturation en cours.

9.9 Processus de demande de remboursement : Pour demander un remboursement, veuillez envoyer un e-mail au service client à l'adresse support@lingopie.com depuis l'adresse e-mail Lingopie enregistrée dans les quatorze (14) jours calendaires suivant le prélèvement. Cet e-mail doit indiquer le nom complet, l'adresse e-mail du compte et la date du prélèvement.

9.10 Traitement des remboursements : Les remboursements éligibles sont traités dans les 2 à 3 jours ouvrables suivant l'approbation et sont émis selon le mode de paiement d'origine.

9.11 Modifications de la politique de remboursement : Lingopie se réserve le droit de modifier cette politique de remboursement à tout moment. Toute modification entrera en vigueur dès sa publication sur notre site web. L'utilisation continue de nos services après ces modifications vaut acceptation des nouvelles conditions.

9.12 Politique d'annulation : L'annulation de votre abonnement désactive le renouvellement automatique, mais vous conservez l'accès à toutes les fonctionnalités de votre abonnement pour le reste de la période en cours. Les abonnements annulés ne seront pas remboursés pour la partie non utilisée ou restante du service en cours jusqu'à la fin de la période. Veuillez noter que la suppression de l'application n'annule pas vos abonnements.

Si vous avez souscrit un abonnement ou activé une période d'essai sur l'App Store d'Apple : vous pouvez annuler un essai ou un abonnement à tout moment en désactivant le renouvellement automatique dans les paramètres de votre compte Apple. Pour éviter des frais, annulez votre abonnement dans les paramètres de votre compte Apple au moins 24 heures avant la fin de la période d'essai ou de l'abonnement en cours. Vous seul pouvez gérer vos abonnements. Pour en savoir plus sur la gestion des abonnements (et comment les annuler), consultez la page d'assistance d'Apple.

Si vous avez souscrit un abonnement ou activé une période d'essai sur Google Play Store : vous pouvez annuler un essai ou un abonnement à tout moment en désactivant le renouvellement automatique dans les paramètres de votre compte Play Store. Pour éviter des frais, annulez votre abonnement dans les paramètres de votre compte au moins 24 heures avant la fin de la période d'essai ou de l'abonnement en cours. Vous seul pouvez gérer vos abonnements. Pour en savoir plus sur la gestion et la résiliation des abonnements, consultez la page d'assistance Google.

Si vous avez souscrit un abonnement ou activé une période d'essai sur notre site web : vous pouvez annuler un essai ou un abonnement via votre compte sur le site web avant la fin de la période d'essai ou de l'abonnement en cours. Ceci n'inclut pas les forfaits à vie de Lingopie ni les autres forfaits non résiliables, tels que définis sur la page de paiement et/ou sur le site web/l'application.

10. Durée et Résiliation

10.1. Durée. Les présentes Conditions Générales entrent en vigueur à la date à laquelle vous les acceptez pour la première fois et se poursuivent jusqu'à ce que tous les abonnements ci-dessous aient expiré ou aient été résiliés.

10.2. Durée de l'Abonnement. La durée de chaque abonnement est celle indiquée sur la Page de paiement applicable (la "Durée d'Abonnement Initiale"). Sauf disposition contraire expresse sur une Page de paiement, chaque abonnement (autre que l'Essai Gratuit et/ou les Services Gratuits) est automatiquement renouvelé pour une ou plusieurs périodes supplémentaires de durée équivalente (chacune étant une "Durée de Renouvellement" et l'ensemble des Durées de Renouvellement avec la Durée d'Abonnement Initial étant collectivement dénommées la "Durée"). À la résiliation ou à l'expiration des présentes Conditions Générales ou de la Page de paiement, vous perdrez tout accès au Service, à votre/vos Compte(s) et à tout Contenu Utilisateur que nous pourrions stocker en votre nom. Nous déclinons toute responsabilité résultant de la suspension, de la résiliation ou de l'expiration des présentes Conditions Générales, du Service, d'un Compte ou du Contenu Utilisateur supprimé ou perdu en lien avec celles-ci. Toutes les dispositions des présentes Conditions Générales qui, de par leur nature, survivraient à la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat survivront également, y compris, sans s'y limiter, les Articles 1.4, 3 à 18 (inclus).

10.3. Résiliation. Nonobstant les dispositions des articles 6.1 et 6.2 ci-dessus, Lingopie peut, à sa seule discrétion, résilier les présentes Conditions générales, toute page de paiement ou toute partie de celle-ci, à tout moment avant la fin de la Durée, y compris pour toute utilisation du Site web et/ou du Service en violation des présentes Conditions générales. À l'expiration ou à la résiliation des présentes Conditions générales ou d'une Page de paiement, tous les Frais impayés et autres montants dus en vertu des présentes Conditions générales ou d'une Page de paiement deviendront immédiatement exigibles et vous devrez cesser immédiatement d'utiliser le Service.

11. Exclusion de Garantie

Lingopie ne pourra être tenu responsable de toute action entreprise par vous, en tout ou en partie, sur la base du Contenu Utilisateur ou des informations fournies à Lingopie par vous ou un tiers, ou de toute perte, dommage, dépense ou blessure résultant de toute transaction effectuée par vous avec un tiers en conséquence, par le biais ou via l'utilisation du Service. LE SERVICE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUS LES LOGICIELS, CONTENUS, RAPPORTS ET INFORMATIONS FOURNIS DANS LE CADRE DU SERVICE, SONT FOURNIS "TEL QUEL" ET "TEL QUE DISPONIBLE", ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. Vous assumez l'entière responsabilité du choix du Service pour atteindre les résultats escomptés. De plus, étant donné que Lingopie ne peut pas vérifier l'intégralité du Contenu Utilisateur ou des informations fournies par vous ou des tiers, et que des erreurs peuvent survenir lors de la collecte ou de la communication de ce Contenu Utilisateur ou de ces informations, Lingopie ne garantit pas l'exactitude constante du Service, complet ou à jour et ne sera pas responsable des décisions prises par vous en conséquence LINGOPIE DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. LINGOPIE NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE SERA COMPLET, EXACT, SÉCURISÉ, ININTERROMPU, SANS ERREUR, SANS VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, NI QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS. LINGOPIE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE ET ​​NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT LES LOGICIELS, CONTENUS, RAPPORTS, INFORMATIONS OU RÉSULTATS QUE VOUS OBTENEZ PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SERVICE. VOTRE UTILISATION DU SERVICE ET VOTRE CONFIANCE EN SON SUJET SONT ENTIÈREMENT À VOTRE SEULE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES ET PÉRILS, ET LINGOPIE N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS CONCERNANT CE QUI PRÉCÈDE. VOUS CONVENEZ QUE NOUS NE SERONS PAS TENUS RESPONSABLES DES CONSÉQUENCES POUVANT RÉSULTER DU MATÉRIEL, DES LOGICIELS, DES SERVICES DE COMMUNICATION OU DU MATÉRIEL DE TIERS, NI DE PROBLÈMES TECHNIQUES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, EN RAPPORT AVEC INTERNET (TELS QUE LENTEURS DE CONNEXION, CONGESTION DU TRAFIC, RETARDS, INTERRUPTIONS OU SURCHARGE DE NOS SERVEURS OU D'AUTRES), DE TOUT FOURNISSEUR DE TÉLÉCOMMUNICATIONS, D'ACCÈS À INTERNET OU D'AUTRES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS. La loi applicable peut ne pas autoriser l’exclusion ou la limitation de responsabilité, de sorte que dans cette mesure, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

13. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Lingopie, nos sociétés affiliées et nos dirigeants, administrateurs, agents, consultants et employés respectifs (chacun étant une "Partie indemnisée") contre toute réclamation, tout dommage, toute responsabilité, tout coût et toute dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) ("Réclamations") de votre part et/ou de la part de tout tiers découlant de : (i) votre utilisation du Site Web et/ou du Service ; (ii) votre violation de la Page de paiement ou des présentes Conditions générales ; (iii) votre violation des lois applicables ; et/ou (iv) votre Contenu utilisateur. Une Partie indemnisée n'a pas besoin de chercher à obtenir réparation auprès d'un tiers ni de limiter ses pertes pour déposer une réclamation en vertu du présent Article 10. Nous avons le droit de participer à la défense d'une Réclamation et au choix de son avocat. Vous ne devez pas, sans avoir obtenu au préalable notre consentement écrit, régler une Réclamation d'une manière qui (a) restreint ou limite notre capacité à fournir le Service ; ou (b) implique un recours relatif à l’admission de responsabilité, à une mesure injonctive contre ou à d’autres obligations affirmatives par une partie indemnisée sans le consentement de la partie indemnisée.

14. Liens Tiers

Le Site et le Service peuvent contenir des liens vers des sites web et services tiers et/ou afficher des publicités pour des tiers (collectivement, les "Liens Tiers"). Ces Liens Tiers ne sont pas sous le contrôle de Lingopie, et Lingopie n'en est pas responsable. Lingopie vous donne accès à ces Liens Tiers uniquement pour votre commodité et ne les examine, ne les approuve, ne les surveille, ne les cautionne, ne les garantit et ne fait aucune déclaration à leur égard. Vous utilisez tous les Liens Tiers à vos propres risques et devez faire preuve de prudence et de discrétion. Lorsque vous cliquez sur un Lien Tiers, les conditions et politiques du tiers concerné s'appliquent, y compris ses pratiques en matière de confidentialité et de collecte de données. Vous devez effectuer toute enquête que vous jugez nécessaire ou appropriée avant de procéder à toute transaction liée à ces Liens Tiers.

15. Politique de Confidentialité

Veuillez consulter notre Politique de confidentialité (disponible à l'adresse http://lingopie.com/privacy-policy) pour savoir comment nous collectons, utilisons, protégeons et partageons vos informations personnelles. Les termes de notre Politique de confidentialité font partie intégrante des présentes Conditions générales. En acceptant les présentes Conditions générales, vous reconnaissez les avoir acceptées.

16. Politique de Droits d'Auteur

Lingopie a pour politique de ne pas enfreindre ni violer les droits de propriété intellectuelle ou autres droits de tiers. Lingopie refusera d'utiliser et de supprimer tout Contenu Utilisateur en lien avec le Service qui enfreindrait les droits de tiers. Conformément au Digital Millennium Copyright Act de 1998 (le "DMCA"), Lingopie supprimera tout Contenu (y compris, sans s'y limiter, tout Contenu Utilisateur) si elle est dûment informée que ce contenu porte atteinte aux droits de tiers, et peut le faire à sa seule discrétion, sans préavis aux utilisateurs, à tout moment. La politique de Lingopie est de résilier les comptes des récidivistes dans les circonstances appropriées. Vous êtes le mieux placé pour juger si un Contenu Utilisateur viole la propriété intellectuelle ou les droits personnels d'un tiers. Vous acceptez l'entière responsabilité d'éviter toute atteinte à la propriété intellectuelle ou aux droits personnels d'autrui en lien avec le Contenu Utilisateur. Lingopie supprimera tout Contenu (y compris, sans s'y limiter, tout Contenu Utilisateur) si elle est dûment informée que ce contenu porte atteinte aux droits de tiers, et peut le faire à sa seule discrétion, sans préavis aux utilisateurs, à tout moment. Si vous pensez qu'un élément apparaissant sur le Service porte atteinte à vos droits d'auteur, vous pouvez nous envoyer une notification demandant sa suppression ou le blocage de son accès. Si vous pensez qu'une notification a été déposée à tort contre vous, la loi DMCA vous autorise à nous envoyer une contre-notification. Les notifications et contre-notifications doivent être conformes aux exigences de la loi DMCA. Nous vous recommandons de consulter votre conseiller juridique avant de déposer une notification ou une contre-notification. Veuillez noter que des sanctions importantes peuvent être prévues en cas de fausses déclarations. Envoyez vos notifications et contre-notifications par e-mail à l'adresse info@lingopie.com.

17. Respect des Lois

Chaque partie s'engage à respecter toutes les lois applicables relatives à l'exécution de ses obligations au titre de la Page de paiement et des présentes Conditions générales. Vous acceptez de respecter scrupuleusement toutes les lois et réglementations applicables en matière d'exportation, ainsi que toutes les lois sur la confidentialité des données de toute juridiction, afin de garantir que ni le Service ni les données techniques qui y sont liées ne soient partagés, exportés ou réexportés, directement ou indirectement, en violation de ces lois et réglementations, ni utilisés à des fins interdites par celles-ci.

18. Cession

Les présentes Conditions Générales sont opposables aux parties et à leurs successeurs et ayants droit autorisés. Vous ne pouvez céder vos droits ou obligations au titre des présentes Conditions Générales ou de la Page de paiement sans notre consentement écrit préalable. Toute cession présumée en violation du présent article 15 sera nulle et non avenue. Nos droits et obligations au titre des présentes Conditions Générales et de la Page de paiement sont librement cessibles.

19. Honoraires d'Avocat

En cas de litige, de réclamation ou de litige entre nous concernant les présentes Conditions générales ou une page de paiement, si nous obtenons gain de cause, nous aurons droit au remboursement de tous nos frais et dépens, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, engagés dans le cadre de ce litige, de cette réclamation ou de ce litige, y compris tout appel. Aux fins du présent article 16, la détermination de notre gain de cause sera effectuée par le tribunal compétent ou par la partie indépendante (médiateur ou arbitre) qui tranchera ce litige, cette réclamation ou ce litige.

20. Mesures Injonctives

Vous comprenez et acceptez qu'en cas de violation ou de menace de violation de l'une des clauses ou promesses figurant sur la page de paiement ou dans les présentes Conditions générales, Lingopie pourrait subir un préjudice irréparable pour lequel il n'existe aucun recours juridique adéquat. Lingopie pourrait alors demander une injonction interdisant ladite violation ou menace de violation. Vous reconnaissez également que Lingopie aura le droit de demander réparation en justice, en complément ou à la place d'une réparation équitable, en cas de violation.

21. Modifications des Conditions Générales

Les présentes Conditions Générales sont sujettes à révision occasionnelle. Si nous apportons des modifications substantielles, nous pourrons vous en informer par courriel à la dernière adresse que vous nous avez fournie (le cas échéant) et/ou en publiant un avis de modification bien en vue sur notre site web. Il vous incombe de nous fournir votre adresse courriel la plus récente. Si la dernière adresse courriel que vous nous avez fourni n'est pas valide ou, pour une raison quelconque, ne permet pas de vous envoyer la notification décrite ci-dessus, l'envoi de l'e-mail contenant cette notification constituera néanmoins une notification effective des modifications décrites dans cet e-mail. Toute modification des présentes Conditions générales entrera en vigueur trente (30) jours calendaires après l'envoi de notre notification par courriel (le cas échéant) ou trente (30) jours calendaires après la publication de l'avis de modification sur notre site web, selon le premier de ces délais. Ces modifications entreront en vigueur immédiatement pour les nouveaux utilisateurs de notre site web. L'utilisation continue de notre site après notification de ces modifications indiquera votre reconnaissance des modifications et votre accord à être lié par les conditions générales de ces modifications.

22. Généralités

La page de paiement, les présentes Conditions Générales et la Politique de Confidentialité constituent l'intégralité de l'accord relatif au Service entre vous et Lingopie et remplacent tous les accords et déclarations antérieurs relatifs à l'objet des présentes. Les titres de section sont fournis uniquement à titre indicatif et n'ont aucun effet substantiel sur la construction. Lingopie ne sera pas responsable de toute perte, dommage ou retard résultant d'un événement échappant à son contrôle raisonnable. Aucune disposition de la page de paiement ou des présentes Conditions Générales ne saurait être interprétée comme créant une relation de travail, un partenariat, une coentreprise, une relation d'agence ou toute autre forme d'association commerciale, ni comme autorisant une partie à faire une déclaration au nom de l'autre partie ou à conclure un engagement ou un accord liant cette dernière. Si une disposition de la Page de Paiement ou des présentes Conditions Générales est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, le reste de la Page de Paiement et des présentes Conditions Générales, ainsi que l'application de cette disposition dans toute autre circonstance, n'en seront pas affectés. Le fait pour une partie de ne pas exercer un droit en vertu des présentes, de la Page de Paiement ou des présentes Conditions Générales ne constitue pas une renonciation à son droit d'exercer ce droit ou tout autre droit ultérieurement. La Page de Paiement et les présentes Conditions Générales sont régies par le droit de l'État d'Israël, sans égard à ses règles de conflit de lois. La compétence exclusive pour tout litige relatif à la Page de Paiement et aux présentes Conditions Générales sera celle des tribunaux compétents de Tel-Aviv, en Israël, et chaque partie consent irrévocablement par les présentes à la compétence de ces tribunaux. Toutes les définitions non définies dans les présentes Conditions Générales auront le sens qui leur est attribué sur la Page de Paiement.

23. Client Professionnel

Si vous êtes un Client Professionnel, les Conditions Générales suivantes s'appliquent à vous et/ou à l'un de vos employés, agents et/ou sous-traitants autorisés travaillant en votre nom et utilisant le Service ("Utilisateur Final").

Vous êtes responsable de l'utilisation du Compte, du Site Web et/ou du Service par votre Utilisateur final et vous engagez à vous assurer que chacun d'eux respecte les présentes Conditions générales. Vous protégerez toute Personne Indemnisée et la dégagerez de toute responsabilité, et l'indemniserez pour toute Réclamation au titre de l'Article 10 ci-dessus, liée à l'utilisation du Compte, du Site Web et/ou du Service par cet Utilisateur final. Les conditions de facturation seront précisées sur la Page de paiement. Lingopie sera en droit de vous désigner comme client de Lingopie et comme utilisateur du Service, directement ou indirectement, dans toute publicité, communiqué de presse ou publication, sous réserve d'obtenir votre accord préalable, lequel ne pourra être ni retardé ni refusé sans motif raisonnable.

Dernière mise à jour Juin 2025 Copyright © 2025 Lingopie Ltd. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales, logos et marques de service (les « Marques ») affichés sur le Site et/ou le Service sont notre propriété ou celle de tiers. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ces Marques sans notre consentement écrit préalable ou celui des tiers qui pourraient en être propriétaires.